Documentación para el paciente y Carnet Implantológico
Estimado paciente, Enhorabuena por seleccionar a uno de nuestros excelentes socios para su tratamiento odontológico. Para asegurarnos de su completa satisfacción, ofrecemos soluciones estéticas fabricadas exclusivamente de materiales con eficacia y calidad demostradas. Le rogamos que guarde este documento en un lugar seguro y lo traiga en su próxima cita dental. Su dentista Nombre del dentista responsable del tratamiento Dirección de la Clínica Dental (sello o pegatina) 2
3 Este Carnet Implantológico Dental contiene información relativa a la aplicación del artículo 18 de la Directiva (UE) 2017/745 del Parlamento Europeo y del Consejo del 5 de abril de 2017 de los productos sanitarios. Fabricante legal BioHorizons 2300 Riverchase Center Birmingham, AL 35244 USA Tel: 888.246.8338 or 205.967.7880 Fax: 205.870.0304 Email: customercare@biohorizons.com Web: https://patient.biohorizons.com/passport Información del paciente Código postal/localidad Calle/n.º Fecha de nacimiento Seguro médico Apellidos Nombre Título
Pegatina Pegatina de la Clínica Dental 4 Prótesis original de BioHorizons Pilar (tipo) Fecha de la colocación LOTE (n.º de lote) Cirugía con un implante original de BioHorizons Tipo de implante Fecha de la colocación Diámetro/ Longitud de implante LOTE (n.º de lote) Pegatina Pegatina de la Clínica Dental
5 Pegatina Pegatina de la Clínica Dental Cirugía con un implante original de BioHorizons Tipo de implante Fecha de la colocación Diámetro/ Longitud de implante LOTE (n.º de lote) Prótesis original de BioHorizons Pilar (tipo) Fecha de la colocación LOTE (n.º de lote) Pegatina Pegatina de la Clínica Dental
Pegatina Pegatina de la Clínica Dental 6 Prótesis original de BioHorizons Pilar (tipo) Fecha de la colocación LOTE (n.º de lote) Cirugía con un implante original de BioHorizons Tipo de implante Fecha de la colocación Diámetro/ Longitud de implante LOTE (n.º de lote) Pegatina Pegatina de la Clínica Dental
7 Pegatina Pegatina de la Clínica Dental Cirugía con un implante original de BioHorizons Tipo de implante Fecha de la colocación Diámetro/ Longitud de implante LOTE (n.º de lote) Prótesis original de BioHorizons Pilar (tipo) Fecha de la colocación LOTE (n.º de lote) Pegatina Pegatina de la Clínica Dental
Traducción de los símbolos 8 Patient Name or patient ID, Име на пациента, Jméno pacienta, Patientens navn, Patientenname, Όνομα ασθενούς, Nombre del paciente, Patsiendi nimi, Potilaan nimi, Nom du patient, Ime i prezime bolesnika, Imię i nazwisko pacjenta, A beteg neve, Nome del paziente, Paciento vardas ir pavardė, Pacienta vārds, uzvārds, Naam patiënt, Pasientens navn, A beteg neve, Nome do doente, Nume pacient, Meno pacienta, Ime bolnika, Patientens namn Name and Address of the implanting healthcare institution/provider, établissement sanitaire, centro de salud, struttura sanitaria, Gesundheitseinrichtung, gezondheidszorginstelling, placówka służby zdrowia, здравно заведение, veselības aprūpes iestāde, εγκατάσταση για την υγεία Date of Implantation , Дата на имплантиране, Datum implantace, Implanteringsdato, Implantationsdatum, Ημερομηνία εμφύτευσης, Fecha de la colocación, Implanteerimiskuupäev, Implantointipäivämäärä, Date d’implantation, Datum implantacije, Beültetés dátuma, Data dell'impianto, Implantavimo data, Implantēšanas datums, Implantatiedatum, Data wszczepienia, Data do implante, Data implantării, Dátum implantácie, Datum vsaditve Device Name, Nazwa urządzenia medy cznego, Název zdravotnických prostředků, Medicinsk enhed, Name des Medizinprodukts, Nombre del dispositivo médico, Nom du dispositif médical, Orvosi eszköz neve, Namn på medicinsk enhet, Ime medicinske naprave Nome do dispositivo médico κατασκευαστής, Producent, Fabrikant, Produttore, Fabricante, Fabricant, manufacturer, Hersteller Information website for patients , Webová stránka s informacemi pro pacienta, Informationswebsite for patienten, Webseite mit Informationen für Patienten, Sitio web con información para el paciente, Site d'informations pour le patient, Információs honlap betegek számára, Sito web con le informazioni per i pazienti, Website met informatie voor patiënten, Strona internetowa z informacjami dla pacjenta Lot number, Chargenbezeichnung, Désignation du lot, Numero di lotto, Número de lote, Номер на партидата, Označení šarže, Sorozatszám. Explanation of unique device identifier, Erklärung der eindeutigen Gerätekennung, Explication de l‘identifiant unique de l‘appareil, Spiegazione dell‘identificatore univoco del dispositivo, Explicación del identificador único del dispositivo, Обяснение на уникален идентификатор на устройство, Vysvětlení jedinečného identifikátoru zařízení, Az egyedi eszköz azonosítójának magyarázata
Headquarters BioHorizons Birmingham, AL 35244 USA Visite nuestro sitio web para más información sobre los implantes dentales de BioHorizons. www.biohorizons.com ML0180ES REV A JUN 2021 España y Portugal BioHorizons BioHorizons Ibérica Calle Oruro, 9 28016 Madrid, España Tel: +34 917 13 10 84 iberica@biohorizons.com www.biohorizonscamlog.com
www.biohorizonscamlog.esRkJQdWJsaXNoZXIy MTE0MzMw