CERALOG catalogo

Válido a partir de mayo de 2021 Catálogo de productos sistema de implantes CERALOG®

CERALOG® Catálogo de Productos 2021 | 1 Información del sistema El sistema de implantes CERALOG® 2 Cirugía Planificación 14 Implantes 15 Set de cirugía CERALOG® 16 Instrumentos quirúrgicos 18 Instrumentos quirúrgicos generales 20 Artículos quirúrgicos adicionales 23 Casquillo de cicatrización 23 Prótesis Toma de impresión 26 Pilares provisionales 28 Pilares PEKK 28 Accesorios para pilares y casquillos de cicatrización 30 Instrumentos protésicos 30 Pilares de planificación 31 Artículos adicionales Macromodelo 32 Implantes de prácticas 32 Información adicional Materiales 33 Servicio El programa Ceramic Excellence 34 Índice Alfabético 36 Referencias 38 Documentación adicional 39 Contenido

2 | CERALOG® Catálogo de Productos 2021 El sistema de implantes CERALOG® La demanda de prótesis dentales altamente estéticas aumenta de manera constante. Aquí destacan los implantes cerámicos con una máxima biocompatibilidad. La alta compatibilidad del dióxido de circonio con los tejidos blandos es una característica acreditada. Ya en el año 2006, la empresa suiza AXIS biodental SA comenzó con la investigación básica para el desarrollo de implantes de dióxido de circonio de alto rendimiento en combinación con el procedimiento Ceramic Injection Molding (Moldeo por Inyección de Cerámica). En 2007 se iniciaron los primeros estudios clínicos, entre otras cosas, con la composición actual del material y su textura superficial. La comercialización empezó con el implante Monobloc de una pieza. Desde comienzos de 2012, el implante Hexalobe de dos piezas se emplea con éxito en su configuración actual. Axis biodental SA es parte de CAMLOG Biotechnologies GmbH desde 2016, y en 2019 se integró por completo en la organización Camlog. Superficie dual Los implantes CERALOG® poseen una superficie dual. La textura dual de la superficie de CERALOG® es única. Con el fin de permitir una mejor fijación de los tejidos blandos, la textura de la zona del cuello es menos rugosa que la parte endoósea, optimizada para la osteointegración. Esto es posible gracias al proceso de fabricación de alta tecnología Ceramic Injection Molding (CIM). Innovadores pilares PEKK Los innovadores pilares fabricados de PEKK, un polímero de alto rendimiento, son muy dúctiles. De este modo se consigue una transferencia amortiguada de las fuerzas sobre el implante y se reduce la concentración de estrés. Reversibilidad El implante CERALOG® Hexalobe permite realizar prótesis atornillables reversibles: cementadas o con coronas híbridas

CERALOG® Catálogo de Productos 2021 | 3 Estético Por su color marfil, los implantes de dióxido de circonio son similares a los dientes naturales y permiten así restauraciones altamente estéticas. Unión Hexalobe La unión implante-pilar ideal para los implantes cerámicos. Las fuerzas de atornillado penetran tangencialmente en el implante, permitiendo un torque notablemente superior al que se puede transmitir con, p. ej., una unión hexagonal. Implante Hexalobe de dos piezas, para el alojamiento de pilares CERALOG® atornillables Implante Monobloc de una pieza, para la cementación directa de restauraciones CERAMIC EXCELLENCE

4 | CERALOG® Catálogo de Productos 2021 El material dióxido de circonio Y - TZP Los implantes CERALOG® están compuestos de dióxido de circonio tetragonal de alta pureza estabilizado con itrio. Y se fabrican mediante la técnica Ceramic Injection Molding (CIM). Durante este proceso, tanto la geometría exterior como la textura superficial se generan mediante un molde previo al proceso de sinterización e HIP (HIP = Hot Isostatic Pressing). En este procedimiento no es necesario el mecanizado abrasivo del dióxido de circonio. Este proceso de fabricación de alta tecnología solo lo dominan unas cuantas empresas en todo el mundo. Controles de calidad 100%: dentro de un proceso controlado, cada uno de los implantes se comprueba desde el punto de vista óptico, dimensional y bajo carga mecánica. Propiedades mecánicas del dióxido de circonio del proceso cim en comparación con el titanio CERALOG® Hexalobe y CERALOG® Monobloc Desde el implante hasta la corona: una excelente estética rosa y blanca como en un diente natural. Para la planificación terapéutica se puede elegir entre el implante CERALOG® Monobloc de cicatrización transgingival, y el implante CERALOG® Hexalobe de dos piezas de cicatrización transgingival y sumergida. El inteligente diseño, los pilares Hexalobe atornillables y la adaptación óptima de los instrumentos quirúrgicos necesarios simplifican la aplicación quirúrgica y protésica de los implantes CERALOG®. El color del dióxido de circonio, parecido al marfil, permite restauraciones muy estéticas. Los implantes están disponibles en tres longitudes (8, 10 y 12 mm) y en un diámetro (4 mm). Diámetros de implantes Longitudes de implante 8 mm 10 mm 12 mm Hexalobe Monobloc 4.0 mm Estructura interna del implante de dióxido de circonio (imágenes: MEB, aumento 6000x) 0 500 1000 1500 2000 Resistencia a la compresión (MPa) Resistencia a la tracción (MPa) Resistencia al cizallamiento (MPa) Módulo de elasticidad (GPa) Titanio (grado 4) Dióxido de circonio (Y-TZP HIP)

CERALOG® Catálogo de Productos 2021 | 5 Ventajas y beneficios – unión implante-pilar Alta seguridad para el usuario gracias al diseño de la unión Posición muy precisa por una libertad de rotación mínima Posicionamiento sencillo y seguro del implante Transmisión de las fuerzas adecuada para el material al introducir el implante CERALOG® Hexalobe La textura dual de la superficie La textura dual de la superficie de CERALOG® combina en un mismo implante dos rugosidades definidas: sin necesidad de acabado. La porción endoósea del cuerpo del implante presenta una microrrugosidad con un valor Ra de 1,6 micras, para el anclaje específico de las células óseas. La zona del cuello del implante es menos rugosa, con un valor Ra de 0,5 micras, con el fin de facilitar además la aposición del tejido blando. Ra 1.6 micras La unión implante-pilar Hexalobe La estética, la calidad de vida y la satisfacción de los pacientes se basan generalmente en los elementos protésicos. Una unión implante-pilar óptima es imprescindible para el éxito estable a largo plazo de la restauración. La unión CERALOG® Hexalobe se ha desarrollado y optimizado específicamente para los materiales cerámicos. La transferencia de las fuerzas es tangencial y permite una distribución de las mismas y una estabilidad rotacional óptimas. Ra 0.5 micras Corona Pilar Tornillo de pilar Rosca del pilar Rosca interior del implante Implante Hexalobe

6 | CERALOG® Catálogo de Productos 2021 El polímero de alto rendimiento PEKK El poliéter cetona-cetona (PEKK) pertenece a la familia de las poliariletercetonas (PAEK). Estos termoplásticos de alto rendimiento están desarrollados para las aplicaciones expuestas a condiciones extremas y por eso se emplean en la industria del automóvil, la tecnología espacial y la tecnología médica. Por su estructura química poseen un alto nivel de resistencia, de elasticidad y de estabilidad hidrolítica. El material PEKK se utiliza desde hace muchos años en la ortopedia, y en la odontología posee también un amplio abanico de indicaciones. Por ejemplo, en las restauraciones en las que es preciso reducir al mínimo la osteopenia por transferencia de cargas a través del implante. La ductilidad del PEKK reduce el factor de estrés sobre el implante. Biocompatibilidad y esterilización de PEKK La biocompatibilidad del material para implantes PEKK ha sido establecida por Oxford Performance Materials Inc. para la implantación a largo plazo conforme a la norma ISO 10993-1. Los componentes de PEKK se pueden esterilizar en autoclaves convencionales. Tipo A Resalte en el mismo sentido que la angulación Tipo A Tipo B Resalte desplazado 30° Tipo B Pilares CERALOG® Para los implantes CERALOG® Hexalobe hay disponibles pilares rectos y angulados 15° (tipo A y B) del polímero de alto rendimiento poliéter cetona-cetona (PEKK). Los pilares se pueden fijar de manera definitiva en el implante con un tornillo de pilar de titanio o con un tornillo de pilar de oro. El material se puede mecanizar fácilmente con puntas abrasivas convencionales. 30˚

CERALOG® Catálogo de Productos 2021 | 7 PEKK versus PEEK En la odontología, el conocido poliéter- éter-cetona (PEEK) se utiliza desde hace muchos años para las restauraciones provisionales, para el escaneado y como casquillo de toma de impresión. Este polímero también pertenece al grupo de los polímeros PAEK (poliariletercetonas). Una gran ventaja del PEKK frente al PEEK es su alta resistencia a la fluencia y su estabilidad dimensional bajo la carga. Componentes CERALOG® para el tratamiento de los tejidos blandos El set de implantes CERALOG® Hexalobe incluye un tapón de cierre que se coloca en la unión Hexalobe durante el periodo de la cicatrización. Opcionalmente, el implante se puede cubrir con un tornillo de cierre. Para el modelado del tejido blando hay disponibles casquillos de cicatrización en dos alturas y dos diámetros, además de un pilar provisional. Estos componentes están fabricados de PEEK y solo se deben usar durante un intervalo de tiempo limitado. PEKK PEEK Módulo de elasticidad (GPa) 4.5 4.1 Resistencia a la tracción (MPa) 138 100 Resistencia a la flexión (MPa) 193 165 Resistencia a la compresión (MPa) 207 135 Alargamiento de rotura (%) > 30 40 Temperatura de fusión (˚C) 360 340 Absorción de agua después de 24h (%) < 0.2 0.5 Espesor (g/cm3) 1.3 1.3

8 | CERALOG® Catálogo de Productos 2021 Impresión de los implantes CERALOG® La toma de impresión de los implantes CERALOG® Hexalobe se puede hacer con cubeta cerrada o abierta con un casquillo de toma impresión. La toma de impresión de los implantes CERALOG® Monobloc se hacen con la técnica pick up con un casquillo de toma de impresión. Los componentes para la toma de impresión están fabricados de PEEK. El análogo de laboratorio Hexalobe está fabricado de dióxido de circonio. El análogo de laboratorio Monobloc está fabricado de acero.

CERALOG® Catálogo de Productos 2021 | 9 Cirugía CERALOG® Los implantes CERALOG® Hexalobe y CERALOG® Monobloc poseen un cuello de 1,5 mm de altura, que se coloca supracrestal. Si se usa una fresa de perfil y se profundiza correspondientemente el lecho implantario, el cuello del implante Hexalobe también se puede colocar en epicrestal. El set de cirugía CERALOG® contiene todos los componentes necesarios para la inserción de los implantes. Implante CERALOG® Hexalobe con pilar de PEKK colocado Implante CERALOG® Hexalobe ø 4.0 8 - 10 -12 Implante CERALOG® Monobloc ø 4.0 ø 4.8 ø 4.5 1,5 1 1,5 7.4 5.0 8 - 10 -12 ø 4.0 1,5 0,4 8 - 10 -12 Observación Dimensiones en milímetros (mm). ø 4.5

10 | CERALOG® Catálogo de Productos 2021 Explicación de los símbolos Explicación de las abreviaturas Marcado CE Consulte las instrucciones de uso Atención, consulte la documentación adjunta Producto sanitario Referencia Número de lote Esterilización por radiación Barrera estéril sencilla con envase protector exterior No estéril Fecha de fabricación Utilizable hasta No reesterilizable No reutilizable No usar si el envase está dañado Mantenga alejado de la luz solar Límite de temperatura Esterilizable hasta 134 °C Velocidad máxima Torque máximo Fabricante MR condicional Atención: De acuerdo con la Ley Federal (EEUU), este producto sólo puede venderse a odontólogos o médicos. diámetro diámetro endoóseo diámetro gingival diámetro de la plataforma protésica longitud Altura gingival poliéter-éter-cetona poliéter cetona-cetona polioximetileno polifenilsulfona Instrucciones generales de seguridad y advertencias Las descripciones de este catálogo no son suficientes para el uso inmediato del sistema de implantes CERALOG®. Por eso recomendamos que sea un médico con experiencia el que instruya en el manejo correcto del sistema de implantes CERALOG®. No todos los productos y servicios de Camlog están disponibles en todos los países. Unidades de envase: si no se indica lo contrario cada envase contiene un producto. Las imágenes de este documento solo sirven como referencia y pueden diferir del producto real.

Embalaje exterior del implante (envase secundario) Sellado, caja de cartón con etiqueta del producto Embalaje interior del implante (envase primario) Sellado Ejemplo de etiqueta de producto del embalaje exterior del implante Longitud Denominación del implante Diámetro Referencia Número de lote Fecha de fabricación Utilizable hasta Código de la matriz de datos Código QR Dirección de internet para Instrucciones de uso CERALOG® Catálogo de Productos 2021 | 11

12 | CERALOG® Catálogo de Productos 2021

CERALOG® Catálogo de Productos 2021 | 13

14 | CERALOG® Catálogo de Productos 2021 Artículo Referencia X-RAY PLANNING FOIL Hexalobe Implant EPICRESTAL protocol Hexalobe and Monobloc Implant SUPRACRESTAL protocol MANUFACTURER ALTATEC GmbH | Maybachstr. 5 | 71299 Wimsheim | Germany ACTUAL SIZE 1 : 1 H5300.9001 Rev.02 03/2020 10mm 8mm 12mm 14mm 10mm 8mm 12mm 14mm 10mm 8mm 12mm 14mm Apical drill excess length 0mm Ø 4.5 mm 12mm 10mm 8mm 13.25mm 11.25mm 9.25mm 0 mm Ø 4.0 mm Ø 4.0 mm Ø 4.5 mm Ø 4.0 mm Ø 4.5 mm Apical drill excess length H5300.9001 0020083000 2020-02-11 0.9 mm 0.9 mm 0 10 20 30 mm 25% MAGNIFICATION 1.25 : 1 0 10 20 30 mm 40% MAGNIFICATION 1.4 : 1 0 10 20 30 mm Plantilla radiográfica de planificación CERALOG® para los implantes CERALOG® Hexalobe y Monobloc H5300.9001 - Artículo Referencia L Casquillo para la planificación mediante TC para fresas Ø 2.0 mm, casquillo estriado Envase de 10 unidades Diámetro interior 2.1 mm Diámetro exterior 2.5 mm Material Aleación de titanio A2002.2000 4.0 mm 10.0 mm Fresa para colocar el casquillo de TC estriado (para A2002.2000) Ø 2.6 mm Material Acero inoxidable A2050.2600 - Planificación Plantilla radiográfica de planificación Planificación mediante TC Para plantillas radiográficas y férulas quirúrgicas 3D

CERALOG® Catálogo de Productos 2021 | 15 Artículo Tipo Referencia L1 E Implante CERALOG® Monobloc estéril Material Dióxido de circonio M8 A1074* H1010.4008** 4.5 mm 8 mm 4.0 mm M10 H1010.4010 10 mm M12 A1076* H1010.4012** 12 mm Artículo Tipo Referencia L1 L2 E Implante CERALOG® Hexalobe incl. tapón de cierre, estéril Material Dióxido de circonio/PEEK M8 H1020.4008 4.5 mm 8 mm 9.25 mm 4.0 mm M10 H1020.4010 10 mm 11.25 mm M12 H1020.4012 12 mm 13.25 mm L1: profundidad de hundimiento supracrestal L2: profundidad de hundimiento epicrestal * Fabricante: AXIS biodental SA, Les Rosées 5, 2336 Les Bois, Suiza ** Nuevos productos disponibles a partir de finales del 3T/2021 CERALOG® Hexalobe Implantes CERALOG® Monobloc Implantes L1 L2 L1 E E

16 | CERALOG® Catálogo de Productos 2021 CERALOG® Set de cirugía para los implantes CERALOG® HI B I TED TO COPY OR REPRODUCE UNAUTHOR I ZED OF THI S DOCUMENT OR ANY PART THEREOF, ALL R IGHTS ARE RESERVED. A COP IA E LA R I PRODUZ IONE NON AUTOR I ZZATE DI QUESTO DOCUMENTO O PARTE DI ESSO, TUT T I I DI R I T T I SONO R I SERVAT I . THI S DES IGN I S THE PROPERTY OF THE I PP I SRL . I T I S PROHI B I TED TO COPY OR REPRODUCE UNAUTHOR I ZED OF THI S DOCUMENT OR ANY PART THEREOF, ALL R IGHTS ARE RESERVED. L_000_734_00_00 1/1 Ponzilacqua Nico DATA : 26/02/2018 Parte 01 Vassoio: RADEL R 5000100NT15 BIANCO Parte 02 Fondo: RADEL R 5000100NT15 BIANCO Parte 03 Coperchio: RADEL R 5000CL301 00 Layout di stampa olv NUMERO DI DISEGNO / DRAWING NUMBER FOGLI / SHEETS SCALA / SCALE 1:1 FORMATO / SIZE A2 DESCRIZIONE / DESCRIPTION REDATTO DA / EDITED BY MATERIALE / MATERIAL MASTER MODIFICHE / MODIFICATIONS REV REVISIONI / REVISION DATA REVISIONI / DATE REVISION TOLLERANZE GENERALI / GENERAL TOLLERANCE UNI EN 22768 - m ISO 2768 - m UNI EN 22768 - K ISO 2768 - K APPROVATO DA / APPROVED BY rma / signature IPPI SRL via Brodolini 22, 24, 26 Loc. Crespellano 40053 Valsamoggia (BO) tel. +39 051969510 fax +39 0516720648 p. iva 00305440372 MAIL: info@ippi.it COLORE DELLE PARTI IN SILICONE / SILICON PARTS COLORS AZZURRO/LIGHT BLUE : PANTONE 290 BIANCO/WHITE : RAL 9010 BLU/BLUE : RAL 5015 GIALLO/YELLOW : RAL1016 GRIGIO/GREY : RAL7040 MARRONE/BROWN : RAL8024 ROSSO/RED : RAL3020 VERDE/GREEN : RAL6032 ARANCIONE/ORANGE : RAL2003 VIOLA/PURPLE : PANTONE 265 NERO/BLACK BOZZA rev. DRAFT rev. 02 =Ø4mm 6p cut (3p) =Ø4mm 6p cut (3p) supracrestal Depth stop for Form drill M supracrestal Depth stop for Pilot drill and Form drill S TOP : RADEL R 5000CL301 BOTTOM : RADEL R 5000100NT15 BIANCO C. Geissberger 14.05.2018 H5015.0001 H5017.0001 QUESTO DI SEGNO È DI PROPR I ETÀ DELLA I PP I SRL . È V I ETATA WHITE =Ø2mm RED =Ø7mm WHITE =Ø7mm GREY =Ø2mm YELLOW =Ø2mm FONT: Arial Regular/Bold 2mm : L R 5000100NT15 CO H5300.0002 H5310.0020 J5002.0006 H5300.0005 J5002.0013 H5320.1030 H5310.0005 H5003.2000 H5006.4500 H5300.2000 H5004.2900 H5004.3400 H5005.4000 J5050.2300 Pilot drill Ø 2.0 800 rpm Paralleling pin Round bur Ø2.3 800 rpm Form drill S Ø 2.9 550 rpm Form drill M Ø 3.4 500 rpm Tap 15 rpm Screwdriver Hexalobe implant driver Hexalobe implant driver Monobloc implant driver Wrench adapter Torque wrench Drill extension Cover cap extractor Bone profile drill 300 rpm El set de cirugía esterilizable contiene todos los instrumentos necesarios para la preparación habitual del lecho implantario.

CERALOG® Catálogo de Productos 2021 | 17 Artículo Referencia Set de cirugía CERALOG® contiene todos los instrumentos quirúrgicos necesarios, incl. la llave de carraca dinamométrica H5300.0150 Bandeja quirúrgica CERALOG® sin contenido H5300.8950 CERALOG® Set de cirugía

18 | CERALOG® Catálogo de Productos 2021 Artículo Referencia L Fresa redonda reesterilizable Material Acero inoxidable J5050.2300 2.3 mm 26.5 mm Fresa lanceta reesterilizable Material Acero inoxidable B1012* 1.5 mm 30 mm Fresa piloto sin cuello, reesterilizable Material Acero inoxidable J5051.2003 2.0 mm 38.5 mm Fresa piloto reesterilizable Material Acero inoxidable H5003.2000 2.0 mm 34 mm CERALOG® Instrumentos quirúrgicos * Fabricante: AXIS biodental SA, Les Rosées 5, 2336 Les Bois, Suiza

CERALOG® Catálogo de Productos 2021 | 19 Artículo Referencia L Fresa de perfil S, M reesterilizable Material Acero inoxidable H5004.2900 2.9 mm 34 mm H5004.3400 3.4 mm Fresa de perfil óseo reesterilizable Material Acero inoxidable H5006.4500 4.4 mm 26.5 mm Macho de rosca M reesterilizable Material Acero inoxidable H5005.4000 4.0 mm 31 mm Set de tope para fresa piloto y de perfil S reesterilizable Material Aleación de titanio H5015.0001 - 8/10/12 mm Set de tope para fresa de perfil M reesterilizable Material Aleación de titanio H5017.0001 - 8/10/12 mm

20 | CERALOG® Catálogo de Productos 2021 Artículo Referencia Dimensiones Prolongador de fresas Vástago ISO reesterilizable Material Acero inoxidable J5002.0006 4.0 mm 26.5 mm Bisturí circular reesterilizable Material Acero inoxidable B1010* 4.0 mm (int) 5.0 mm (ext) 23 mm Paralelizador reesterilizable Material Aleación de titanio H5300.2000 2.0 mm 28 mm * Fabricante: AXIS biodental SA, Les Rosées 5, 2336 Les Bois, Suiza Instrumentos quirúrgicos generales 4.5 mm

CERALOG® Catálogo de Productos 2021 | 21 Artículo Referencia Dimensiones Llave de inserción para implantes Hexalobe reesterilizable Material Acero inoxidable/silicona H5300.0002 - 27 mm Llave de inserción para implantes Monobloc reesterilizable Material Acero inoxidable/PEEK H5300.0005 - 25 mm Instrumento de extracción para el tapón de cierre, corto resterilizable Material Acero inoxidable H5310.0010 - 17 mm Instrumento de extracción para el tapón de cierre, largo reesterilizable Material Acero inoxidable H5310.0020 - 25 mm

22 | CERALOG® Catálogo de Productos 2021 Artículo Referencia Dimensiones Llave de carraca dinamométrica reesterilizable Material Acero inoxidable H5320.1030 - 86 mm Adaptador para carraca reesterilizable Material Acero inoxidable J5002.0013 - 11 mm Destornillador Vástago ISO, largo reesterilizable Material Acero inoxidable H5310.0005 - 25 mm Destornillador Vástago ISO, corto reesterilizable Material Acero inoxidable H5310.0006 - 17.5 mm Instrumentos quirúrgicos generales

CERALOG® Catálogo de Productos 2021 | 23 Artículo Referencia AG Casquillos de cicatrización incl. tornillo de pilar de titanio, estéril Material PEEK/aleación de titanio H2020.4525 4.5 mm 3.0 mm H2020.4540 5.0 mm 4.4 mm AG Artículo Referencia Dimensiones Tapón de cierre estéril Material PEEK H2020.4505 4.5 mm 0.9 mm Tornillo de cierre estéril Material PEEK/aleación de titanio H2019.4508 4.5 mm 1.0 mm 1.0 mm Alternativamente al tornillo de pilar de titanio se puede pedir un tornillo de pilar de oro (H4011.1600) 0.9 mm Artículos quirúrgicos adicionales Casquillo de cicatrización

24 | CERALOG® Catálogo de Productos 2021

CERALOG® Catálogo de Productos 2021 | 25

26 | CERALOG® Catálogo de Productos 2021 Artículo Referencia Casquillo de toma de impresión Hexalobe cubeta abierta, largo incl. tornillo de retención, estéril Material PEEK/aleación de titanio H2121.4550 4.8 mm Casquillo de toma de impresión Hexalobe cubeta abierta, corto incl. tornillo de retención, estéril Material PEEK/aleación de titanio H2122.4550 4.8 mm Casquillo de toma de impresión Hexalobe cubeta cerrada incl. tornillo de retención, retenedor y casquillo para registro de mordida Material PEEK/aleación de titanio/POM H2120.4550 4.8 mm Casquillo de toma de impresión Monobloc cubeta cerrada incl. retenedor y casquillo para registro de mordida Material PEEK/POM H2110.4550 5.0 mm Toma de impresión 10.8 mm 13.5 mm 11 mm 16.3 mm 10 mm 10 mm

CERALOG® Catálogo de Productos 2021 | 27 Artículo Referencia Retenedor para casquillo de toma de impresión y casquillo de toma de impresión, cubeta cerrada (5 unidades) Material POM J2111.4300 - Casquillo para registro de mordida (5 unidades) Material POM J2112.4300 - Análogo de laboratorio Hexalobe para modelos impresos y vaciados Material Dióxido de circonio H3020.4500 4.5 mm Mango para análogo de laboratorio Hexalobe para modelos impresos Material Acero inoxidable/PEEK H3025.0010 3.4 mm Análogo de laboratorio Monobloc para modelos vaciados Material Acero inoxidable D1037* H3010.4500** 4.5 mm 9 mm 16.6 mm 28.1 mm * Fabricante: AXIS biodental SA, Les Rosées 5, 2336 Les Bois, Suiza ** Nuevos productos disponibles a partir de finales del 3T/2021

28 | CERALOG® Catálogo de Productos 2021 Artículo Referencia AG Pilar provisional incl. tornillo de pilar de titanio Material PEEK/aleación de titanio H2221.4500 4.8 mm 1.0 mm 8 mm AG Artículo Referencia AG Pilar PEKK, recto incl. tornillo de pilar de titanio Material PEEK/aleación de titanio H2231.4580 4.8 mm 1.0 mm Pilar PEKK, angulado 15°, tipo A incl. tornillo de pilar de titanio Material PEEK/aleación de titanio H2233.4580 4.8 mm 1.0 mm Pilar PEKK, angulado 15°, tipo B incl. tornillo de pilar de titanio Material PEEK/aleación de titanio H2234.4580 4.8 mm 1.0 mm 8.4 mm 8.4 mm Adicionalmente al tornillo de pilar de titanio se puede pedir un tornillo de pilar de oro (H4011.1600) AG AG AG Pilares provisionales Pilares PEKK 8.4 mm

CERALOG® Catálogo de Productos 2021 | 29

30 | CERALOG® Catálogo de Productos 2021 Artículo Referencia L Destornillador de laboratorio Material Acero inoxidable H5310.0001 22 mm Artículo Referencia Rosca Tornillo de pilar de titanio para el atornillado definitivo en el implante Material Aleación de titanio H4001.1600 M1.6 Tornillo de pilar de oro para el atornillado definitivo en el implante Material Holisticor H4011.1600 M1.6 Tornillo de laboratorio para la fijación en el modelo de trabajo, anodizado verde Material Aleación de titanio H4002.1600 M1.6 Accesorios para pilares y casquillos de cicatrización Instrumentos protésicos 7.4 mm 7.4 mm 7.4 mm

CERALOG® Catálogo de Productos 2021 | 31 Artículo Referencia Pilar de planificación, recto Material PPSU H3511.4580 4.5 mm Pilar de planificación, angulado 15°, tipo A Material PPSU H3513.4580 4.5 mm Pilar de planificación, angulado 15°, tipo B Material PPSU H3514.4580 4.5 mm 7.5 mm 8 mm 8 mm Pilares de planificación Set de planificación protésica CERALOG® incl. tornillo de laboratorio, destornillador de laboratorio, pilar de planificación recto, pilar de planificación angulado 15°, tipo A y B Material PPSU/aleación de titanio/ acero inoxidable H3500.0001 -

32 | CERALOG® Catálogo de Productos 2021 Artículo Referencia Macromodelo CERALOG® Escala: 3:1 Contenido: Implante CERALOG® Hexalobe Implante CERALOG® Monobloc 1 pilar PEKK 1 tornillo de pilar 1 destornillador de laboratorio Material Plástico/acero inoxidable H8010.1010 Implante de prácticas CERALOG® Monobloc M10 Material Dióxido de circonio H1019.4010 4.5 mm 10 mm - 4.0 mm Artículo Referencia L1 L2 E Implante de prácticas CERALOG® Hexalobe M10 incl. tapón de cierre Material Dióxido de circonio/PEEK H1029.4010 4.5 mm 10 mm 11.25 mm 4.0 mm L1: profundidad de hundimiento supracrestal L2: profundidad de hundimiento epicrestal Macromodelo Implantes de prácticas L1 L2 L1 E E

CERALOG® Catálogo de Productos 2021 | 33 Propiedades (ISO 13356) Composición química (en %): ZrO2 + HfO2 + Y2O3 ≥ 99.0 Y2O3 4.5 < … ≤ 6.0 HfO2 ≤ 5 Al2O3 ≤ 0.5 otros óxidos ≤ 0.5 Propiedades mecánicas: Resistencia a la flexión ≥ 800 MPa Microestructura Tamaño de grano mediano ≤ 0.4 µm Propiedades físicas: Espesor ≥ 6 g/cm3 Radioactividad ≤ 200 Bq/kg Dióxido de circonio – Y-TZP Propiedades (ASTM F136) Composición química (en %): Al 5.5–6.5 V 3.5–4.5 Fe ≤ 0.25 C ≤ 0.08 N ≤ 0.05 O ≤ 0.13 H ≤ 0.012 Ti Resto Propiedades mecánicas: Resistencia a la tracción ≥ 860 MPa Alargamiento de rotura ≥ 10 % Aleación de titanio Ti6AI4V ELI PEKK Propiedades Propiedades mecánicas: Resistencia a la tracción (MPa) 138 MPa Resistencia a la flexion (MPa) 193 MPa Resistencia a la compresión (MPa) 207 MPa Alargamiento de rotura > 30% Propiedades físicas: Temperatura de fusión 360 °C Espesor 1.3 g/cm³ Absorción de agua después de 24 h < 0.2 % Módulo de elasticidad 4.5 GPa PEEK Propiedades Propiedades mecánicas: Resistencia a la tracción (MPa) 100 MPa Resistencia a la flexion (MPa) 165 MPa Resistencia a la compresión (MPa) 135 MPa Alargamiento de rotura 40 % Propiedades físicas: Temperatura de fusión 340 °C Espesor 1.3 g/cm³ Absorción de agua después de 24 h 0.5 % Módulo de elasticidad 4.1 GPa Propiedades Composición química (en %): Porcentaje de metal precioso (Au, Pt, Pd, Rh) 74.5% Au 61% Ag 16.5% Pt 13.5% Cu 9.0% Propiedades mecánicas: Dureza HV5 > 250 Resistencia a la tracción (Rm) > 800 MPa Límite de alargamiento 0,2 % (Rp 0,2 %) > 700 MPa Alargamiento de rotura > 6% Propiedades físicas: Intervalo de fusión 950–1050°C Espesor 15.7 g/cm³ Módulo de elasticidad 96 GPa Color amarillo claro Holisticor Materiales

34 | CERALOG® Catálogo de Productos 2021 ¡Aprenda con nuestros expertos cuando usted tenga tiempo! Ponencias sobre los enfoques teóricos y prácticos disponibles en línea en todo momento. ¡Inscríbase ahora! https://www.dental-campus.com/lounges/camlog-lounge EL PROGRAMA CERAMIC EXCELLENCE – La formación virtual con expertos Conozca toda la ciencia detrás de los implantes de cerámica Planifique y coloque su primer implante de cerámica CERALOG® Benefíciese de la experiencia de nuestros renombrados expertos Disfrute de nuestros cursos flexibles a demanda Interaccione en directo en la clase virtual con los expertos y los demás participantes Asegúrese los 11 puntos CE de formación continua 11 PUNTOS CE Interacciones virtuales en vivo con participantes y expertos

CERALOG® Catálogo de Productos 2021 | 35

36 | CERALOG® Catálogo de Productos 2021 A Adaptador para carraca 22 Análogo de laboratorio Hexalobe 27 Análogo de laboratorio Monobloc 27 B Bandeja quirúrgica 17 Bisturí circular 20 C Casquillos de cicatrización 23 Casquillo de toma de impresión Hexalobe cubeta cerrada 26 Casquillo de toma de impresión Hexalobe cubeta abierta, corto 26 Casquillo de toma de impresión Hexalobe cubeta abierta, largo 26 Casquillo de toma de impresión Monobloc, cubeta cerrada 26 Casquillo para la planificación mediante TC 14 Casquillo para registro de mordida 27 D Destornillador de laboratorio 31 Destornillador Vástago ISO, corto 22 Destornillador Vástago ISO, largo 22 F Fresa de perfil óseo 19 Fresa de perfil S, M 19 Fresa lanceta 18 Fresa para colocar el casquillo de TC estriado 14 Fresa piloto 18 Fresa piloto sin cuello 18 Fresa redonda 18 I Implante Hexalobe 15 Implante Monobloc 15 Instrumento de extracción para el tapón de cierre, corto 21 Instrumento de extracción para el tapón de cierre, largo 21 Implante de prácticas Hexalobe 32 Implante de prácticas Monobloc 32 L Llave de carraca dinamométrica 22 Llave de inserción para implantes Hexalobe 21 Llave de inserción para implantes Monobloc 21 M Macho de rosca M 19 Macromodelo 32 Mango para análogo de laboratorio Hexalobe 27 P Paralelizador 20 Pilar de planificación, angulado 15°, tipo A 31 Pilar de planificación, angulado 15°, tipo B 31 Pilar de planificación, recto 31 Pilar PEKK, angulado 15°, tipo A 28 Pilar PEKK, angulado 15°, tipo B 28 Pilar PEKK, recto 28 Pilar provisional 28 Plantilla radiográfica de planificación 14 Prolongador de fresas 20 R Retenedor 27 Indice Alfabético

CERALOG® Catálogo de Productos 2021 | 37 S Set de cirugía 17 Set de tope para fresa de perfil M 19 Set de tope para fresa piloto y de perfil S 19 Set de planificación protésica 31 T Tapón de cierre 23 Tornillo de cierre 23 Tornillo de laboratorio 30 Tornillo de pilar de oro 30 Tornillo de pilar de titanio 30

38 | CERALOG® Catálogo de Productos 2021 Indice Referencias H4002.1600 Tornillo de laboratorio 30 H4011.1600 Tornillo de pilar de oro 30 H5003.2000 Fresa piloto 18 Fresa de perfil S, M H5004.2900 Ø 2.9 mm 19 H5004.3400 Ø 3.4 mm 19 H5005.4000 Macho de rosca M 19 H5006.4500 Fresa de perfil óseo 19 Set de tope para fresa H5015.0001 piloto y de perfil S 19 Set de tope para H5017.0001 fresa de perfil M 19 H5300.0002 Llave de inserción para implantes Hexalobe 21 H5300.0005 Llave de inserción para implantes Monobloc 21 H5300.0150 Set de cirugía 17 H5300.2000 Paralelizador 20 H5300.8950 Bandeja quirúrgica (sin contenido) 17 H5300.9001 Plantilla radiográfica de planificación 14 H5310.0001 Destornillador de laboratorio 30 H5310.0005 Destornillador Vástago ISO, largo 22 H5310.0006 Destornillador Vástago ISO, corto 22 H5310.0010 Instrumento de extracción para el tapón de cierre, corto 21 H5310.0020 Instrumento de extracción para el tapón de cierre, largo 21 H5320.1030 Llave de carraca dinamométrica 22 H8010.1010 Macromodelo 32 J2111.4300 Retenedor 27 J2112.4300 Casquillo para registro de mordida 27 J5002.0006 Prolongador de fresas 20 J5002.0013 Adaptador para carraca 22 J5050.2300 Fresa redonda 18 J5051.2003 Fresa piloto sin cuello 18 A2002.2000 Casquillo para la planificación mediante TC 14 A2050.2600 Fresa para colocar el casquillo de TC estriado 14 B1010 Bisturí circular 20 B1012 Fresa lanceta 18 Implante Monobloc H1010.4008 M8, L 8 mm A1074 15 H1010.4010 M10, L 10 mm 15 H1010.4012 M12, L 12 mm A1076 15 H1019.4010 Implante de prácticas Monobloc 32 Implante Hexalobe H1020.4008 M8, L 8 mm 15 H1020.4010 M10, L 10 mm 15 H1020.4012 M12, L 12 mm 15 H1029.4010 Implante de prácticas Hexalobe 32 H2019.4508 Tornillo de cierre 23 H2020.4505 Tapón de cierre 23 H2020.4525 Casquillos de cicatrización, AG 3.0 mm 23 H2020.4540 Casquillos de cicatrización, AG 4.4 mm 23 H2110.4550 Casquillo de toma de impresión Monobloc, cubeta cerrada 26 H2120.4550 Casquillo de toma de impresión Hexalobe cubeta cerrada 26 H2121.4550 Casquillo de toma de impresión Hexalobe cubeta abierta, largo 26 H2122.4550 Casquillo de toma de impresión Hexalobe cubeta abierta, corto 26 H2221.4500 Pilar provisional 28 Pilar PEKK H2231.4580 recto 28 H2233.4580 angulado 15°, tipo A 28 H2234.4580 angulado 15°, tipo B 28 H3010.4500 Análogo de laboratorio Monobloc D1037 27 H3020.4500 Análogo de laboratorio Hexalobe 27 H3025.0010 Mango para análogo de laboratorio Hexalobe 27 H3500.0001 Set de planificación protésica 31 Pilar de planificación H3511.4580 recto 31 H3513.4580 angulado 15°, tipo A 31 H3514.4580 angulado 15°, tipo B 31 H4001.1600 Tornillo de pilar de titanio 30

CERALOG® Catálogo de Productos 2021 | 39 Encontrará más información sobre los productos CERALOG® en la siguiente documentación: • Manual de instrucciones CERALOG® • Instrucciones de trabajo CERALOG® • Instrucciones de preparación CERALOG® Los documentos están disponibles en la correspondiente representación Camlog del país. Véase también en: www.camlog.com https://ifu.camlog.com Nombres de marca y copyright Los nombres comerciales protegidos (marcas registradas) no siempre se indican específicamente. Por lo tanto, la ausencia de esta indicación NO significa que no se trate de una marca registrada. El documento, incluidas todas sus partes, está protegido por los derechos de autor. Usted puede descargar el contenido para el uso previsto, pero está prohibido modificarlo o reproducirlo. No está permitido, y puede constituir un delito punible por la vía penal, cualquier uso que se encuentre fuera de los límites de la ley de derechos de autor sin la autorización previa por escrito de CAMLOG Biotechnologies GmbH. Documentación Adicional

40 | CERALOG® Catálogo de Productos 2021 Nota

CERALOG® Catálogo de Productos 2021 | 41

Referencia J8001.0026 Rev. 02 05/2021 +E219J800100261I +$0020086005IX Subsidiaria España y Portugal BioHorizons Camlog Ibérica | C/ Oruro, 9 – 1º | 28016 Madrid | España Teléfono +34 91 713 10 84 | Fax +34 913 558 375 | www.biohorizons.com | www.camlog.com Headquarters CAMLOG Biotechnologies GmbH | Margarethenstr. 38 | 4053 Basel | Suiza Teléfono +41 61 565 41 00 | Fax +41 61 565 41 01| info@camlog.com | www.camlog.com Fabricante de los productos CERALOG®: ALTATEC GmbH | Maybachstr. 5 | 71299 Wimsheim | Alemania CERALOG® es una marca registrada en alemania

RkJQdWJsaXNoZXIy MTE0MzMw