Catálogo de productos Sistema de implantes iSy®

Válido a partir de febrero de 2024 Catálogo de productos Sistema de implantes iSy ®

El sistema de implantes iSy® El concepto para la cicatrización transgingival – el implante iSy® con la base del implante premontada 4 El concepto para la cicatrización cerrada – el implante iSy®, snap-in, con el poste de inserción a presión 5 Información del sistema 6 Cirugía Planificación del implante 18 Planificación mediante TC 18 Implantes iSy® 19 Set quirúrgico y protésico iSy® 20 Set quirúrgico y protésico y bandeja para el reprocesado 22 Instrumentos quirúrgicos generales 23 Instrumentos quirúrgicos para los implantes iSy®, snap-in, con poste de inserción a presión 25 Instrumentos quirúrgicos para los implantes iSy® con base del implante premontada 26 Tornillos de cierre 27 Casquillos de cicatrización 27 Prótesis Scanbody 30 Toma de impresión/registro de la mordida 31 Elaboración del modelo 32 Pilares provisionales 32 Bases de titanio CAD/CAM 33 Bases de titanio CAD/CAM free 34 Base del implante 35 Blanks para CAM 36 Pilares Esthomic® 38 Pilar universal 38 Sistema Multi-unit 39 Locator® 44 Locator R-Tx® 46 Instrumentos protésicos 48 Instrumentos dentales 50 Artículos adicionales Materiales de prácticas 52 Macromodelo 52 Materiales impresos 53 Información adicional Sinopsis de los tornillos 54 Materiales 58 Información adicional Documentación adicional 59 Aviso legal 59 Contenido iSy® Catálogo de productos 2024 | 1

2 | iSy® Catálogo de productos 2024

El sistema de implantes iSy® Dos conceptos para un procedimiento de tratamiento eficaz iSy® Catálogo de productos 2024 | 3

El concepto para la cicatrización transgingival – el implante iSy® con la base del implante premontada El sistema de implantes iSy® demuestra su excepcional talento en muchas indicaciones. Pero no es un multitalento, simplemente posee la inteligencia suficiente como para concentrarse en lo esencial. Por eso, con el sistema iSy® es posible cubrir la mayoría de los ámbitos de indicación. iSy® es insuperable en su sencillez y, gracias a la reducción del número de componentes del sistema, resulta altamente eficaz. El concepto de envasado, la secuencia de fresado, la base del implante premontada y los accesorios se basan en la optimización del tiempo y en una intervención quirúrgica reducida. En combinación con las técnicas digitales en la prótesis, iSy® proporciona un valor añadido tanto a los usuarios como a los pacientes. El implante iSy® con base del implante premontada está disponible en un envase de 4 unidades. Este envase incluye: 4 implantes 1 fresa de perfil para un solo paciente 4 tapones de cierre (PEEK) 4 casquillos de cicatrización (PEEK) 8 casquillos multifuncionales (PEEK) En la cicatrización transgingival, iSy® es fácil de manipular y ahorra tiempo. Y es que basta con un clic para colocar de manera antirrotatoria tanto el casquillo de cicatrización como el casquillo multifuncional (que puede utilizarse para la toma de impresión analógica o digital) y la rehabilitación provisional directamente en la base del implante. La base del implante permanece en el implante hasta la restauración definitiva. Hacer clic en lugar de atornillar - ahorra tiempo en el tratamiento. 4 | iSy® Catálogo de productos 2024

El concepto para la cicatrización cerrada – el implante iSy®, snap-in, con el poste de inserción a presión Con un poste de inserción a presión, un tornillo de cierre de metal y una fresa de perfil para un solo paciente en un envase, iSy® sigue siendo una solución eficiente. Gracias al poste de inserción a presión, aquí tampoco es necesario aflojar ningún tornillo después de insertar el implante. En algunas situaciones clínicas es preciso que la cicatrización sea sumergida, por ejemplo, cuando falta la estabilidad primaria o en combinación con grandes aumentos de los tejidos duros y blandos. Igualmente, algunos usuarios siguen prefiriendo la cicatrización subgingival para proteger el implante de las influencias externas. En el flujo de trabajo digital, la toma de impresión del implante puede hacerse inmediatamente después de la inserción con un escáner intraoral antes de proceder al cierre; así, la restauración provisional o final puede confeccionarse durante la fase de la cicatrización. El implante iSy®, snap-in, con el poste de inserción a presión está disponible en envases de 1 unidad. Este envase incluye: 1 implante 1 fresa de perfil para un solo paciente 1 tornillo de cierre (titanio) iSy® Catálogo de productos 2024 | 5

Implantes iSy® Los implantes iSy® son implantes de tornillo ligeramente cónicos y autorroscantes. Permiten una inserción sencilla gracias al autocentrado, con contacto óseo continuo, y consiguen así una sólida estabilidad primaria. La geometría especialmente diseñada del cuello del implante reduce la presión sobre el hueso crestal gracias a su menor diámetro (en comparación con el cuerpo). Los implantes iSy® están provistos de la superficie chorreada y grabada al ácido Promote® hasta el hombro del implante cónico 45°. Esta superficie favorece una rápida osteointegración.1(*) El redondeamiento de la geometría apical del implante garantiza la inserción cuidadosa de los implantes iSy® en el hueso, también cerca del seno maxilar. * consultar la «Documentación adicional» en la página 59. Hombro del implante cónico grabado al ácido (45°) Altura: 0.1-0.2 mm (variable en función del Ø del implante) Superficie Promote® chorreada y grabada al ácido Superficie mecanizada del hombro del implante Implante iSy®, Promote® plus Una plataforma La plataforma de los implantes iSy® es la misma para los tres diámetros de implante y los tres perfiles protésicos. 3.8 mm S 4.4 mm M 5.0 mm L Cuatro longitudes de implante 7.3 mm 9 mm 11 mm 13 mm Información del sistema 6 | iSy® Catálogo de productos 2024

Unión implante-pilar iSy® La geometría de la unión implante-pilar iSy® ofrece una Platform Switching integrada, y convence por la excelente respuesta táctil durante la colocación de los pilares. La indexación a través del hexágono permite encajar de manera perceptible los bordes en el hexágono del implante y, de este modo, colocarlos en la posición final girando ligeramente el pilar. Así se garantiza una orientación sencilla, rápida y segura del eje longitudinal del implante. La precisa unión cónica minimiza los micromovimientos y muestra una estabilidad alta. Ventajas y beneficios de la unión iSy® Posicionamiento inequívoco y rápido del pilar con respuesta táctil perceptible gracias al hexágono interno Unión implante-pilar cónica precisa con una estabilidad alta y minimización de los micromovimientos Platform Switching integrada, que reduce el efecto de la infiltración de las células inflamatorias con la consiguiente reabsorción ósea2, 3 (*) Para la colocación óptima del pilar, el implante debe estar alienado en el hueso de modo que una de las superficies del hexágono apunte hacia vestibular. * consultar la «Documentación adicional» en la página 59. Las variantes de transferencia de los implantes iSy® Los implantes iSy® se ofrecen con dos opciones de transferencia diferentes. El implante puede tomarse mediante el poste de inserción a presión, snap-in, o mediante la base del implante atornillada. Ambas variantes simplifican la aplicación y la transferencia del implante desde el envase hasta la boca del paciente. Poste de inserción a presión (snap-in) Poste de inserción estándar: fácil de retirar después de la implantación Puede utilizarse como paralelizador para alinear la posición de varios implantes El punto de rotura predeterminado protege la unión del implante frente a una carga excesiva Base del implante atornillada La base del implante tiene la función del poste de inserción. Después de la inserción actúa como base para el casquillo de cicatrización y el casquillo multifuncional. Puede utilizarse como pilar provisional/definitivo. La base del implante está unida al implante a través de un tornillo. Pilar Tornillo de pilar Unión implante-pilar Guía del pilar en el implante Rosca interior del implante Implante iSy® Catálogo de productos 2024 | 7

Casquillos de cicatrización y componentes protésicos iSy® Los implantes iSy® se pueden rehabilitar con una amplia selección de componentes protésicos variados y diseñados anatómicamente. Casquillo de cicatrización iSy® Esthomic® Los casquillos de cicatrización iSy® Esthomic® reposan sobre el hombro del implante mecanizado, pero sin cubrirlo por completo. De este modo se consigue adaptar el tejido blando sobre el hombro. Las superficies del cono no entran en contacto. Los casquillos de cicatrización se usan en técnicas de una o dos fases, según la indicación. Están disponibles en tres diámetros (S, M, L) y en tres alturas gingivales (3.0, 4.5, 6.0 mm), y se atornillan directamente en el implante. Pilares provisionales iSy® Los pilares provisionales iSy® de aleación de titanio están disponibles en dos versiones corona y dos versiones puente para las restauraciones provisionales. Los pilares se pueden usar en la colocación de un implante inmediato o después de la exposición del implante. Toma de impresión iSy® La toma de impresión del implante iSy® se puede hacer de la manera convencional con los casquillos de toma de impresión cubeta abierta o cerrada, o de forma digital con diferentes scanbodies. Los casquillos de toma de impresión están disponibles en los tamaños S, M y L. Los componentes de alta precisión aseguran la transferencia correcta de la situación intraoral. Los casquillos de toma de impresión iSy® no se encajan en el cono del implante, sino que descansan sobre el hombro del implante. De este modo se evita que se produzca un desplazamiento vertical en la toma de impresión. La geometría hexagonal iSy® evita la rotación. 8 | iSy® Catálogo de productos 2024

Pilares iSy® Esthomic® Los pilares preformados anatómicamente permiten el diseño óptimo del muñón. Los pilares iSy® Esthomic® (S, M, L) están disponibles en diferentes alturas gingivales, tanto en diseño recto como angulado, con hombro oval anatómicamente preformado. La angulación de los pilares Esthomic® se corresponde con la superficie del hexágono. De este modo se consiguen seis posiciones del pilar en el implante, que permiten una alineación protésica óptima. Base del implante iSy® La base del implante iSy® está premontada (atornillada) en el implante, o disponible como artículo de compra aparte. La toma de impresión puede hacerse tanto de manera analógica como digital con el casquillo multifuncional (PEEK), que se inserta en la base. En la cicatrización transgingival, la base del implante sirve como fundamento para el casquillo de cicatrización (PEEK) o como la restauración provisional. Los componentes se encajan de manera rápida y precisa en la base para fijarlos. Pilares universales iSy® Los pilares universales iSy® son individualizables y pueden adaptarse a la situación anatómica correspondiente tallándolos. Sirven como pilar para las restauraciones de coronas y puentes cementadas, y como componente primario para las restauraciones de coronas telescópicas. Los pilares están fabricados de aleación de titanio. Todos los instrumentos y los pilares que se utilizan exclusivamente en combinación con la base de implante iSy® están marcados con este símbolo. iSy® Catálogo de productos 2024 | 9

Pilares iSy® Locator® Para el sistema de implantes iSy® hay disponibles pilares Locator® para la fijación de prótesis completas. Están disponibles en las versiones Locator® y Locator R-Tx®. Los pilares Locator® son de una pieza y presentan una rosca en la porción apical que se atornilla en la rosca interior del implante iSy®. Bases de titanio CAD/CAM iSy® Las bases de titanio CAD/CAM iSy® se emplean como base adhesiva para las prótesis dentales individualizadas e implantosoportadas de los materiales adecuados. Las reconstrucciones se elaboran con la ayuda de técnicas CAD/CAM. Las bases de titanio CAD/CAM iSy® están disponibles en las versiones para corona y puente en las alturas gingivales de 0.8 y 2.0 mm. Las bases de titanio iSy® CAD/CAM free están disponibles en una versión de corona, en las alturas gingivales de 1.0 y 2.0 mm, en las alturas de chimenea de 4.7 y 6.5 mm y para restauraciones con un canal de tornillo angulado (free). Instrumento de separación cónico para pilares iSy® La unión implante-pilar iSy® se caracteriza por un cono. Para retirar fácilmente los pilares iSy® de los implantes o de los análogos de laboratorio iSy® hay disponible un instrumento de separación cónico iSy® especial. Antes se retira el tornillo de pilar o el tornillo de laboratorio iSy®. El destornillador se gira en el canal del tornillo hasta que el pilar se suelta del cono interior del implante o del análogo de laboratorio iSy®. 10 | iSy® Catálogo de productos 2024

Multi-unit abutment angulado, disponible en una angulación de 17° y 30° Multi-unit abutment recto Tornillo transoclusal para Multi-unit Perfil de emergencia anatómicamente adaptado gracias al diseño delgado del pilar Sistema Multi-unit Casquillo de titanio Passive Fit en un Multi-unit abutment Con el sistema Multi-unit, los pacientes total o parcialmente edéntulos reciben una prótesis fija y cómoda retenida sobre cuatro o seis implantes, con la que experimentarán una clara mejora en su calidad de vida. Con este sistema multiopcional se pueden hacer puentes atornillados por oclusal para las restauraciones de carga inmediata o diferida, como restauraciones de barra sobre Multi-unit abutments rectos y angulados. Los componentes Multi-unit ofrecen un gran número de opciones para rehabilitar a los pacientes en muy poco tiempo. El sistema protésico Multi-unit convence por su versatilidad y, sobre todo, por su inteligente gama de productos. iSy® Catálogo de productos 2024 | 11

Código UDI Número de lote Direct part marking – reconocimiento y trazabilidad mejores En el futuro, todos los instrumentos iSy® tendrán, además de una referencia, una inscripción con el número de lote o el código UDI. De este modo, todo el equipo de la clínica podrá reconocer y clasificar más fácilmente los productos. Las imágenes de los productos en el catálogo no siempre recogen esta información. Servicios CAD/CAM En Camlog, usted recibe las prótesis fabricadas individualmente en el método CAD/CAM, los casquillos de cicatrización y los casquillo de toma de impresión, los servicios de escaneado y de diseño, las planificaciones 3D de los implantes, las guías quirúrgicas impresas y los modelos maxilares a través de nuestro servicio DEDICAM®. El asesoramiento personal con la competencia habitual de nuestros empleados y los procesos optimizados hasta en los detalles aseguran una elevada seguridad de los resultados con la mayor libertad individual posible. Para las restauraciones implantosoportadas hay disponibles amplias bibliotecas para los sistemas CAD abiertos de 3Shape, exocad y Dental Wings. Descubra sus posibilidades y comience en su futuro digital con DEDICAM®. Referencia 12 | iSy® Catálogo de productos 2024

Explicación de los símbolos Marcado CE Marcado CE con el número del organismo notificado Consulte las instrucciones de uso Atención, consulte la documentación adjunta Producto sanitario Referencia Número de lote Número de serie Esterilización por radiación Barrera estéril sencilla con envase protector exterior Barrera estéril sencilla No estéril Fecha de fabricación Utilizable hasta No reesterilizable No reutilizable No usar si el envase está dañado Proteger de la luz del sol Límite de temperatura Fabricante MR conditional Contiene sustancias peligrosas Atención: De acuerdo con la Ley Federal (EE. UU.), este producto sólo puede venderse a odontólogos o médicos. Diámetro A Diámetro apical G Diámetro gingival L Longitud AG Altura gingival PEEK Poliéter-éter-cetona POM Polioximetileno PPSU Polifenilsulfona TiN Nitruro de titanio Explicación de las abreviaturas Instrucciones generales de seguridad y advertencias Las descripciones de este catálogo no son suficientes para el uso inmediato del sistema de implantes iSy®. Recomendamos que sea un médico con experiencia el que instruya en el manejo correcto del sistema de implantes iSy®. Si fuera necesario ofrecemos un asesoramiento/formación técnica sobre el uso correcto de los productos Camlog. El formato puede ser oral, por escrito, por medios electrónicos o mediante una demostración. Los errores de método en el tratamiento pueden provocar la pérdida de los implantes, así como importantes pérdidas en la sustancia ósea periimplantaria. Las imágenes de este documento solo sirven como referencia y pueden diferir del producto real. iSy® Catálogo de productos 2024 | 13

Embalaje de los implantes iSy®, snap-in, con poste de inserción a presión Envase secundario Sellado, caja de cartón con etiqueta del producto Embalaje interior del implante (envase primario) Sellado Diámetro Longitud Implante Referencia Utilizable hasta Número de lote Fecha de fabricación Dirección web para las instrucciones de uso Código QR Código de la matriz de datos Ejemplo de etiqueta de producto del embalaje exterior del implante 14 | iSy® Catálogo de productos 2024

Envase de los implantes iSy® con base de implante premontada Envase secundario Sellado, caja de cartón con etiqueta del producto Embalaje interior del implante (envase primario) Sellado Ejemplo de etiqueta de producto del embalaje exterior del implante Implante Longitud Diámetro Número de lote Referencia Fecha de fabricación Utilizable hasta Código de la matriz de datos Unidades de envase: si no se indica lo contrario, cada envase contiene un producto. iSy® Catálogo de productos 2024 | 15

16 | iSy® Catálogo de productos 2024

iSy® Catálogo de productos 2024 | 17 Cirugía

Artículo Referencia Plantilla radiográfica de planificación iSy® P5300.9011 Artículo Referencia Longitud Casquillo para la planificación mediante TC para fresas de Ø 2.0 mm*, casquillo estriado, 10 unidades. Diámetro interior 2.1 mm Diámetro exterior 2.5 mm Material Aleación de titanio A2002.2000 4.0 mm 10.0 mm Fresa para colocar el casquillo de TC estriado (para A2002.2000) Ø 2.6 mm Material Acero inoxidable A2050.2600 – Planificación del implante Planificación mediante TC * para la fresa piloto J5051.2003 18 | iSy® Catálogo de productos 2024

Implantes iSy® Con poste de inserción a presión (snap-in) Con base del implante premontada | Set de 4 Artículo Referencia Longitud A Implante iSy®, snap-in, Promote® plus incl. poste de inserción a presión, fresa de perfil para un solo paciente y tornillo de cierre, estéril Material Titanio de grado 4 P1120.3807 3.8 mm 7.3 mm 3.5 mm P1120.3809 9 mm P1120.3811 11 mm P1120.3813 13 mm P1120.4407 4.4 mm 7.3 mm 4.1 mm P1120.4409 9 mm P1120.4411 11 mm P1120.4413 13 mm P1120.5007 5.0 mm 7.3 mm 4.7 mm P1120.5009 9 mm P1120.5011 11 mm P1120.5013 13 mm L A Artículo Referencia Longitud A Implante iSy®, Promote® plus incl. bases del implante premontadas (4 unidades), fresa de perfil para un solo paciente (1 unidad), tapones de cierre (4 unidades), casquillos de cicatrización (4 unidades) y casquillos multifuncionales (8 unidades), estéril Material Titanio de grado 4 (implante) Aleación de titanio (base del implante) P1410.3807 3.8 mm 7.3 mm 3.5 mm P1410.3809 9 mm P1410.3811 11 mm P1410.3813 13 mm P1410.4407 4.4 mm 7.3 mm 4.1 mm P1410.4409 9 mm P1410.4411 11 mm P1410.4413 13 mm P1410.5007 5.0 mm 7.3 mm 4.7 mm P1410.5009 9 mm P1410.5011 11 mm P1410.5013 13 mm L A iSy® Catálogo de productos 2024 | 19

Set quirúrgico y protésico iSy® J5050.3500 P5051.2202 P5054.3801 P5054.4401 J5300.0032 J5300.0036 J5300.0033 P5317.0542 P5317.0540 J5300.0022 P5317.0552 P5317.0550 P5322.0012 J5300.0037 * Este artículo no está incluido en el set quirúrgico y protésico y se debe solicitar por separado. 20 | iSy® Catálogo de productos 2024

P5002.0006 P5054.5001 P5300.2201 P5316.6042 P5300.6312 P5300.6032* P5300.6030* P5300.6010* P5302.0016* P5302.0015* P5320.1030 P5316.6040 P5300.6310 P5300.6050* P5300.6048* iSy® Catálogo de productos 2024 | 21

Set quirúrgico y protésico y bandeja para el reprocesado Artículo Referencia Set quirúrgico y protésico iSy® contiene todos los instrumentos quirúrgicos y protésicos necesarios para los implantes iSy®, snap-in, incl. la llave de carraca dinamométrica Material PPSU P5330.0200 Bandeja de cirugía para el reprocesado iSy® incl. plantilla de acero, sin contenido Material Acero inoxidable P5300.8990 Plantilla de acero para la bandeja de cirugía para el reprocesado iSy® Material Acero inoxidable P5300.1090 22 | iSy® Catálogo de productos 2024

Instrumentos quirúrgicos generales Artículo Cantidad Referencia Fresa esférica reesterilizable Material Acero inoxidable – J5050.3500 3.5 mm Fresa lanceta reesterilizable Material Acero inoxidable – J5051.1500 1.5 mm Fresa piloto sin cuello, reesterilizable Material Acero inoxidable – J5051.2003 2.0 mm Fresa piloto iSy® sin cuello, reesterilizable Material Acero inoxidable – P5051.2202 2.8 mm Fresa de perfil para un solo paciente iSy® estéril Material Acero inoxidable 3 P5040.3801 3.8 mm 3 P5040.4401 4.4 mm 3 P5040.5001 5.0 mm Indicador de orientación y profundidad iSy® Material Aleación de titanio 2 P5300.2201 – Macho de rosca iSy® Material Acero inoxidable – P5054.3801 3.8 mm P5054.4401 4.4 mm P5054.5001 5.0 mm Adaptador para macho de rosca iSy® Material Acero inoxidable – P5322.0012 – Las fresas para un solo paciente son desechables y no deben ser reesterilizadas. iSy® Catálogo de productos 2024 | 23

Artículo Tamaño Referencia Longitud Prolongador de fresas iSy® vástago ISO Material Acero inoxidable – P5002.0006 26.5 mm Adaptador para contraángulo iSy® manual/carraca Material Acero inoxidable – P5002.0011 21 mm Llave de carraca dinamométrica iSy® Material Acero inoxidable – P5320.1030 – Destornillador iSy®, hex manual/carraca Material Acero inoxidable extracorto P5317.0538 14.5 mm corto P5317.0540 22.5 mm largo P5317.0542 30.3 mm Destornillador iSy®, hex vástago ISO Material Acero inoxidable corto P5317.0550 18 mm largo P5317.0552 26 mm Instrumentos quirúrgicos generales 24 | iSy® Catálogo de productos 2024

Artículo Tamaño Referencia Instrumento de inserción para implantes de tornillo, manual/carraca Material Acero inoxidable extracorto J5300.0031 13.7 mm corto J5300.0032 19.2 mm largo J5300.0033 24.8 mm Instrumento de inserción para implantes de tornillo, con vástago ISO para pieza de mano (sin hexágono en el vástago) Material Acero inoxidable corto J5300.0036 19.1 mm largo J5300.0037 28.2 mm Instrumento de inserción para implantes de tornillo, con vástago ISO para pieza de mano, con hexágono en el vástago Material Acero inoxidable corto J5300.0034 19.1 mm largo J5300.0035 28.2 mm Adaptador de desatornillado para implantes con poste de inserción a presión (snap-in) Material Acero inoxidable – J5300.0022 6.2 mm Instrumentos quirúrgicos para los implantes iSy®, snap-in, con poste de inserción a presión iSy® Catálogo de productos 2024 | 25

Artículo Tamaño Referencia Longitud Instrumento de separación iSy® para casquillos de cicatrización y casquillos Material Acero inoxidable corto P5300.6048 17 mm largo P5300.6050 25 mm Instrumento de inserción para implantes iSy® manual/carraca Material Acero inoxidable extracorto P5300.6028 14.5 mm corto P5300.6030 21 mm largo P5300.6032 29 mm Instrumento de inserción para implantes ISO iSy® corto con vástago ISO Material Acero inoxidable – P5300.6010 – Llave guía y anular iSy® Material Acero inoxidable – P5302.0015 – Adaptador iSy® para llave guía y anular Altura 7 mm Material Acero inoxidable – P5302.0016 – Instrumento de separación cónico para pilares iSy® para pilares y bases del implante Material Acero inoxidable extracorto P5300.6308 23 mm corto P5300.6310 28 mm largo P5300.6312 35 mm Destornillador de pilares iSy® manual/carraca Material Acero inoxidable extracorto P5316.6038 14.5 mm corto P5316.6040 23 mm largo P5316.6042 28 mm Instrumentos quirúrgicos para los implantes iSy® con base del implante premontada 26 | iSy® Catálogo de productos 2024

Tornillos de cierre Casquillos de cicatrización Artículo Cantidad Referencia Tornillo de cierre iSy® estéril Material Aleación de titanio 3 P2019.0001 Tapón de cierre iSy® (PEEK) estéril Material PEEK 3 P2015.0006 Artículo Tamaño Referencia G AG Casquillo de cicatrización iSy® Esthomic® estéril Material Aleación de titanio S P2014.3830 5.3 mm 3.0 mm P2014.3845 5.4 mm 4.5 mm P2014.3860 5.4 mm 6.0 mm M P2014.4430 5.8 mm 3.0 mm P2014.4445 5.9 mm 4.5 mm P2014.4460 5.9 mm 6.0 mm L P2014.5030 6.3 mm 3.0 mm P2014.5045 6.6 mm 4.5 mm P2014.5060 6.6 mm 6.0 mm Casquillos de cicatrización iSy® (PEEK) cilíndrico, para base del implante, estéril, 3 unidades Material PEEK – P2015.4036 – – AG G Los casquillos de cicatrización son desechables y no se deben reesterilizar. Los casquillos de cicatrización individualizados están disponibles a través de nuestro servicio CAD/CAM DEDICAM®. Los servicios DEDICAM® no están disponibles en todos los países. Solicite más información a su representante local de BioHorizons/Camlog. iSy® Catálogo de productos 2024 | 27

28 | iSy® Catálogo de productos 2024

Prótesis iSy® Catálogo de productos 2024 | 29

Scanbody Artículo Referencia Scanbody iSy® sobre el implante (PEEK) incl. tornillo de pilar iSy®, estéril Material PEEK P2600.0001 Scanbody iSy® reutilizable incl. tornillo de pilar iSy® Material Aleación de titanio P2630.0001 ScanPost iSy® para Sirona® incl. tornillo de pilar iSy® Material Aleación de titanio P2620.0006 Casquillo multifuncional iSy® para toma de impresión, escaneado y prótesis provisional sobre la base del implante, 3 unidades, estéril Material PEEK P2130.4004 Adaptador iSy® para Sirona® sobre la base del implante iSy® Material Aleación de titanio P2620.0007 Instrumento de separación iSy® para el adaptador iSy® Material Aleación de titanio P2620.1000 Compruebe si el Scanbody iSy® está disponible en la biblioteca CAD utilizada. Puede descargar gratuitamente las bibliotecas CAD para componentes protésicos iSy® aquí: www.biohorizonscamlog.com/cad-libraries Scanbodies de Sirona® tamaño S aptos para postes de escaneado iSy® y bases de titanio iSy® CAD/CAM, corona, con plataforma de Ø 4.5 mm (no compatibles con las bases de titanio iSy® CAD/CAM free): Para Omnicam® y Primescan®: referencia 6431311 Para Bluecam®: referencia 6431295 Scanbodies de Sirona® tamaño L aptos para postes de escaneado iSy® y bases de titanio iSy® CAD/CAM, corona, con plataforma de Ø 5.2 mm (no compatibles con las bases de titanio iSy® CAD/CAM free): Para Omnicam® y Primescan®: referencia 6431329 Para Bluecam®: referencia 6431303 Los scanbodies de Sirona® están disponibles en Dentsply Sirona o en el comercio especializado. 30 | iSy® Catálogo de productos 2024

Toma de impresión/registro de la mordida Artículo Cantidad Tamaño Referencia Casquillo de toma de impresión iSy®, cubeta abierta incl. tornillo de retención Material Aleación de titanio – S P2121.3800 5.4 mm M P2121.4400 5.9 mm L P2121.5000 6.6 mm Casquillos de toma de impresión iSy®, cubeta cerrada incl. tornillo de retención, retenedor y casquillo para registro de mordida Material Aleación de titanio/POM – S P2110.3800 5.4 mm M P2110.4400 5.9 mm L P2110.5000 6.6 mm Retenedores para casquillos de toma de impresión iSy®, cubeta cerrada Material POM 5 S J2111.3800 – 5 M J2111.4300 5 L J2111.5000 Casquillo para registro de mordida para casquillos de toma de impresión iSy®, cubeta cerrada Material POM 5 S J2112.3800 – 5 M J2112.4300 5 L J2112.5000 Los casquillos de toma de impresión individualizados, con la forma congruente con un casquillo de cicatrización individualizado, están disponibles a través de nuestro servicio CAD/CAM DEDICAM®. Los servicios DEDICAM® no están disponibles en todos los países. Solicite más información a su representante local de BioHorizons/Camlog. iSy® Catálogo de productos 2024 | 31

Elaboración del modelo Artículo Referencia Análogo de laboratorio iSy® para modelos colados Material Aleación de titanio P3010.7010 Análogo de implante iSy® para modelos impresos y colados Material Aleación de titanio P3010.7012 Instrumento de separación iSy® para análogo de implante Material Acero inoxidable P3010.7500 Análogo de implante Multi-unit para modelos impresos y colados Material Acero inoxidable J3026.4800 Set de laboratorio iSy® Contenido: 1 análogo de laboratorio iSy®, 1 base de laboratorio iSy®, 1 tornillo de pilar de laboratorio iSy® Material Aleación de titanio P3010.8001 Pilares provisionales Artículo Referencia Pilar provisional iSy® para coronas incl. tornillo de pilar iSy® Material Aleación de titanio P2239.3900 3.9 mm P2239.4800 4.8 mm Pilar provisional iSy® para puentes incl. tornillo de pilar iSy® Material Aleación de titanio P2339.3900 3.9 mm P2339.4800 4.8 mm El tornillo de pilar iSy® se aprieta con el destornillador de pilares iSy® (ver la página 48). 32 | iSy® Catálogo de productos 2024

Bases de titanio CAD/CAM Artículo Referencia AG Base de titanio iSy® CAD/CAM, corona incl. tornillo de pilar iSy® y poste de ayuda para cementar Material Aleación de titanio/POM P2244.4408 4.5 mm 0.8 mm P2244.5008 5.2 mm 0.8 mm P2244.4420 4.5 mm 2.0 mm P2244.5020 5.2 mm 2.0 mm Tornillo de pilar iSy® estéril Material Aleación de titanio P4005.1614 – – Tornillo de pilar de laboratorio iSy® Material Aleación de titanio P4006.1614 – – Poste de ayuda para cementar 2 unidades Material POM C4019.1600 – – Ayuda para el modelado iSy® para la base de titanio iSy® CAD/CAM, corona Material POM P2244.4402 4.5 mm – P2244.5002 5.2 mm 4.4 mm 4.4 mm 11 mm Las geometrías de las bases de titanio iSy® CAD/CAM están disponibles como biblioteca CAD para los sistemas CAD dentales líderes. Puede descargar gratuitamente las bibliotecas aquí: www.biohorizonscamlog.com/cad-libraries Prótesis CAD/CAM DEDICAM® de Camlog Los servicios DEDICAM® no están disponibles en todos los países. Solicite más información a su representante local de BioHorizons/Camlog. iSy® Catálogo de productos 2024 | 33

Bases de titanio CAD/CAM Artículo Referencia AG Base de titanio iSy® CAD/CAM, puente incl. tornillo de pilar iSy® Material Aleación de titanio P2344.4408 4.5 mm 0.8 mm P2344.5008 5.2 mm P2344.4420 4.5 mm 2.0 mm P2344.5020 5.2 mm 4.0 mm 4.0 mm Bases de titanio CAD/CAM free Artículo Tamaño Referencia AG Base de titanio iSy® CAD/CAM free, corona incl. tornillo de pilar iSy®, hex, y tornillo de pilar de laboratorio iSy®, hex Material Aleación de titanio corto P2247.4510 4.5 mm 1.0 mm P2247.5210 5.2 mm P2247.4520 4.5 mm 2.0 mm P2247.5220 5.2 mm largo P2265.4510 4.5 mm 1.0 mm P2265.5210 5.2 mm P2265.4520 4.5 mm 2.0 mm P2265.5220 5.2 mm Tornillo de pilar iSy®, hex Material Aleación de titanio – P4005.1601 – – Tornillo de pilar de laboratorio iSy®, hex Material Aleación de titanio – P4006.1601 – – 4.7 mm 6.5 mm El tornillo de pilar iSy® se aprieta con el destornillador de pilares iSy® (ver la página 48). El tornillo de pilar iSy®, hex, se aprieta con los destornilladores de cabeza esférica (si el canal del tornillo es angulado) y con los destornilladores iSy®, hex (si el canal del tornillo es recto) (ver la página 48). 34 | iSy® Catálogo de productos 2024

Artículo Referencia AG Base del implante iSy® incl. tornillo de pilar iSy® y casquillo de cicatrización iSy® (PEEK), estéril Material Aleación de titanio/PEEK P2900.0002 4.0 mm 1.6 mm Casquillo calcinable iSy® para pilar híbrido sobre base del implante con sistema antirrotatorio, calcinable Material POM P2553.0025 – – Casquillo calcinable iSy® para corona cementada sobre base del implante con sistema antirrotatorio, calcinable Material POM P2553.0020 – – Casquillo calcinable iSy® para puente cementado sobre base del implante con sistema antirrotatorio, calcinable, 2 unidades Material POM P2553.0010 – – Base del implante El tornillo de pilar iSy® se aprieta con el destornillador de pilares iSy® (ver la página 48). Las geometrías de las bases de titanio iSy® CAD/CAM, de las bases de titanio iSy® CAD/CAM free y de las bases de implante iSy® están disponibles como biblioteca CAD para los sistemas CAD dentales líderes. Puede descargar gratuitamente las bibliotecas aquí: www.biohorizonscamlog.com/cad-libraries Prótesis CAD/CAM DEDICAM® de Camlog Los servicios DEDICAM® no están disponibles en todos los países. Solicite más información a su representante local de BioHorizons/Camlog. iSy® Catálogo de productos 2024 | 35

Blanks para CAM Tipo AG Tipo ME Artículo Cantidad Referencia Blank de titanio para CAM iSy®, tipo AG incl. tornillos de pilar envasados por separado Material Aleación de titanio 2 P2471.5027 12 mm Artículo Cantidad Referencia Blank de titanio para CAM iSy®, tipo ME incl. tornillos de pilar envasados por separado Material Aleación de titanio 2 P2421.5020 12 mm 10 P2422.5020 Blank de CoCr para CAM iSy®, tipo ME incl. tornillos de pilar envasados por separado Material Aleación cobalto cromo 2 P2461.5020 12 mm Para el mecanizado por fresado, el blank para CAM, tipo ME, se fija en un compartimento cilíndrico que se encuentra frente a la unión implante-pilar. Los soportes para pilares PreFace® de Medentika® se pueden usar como mandril específico de la máquina. Estos soportes están disponibles para máquinas seleccionadas en los correspondientes fabricantes de las máquinas. Los blanks requieren bibliotecas CAD específicas de los productos. Si tiene dudas sobre la compatibilidad póngase en contacto con el servicio técnico DEDICAM® en la dirección dedicam.cad@camlog.com. Los blanks de titanio para CAM, tipo AG, han sido desarrollados por CAMLOG Biotechnologies GmbH en colaboración con Amann Girrbach AG. Poseen la geometría de unión patentada Amann Girrbach® para el alojamiento del blank, y son compatibles con el sistema CAD/CAM Ceramill®. Las bibliotecas CAD correspondientes pueden descargarse tanto desde www.biohorizonscamlog.com/cad-libraries como en el portal AG.live de Amann Girrbach®, o a través del gestor de software. 36 | iSy® Catálogo de productos 2024

Tipo IAC Artículo Cantidad Referencia Blank de titanio para CAM iSy®, tipo IAC incl. tornillos de pilar envasados por separado Material Aleación de titanio 2 P2411.5013 12 mm 10 P2412.5013 Soporte iSy® para blank para CAM, tipo IAC incl. 2 tornillos de retención iSy® para blank para CAM, tipo IAC Material Acero inoxidable 1 P3720.5000 6 mm Para el mecanizado mediante fresado, el blank de titanio para CAM, tipo IAC, se fija en la unión implante-pilar sobre el soporte iSy® para los blanks para CAM. El usuario debe facilitar el soporte o adaptador específico de la máquina para el alojamiento, así como las estrategias de fresado. Las geometrías de los blanks para CAM iSy® están disponibles como biblioteca CAD para los sistemas CAD dentales líderes. Puede descargar gratuitamente las bibliotecas aquí: www.biohorizonscamlog.com/cad-libraries Medentika® y PreFace® son marcas registradas de la compañía Medentika GmbH, D-Hügelsheim. El tornillo de pilar iSy® se aprieta con el destornillador de pilares iSy® (ver la página 48). iSy® Catálogo de productos 2024 | 37

Pilares Esthomic® Artículo Tamaño Referencia AG Pilar iSy® Esthomic®, Inset incl. tornillo de pilar iSy® Material Aleación de titanio – P2235.3820 3.8 mm 2.0–3.3 mm Pilar iSy® Esthomic®, recto incl. tornillo de pilar iSy® Material Aleación de titanio S P2226.3815 5.4 mm 1.5–2.5 mm P2226.3830 3.0–4.5 mm M P2226.4415 5.9 mm 1.5–2.5 mm P2226.4430 3.0–4.5 mm L P2226.5015 6.6 mm 1.5–2.5 mm P2226.5030 3.0–4.5 mm Pilar iSy® Esthomic®, angulado 15° incl. tornillo de pilar iSy® Material Aleación de titanio S P2227.3815 5.4 mm 1.5–2.5 mm P2227.3830 3.0–4.5 mm M P2227.4415 5.9 mm 1.5–2.5 mm P2227.4430 3.0–4.5 mm L P2227.5015 6.6 mm 1.5–2.5 mm P2227.5030 3.0–4.5 mm Artículo Referencia Pilar universal iSy® incl. tornillo de pilar iSy® Material Aleación de titanio P2211.4012 6.5 mm Pilar universal El tornillo de pilar iSy® se aprieta con el destornillador de pilares iSy® (ver la página 48). 38 | iSy® Catálogo de productos 2024

Sistema Multi-unit Artículo Tamaño Referencia AG Dimensiones Multi-unit abutment iSy®, recto estéril Material Aleación de titanio – P2254.4820 2.0 mm – P2254.4830 3.0 mm P2254.4840 4.0 mm Multi-unit abutment iSy®, angulado 17° incl. tornillo de pilar, hex, de cabeza reducida, estéril Material Aleación de titanio – P2266.4820 2.25 mm – P2266.4830 3.0 mm P2266.4840 4.0 mm Multi-unit abutment iSy®, angulado 30° incl. tornillo de pilar, hex, de cabeza reducida, estéril Material Aleación de titanio – P2268.4820 2.25 mm – P2268.4830 3.0 mm P2268.4840 4.0 mm Instrumento de inserción, para Multi-unit abutments rectos Material Acero inoxidable corto J5300.0039 – Longitud 18 mm largo J5300.0040 Longitud 28 mm Instrumento de inserción, para Multi-unit abutments rectos con vástago ISO para pieza de mano Material Acero inoxidable – PXMUHAH – Longitud 20 mm Nota: la angulación de los Multi-unit abutments angulados se produce sobre la superficie del hexágono. El tornillo de pilar iSy®, hex, de cabeza reducida se aprieta con los destornilladores iSy®, hex (ver la página 48). Las geometrías de los Multi-unit abutments CAM iSy® están disponibles como biblioteca CAD para los sistemas CAD dentales líderes. Puede descargar gratuitamente las bibliotecas aquí: www.biohorizonscamlog.com/cad-libraries iSy® Catálogo de productos 2024 | 39

Artículo Referencia Dimensiones Plantilla de orientación para fresado piloto Ø 2.0 mm Material Nitinol J3551.0001 – Componente auxiliar para la alineación para pilares angulados, para postes de inserción Material Acero inoxidable J2269.0005 17° J2269.0006 30° Multi-unit abutment iSy® Try-in Material Aleación de titanio P3564.4800 recto P3566.4800 17° P3568.4800 30° Casquillo de cicatrización para Multi-unit abutment Material PEEK/aleación de titanio PXMUCC Altura 5.1 mm Casquillo de cicatrización para Multi-unit abutment, wide body Material PEEK/aleación de titanio PXMUCCC Altura 5.1 mm Casquillo de toma de impresión para Multi-unit abutment, cubeta abierta incl. tornillo de retención anodizado azul Material Aleación de titanio PXMUDPC Altura 8.9 mm Casquillo de toma de impresión para Multi-unit abutment, cubeta cerrada Material Aleación de titanio PXMUIC Longitud 8 mm Sistema Multi-unit 40 | iSy® Catálogo de productos 2024

Artículo Referencia Scanbody de titanio para Multi-unit abutment Material Aleación de titanio PXMUTSB Elos Accurate Multi-unit Scan Body Material Aleación de titanio/PEEK IO 11B-A Elos Accurate Scan Body Driver Material Acero inoxidable C13485 Análogo de laboratorio Multi-unit para modelos colados Material Aleación de titanio PXMUAR Análogo de implante Multi-unit para modelos impresos y colados Material Acero inoxidable J3026.4800 Casquillo de titanio para Multi-unit abutment incl. tornillo transoclusal, normal, para Multi-unit abutment, anodizado azul Material Aleación de titanio PXMUTC Casquillo de titanio para Multi-unit abutment, corto incl. tornillo transoclusal, corto, para Multi-unit abutment, anodizado azul Material Aleación de titanio PXMUTCS Compruebe si el Scanbody para los Multi-unit abutments está disponible en la biblioteca CAD utilizada. Puede descargar gratuitamente las bibliotecas CAD para componentes protésicos iSy® aquí: www.biohorizonscamlog.com/cad-libraries iSy® Catálogo de productos 2024 | 41

Sistema Multi-unit Artículo Cantidad Referencia Casquillo de resina para Multi-unit abutment, calcinable incl. tornillo transoclusal, normal, para Multi-unit abutment, anodizado azul Material Delrin – PXMUPC Base adhesiva con casquillo de plástico, calcinable, Passive Fit, para Multi-unit abutment incl. dos tornillos transoclusales, normal y largo, para Multi-unit abutment, anodizado azul Material Aleación de titanio/Delrin – PXMUPFC Casquillo de oro para Multi-unit abutment, sobrecolable incl. tornillo transoclusal, normal, para Multi-unit abutment, anodizado azul Material Aleación de oro sobrecolable/Delrin – PXMUGC Locator® para Multi-unit abutment incl. cuello de titanio, 3 mm Material Aleación de titanio/TiN 2 LMUTC-2 Locator® para Multi-unit abutment incl. cuello de Delrin calcinable, 3 mm Material Aleación de titanio/TiN/Delrin 2 LMUDC-2 Protector para pulido para casquillos y bases Multi-unit Material Aleación de titanio 5 PXMUPA Mango para Multi-unit abutment angulado Material PEEK 2 BCMUCA 42 | iSy® Catálogo de productos 2024

Artículo Cantidad Tamaño Referencia Rosca Tornillo transoclusal para Multi-unit abutment hex, anodizado azul, también para Passive Fit Material Aleación de titanio 1 corto PXMUPSS1 M1.4 5 PXMUPSS 1 normal PXMUPSR1 5 PXMUPSR 5 largo PXMUPSL Tornillo de pilar iSy®, hex con cabeza reducida, anodizado azul claro Material Aleación de titanio – – P4004.1601 M1.6 Tornillo de pilar de laboratorio iSy®, hex con cabeza reducida, parcialmente anodizado azul claro Material Aleación de titanio – – P4004.1600 M1.6 Los tornillos transoclusales para Multi-unit abutments, los tornillos de pilar iSy®, hex, con cabeza reducida y los tornillos de pilar de laboratorio iSy®, hex, con cabeza reducida se aprietan con los destornilladores de pilares iSy®, hex (ver la página 48). iSy® Catálogo de productos 2024 | 43

Locator® Artículo Cantidad Referencia AG Longitud Pilar iSy® Locator® Material Aleación de titanio/TiN – P2253.4010 1.0 mm – P2253.4020 2.0 mm P2253.4030 3.0 mm P2253.4040 4.0 mm P2253.4050 5.0 mm Instrumento de inserción para los pilares Locator® manual/carraca Material Acero inoxidable – J2253.0001 – 24.3 mm Instrumento Locator® 3 componentes Material Acero inoxidable – J2253.0002 – 83.0 mm Casquillo de toma de impresión iSy® Locator® Material Aluminio/polietileno 4 J2253.0200 – – Análogo iSy® Locator® Material Aluminio 4 J2253.0340 – – 44 | iSy® Catálogo de productos 2024

Fabricante de Locator®: Zest Anchors | 2875 Loker Avenue East, Carlsbad | California 92010 | EE. UU. Locator® y Locator R-Tx® son marcas registradas de la empresa Zest Anchors. Artículo Cantidad Color Retención Divergencia Referencia Sets de laboratorio Locator® Contenido por set: 1 carcasa de retención con pieza macho para procesamiento, 1 espaciador bloqueador blanco, 1 pieza retentiva transparente, 1 pieza retentiva rosa, 1 pieza retentiva azul Material Aleación de titanio/polietileno/teflón/nailon 2 – – – J2253.0102 Sets de laboratorio Locator® para angulación ampliada Contenido por set: 1 carcasa de retención con pieza macho para procesamiento, 1 espaciador bloqueador blanco, 1 pieza retentiva verde, 1 pieza retentiva naranja, 1 pieza retentiva roja Material Aleación de titanio/polietileno/teflón/nailon 2 – – – J2253.0112 Espaciador bloqueador Locator® Material Teflón 20 blanco – – J2253.0401 Pieza macho para procesamiento Locator® Material Polietileno 4 – – – J2253.0402 Pieza retentiva Locator® Material Nailon 4 transparente fuerte 0°–10° J2253.1005 4 rosa media 0°–10° J2253.1003 4 azul ligera 0°–10° J2253.1002 Pieza retentiva Locator® para angulación ampliada Material Nailon 4 gris ninguna 0°–20° J2253.2000 4 verde fuerte 10°–20° J2253.2004 4 naranja media 10°–20° J2253.2003 4 rojo ligera 10°–20° J2253.2002 iSy® Catálogo de productos 2024 | 45

Locator R-Tx® Artículo Cantidad Referencia AG Pilar iSy® Locator R-Tx® incl. carcasa de retención con pieza macho para procesamiento negra, espaciador bloqueador blanco y cuatro piezas retentivas diferentes Material Aleación de titanio/nailon – 30810-01 1.0 mm 30810-02 2.0 mm 30810-03 3.0 mm 30810-04 4.0 mm 30810-05 5.0 mm Instrumento de colocación Locator R-Tx® para piezas retentivas con mango de plástico Material Acero inoxidable – 30021-01 – Casquillo de toma de impresión iSy® Locator R-Tx® Material Polietileno 4 30017-01 – Análogo iSy® Locator R-Tx® Ø 3.35 mm Material Aluminio 4 30014-01 – Los pilares Locator iSy® se aprietan con el destornillador de pilares iSy®, hex (ver la página 48). 46 | iSy® Catálogo de productos 2024

Artículo Cantidad Color Retención Referencia Carcasa de retención Locator R-Tx® con pieza macho para procesamiento Material Aleación de titanio/polietileno 4 negro – 30013-01 Espaciador bloqueador Locator® Material Teflón 20 blanco – J2253.0401 Pieza macho para procesamiento Locator R-Tx® Material Polietileno 4 negro – 30012-01 Espaciador para el procesado/pieza auxiliar para el duplicado Locator R-Tx® Material Polietileno 4 – – 30018-01 Pieza retentiva Locator R-Tx® Material Nailon 4 gris ninguna 30001-01 4 azul ligera 30002-01 4 rosa media 30003-01 4 blanco fuerte 30004-01 iSy® Catálogo de productos 2024 | 47

Instrumentos protésicos Artículo Tamaño Referencia Longitud Llave de carraca dinamométrica iSy® Material Acero inoxidable – P5320.1030 – Destornillador iSy®, hex exclusivamente para el canal de tornillo recto, manual/carraca Material Acero inoxidable extracorto P5317.0538 14.5 mm corto P5317.0540 22.5 mm largo P5317.0542 30.3 mm Destornillador iSy®, hex vástago ISO Material Acero inoxidable corto P5317.0550 18 mm largo P5317.0552 26 mm Destornillador de cabeza esférica, hex manual/carraca Material Acero inoxidable corto J5319.0501 24 mm largo J5319.0502 32 mm Destornillador de cabeza esférica, hex vástago ISO Material Acero inoxidable corto J5319.0504 27 mm largo J5319.0503 35 mm Destornillador de pilares iSy® manual/carraca Material Acero inoxidable extracorto P5316.6038 14.5 mm corto P5316.6040 23 mm largo P5316.6042 28 mm Instrumento de separación cónico para pilares iSy® para pilares y bases del implante Material Acero inoxidable extracorto P5300.6308 23 mm corto P5300.6310 28 mm largo P5300.6312 35 mm Indicador de altura gingival iSy® recto Material Aleación de titanio – P3550.2200 – 48 | iSy® Catálogo de productos 2024

Artículo Cantidad Referencia Longitud Instrumento de inserción para los pilares Locator® manual/carraca Material Acero inoxidable – J2253.0001 24.3 mm Instrumento Locator® 3 componentes Material Acero inoxidable – J2253.0002 83.0 mm Calibrador de medición angular Locator® Material Acero inoxidable – J2253.0003 – Postes para paralelizar el pilar Locator® Material Polietileno 4 J2253.0004 – Casquillo de soporte del pilar Locator® para el elemento dorado del instrumento Locator® Material Polisulfona 4 08394 – Instrumento de colocación Locator R-Tx® para piezas retentivas con mango de plástico Material Acero inoxidable – 30021-01 – Bandeja protésica universal (sin contenido) reesterilizable Material Radel®, silicona – J5330.8700 162 × 73 × 29 mm iSy® Catálogo de productos 2024 | 49

Instrumentos dentales Artículo Referencia Instrumento de separación iSy® para análogo de implante Material Acero inoxidable P3010.7500 Mango universal Material Acero inoxidable J3709.0015 Soporte de pilar para mango universal iSy® Material Aleación de titanio P3010.0100 Destornillador de pilares de laboratorio iSy® para hex externo Material Acero inoxidable/aleación de titanio P5310.6060 Base de laboratorio iSy® Material Aleación de titanio P3010.7020 50 | iSy® Catálogo de productos 2024

Artículos adicionales iSy® Catálogo de productos 2024 | 51

Artículo Referencia Longitud Implante de prácticas iSy® incl. poste de inserción a presión y tornillo de cierre, anodizado marrón Material Aleación de titanio P1019.4411 4.4 mm 11 mm Maxilar inferior edéntulo incl. placa de montaje Material Plástico J8070.2050 – – Materiales de prácticas Artículo Referencia Macromodelo iSy® escala 3:1 Material Plástico/acero inoxidable P8010.1010 Macromodelo 52 | iSy® Catálogo de productos 2024

Artículo Referencia Carnet Implantológico Dental Documentación para el paciente y Carnet Implantológico Dental 8000.0375 Materiales impresos iSy® Catálogo de productos 2024 | 53

Sinopsis de los tornillos – tornillos de pilar y transoclusales – aplicación intraoral Unión implante-pilar 3.8 mm 4.4 mm 5.0 mm M1.6 Artículo Tornillo de pilar iSy® Destornillador Torque Scanbody iSy® ScanPost iSy® para Sirona® Scanbody P4005.1614 P5316.6038 P5316.6040 P5316.6042 apretado a mano* Pilares provisionales iSy® para coronas y puentes Pilar universal iSy® 20 Ncm Pilares iSy® Esthomic® Base del implante iSy® Bases de titanio CAD/CAM iSy® Blanks para CAM iSy® tipo AG, ME e IAC Tornillo de pilar iSy®, hex Destornillador Base de titanio iSy® CAD/CAM free P4005.1601 P5317.0538 P5317.0540 P5317.0542 P5317.0550 P5317.0552 J5319.0501 J5319.0502 J5319.0503 J5319.0504 20 Ncm 9.2 mm 9.1 mm 54 | iSy® Catálogo de productos 2024

3.8 mm 4.4 mm 5.0 mm M1.6 Artículo Tornillo de pilar iSy®, hex, con cabeza reducida, anodizado azul claro Destornillador Torque Multi-unit abutment iSy® angulado 17° y 30° P4004.1601 P5317.0538 P5317.0540 P5317.0542 P5317.0550 P5317.0552 20 Ncm Pilar iSy® Locator® R-Tx® – 30 Ncm Multi-unit abutment iSy® recto – J5300.0039 J5300.0040 30 Ncm Pilar iSy® Locator® – J2253.0001 30 Ncm 7.8 mm * opcional para los pilares provisionales de titanio: torque después de la fase de cicatrización 20 Ncm ** Tornillo auxiliar para el uso intra y extraoral Para la colocación final deben usarse tornillos transoclusales nuevos. ¡Todos los tornillos deben apretarse una segunda vez con el torque correspondiente después de al menos 5 minutos! Unión pilar-prótesis w 3.8 mm 4.4 mm 5.0 mm M1.4 Artículo Tornillos transoclusales para los Multi-unit abutments Destornillador Torque Casquillos y bases sobre Multi-unit abutments PXMUPSS1 PXMUPSR P5317.0538 P5317.0540 P5317.0542 P5317.0550 P5317.0552 15 Ncm Multi-unit abutments iSy® rectos, angulados 17° y 30° PXMUPSL** 3.7 mm 4.6 mm 17 mm iSy® Catálogo de productos 2024 | 55

Sinopsis de los tornillos – tornillos de laboratorio – aplicación extraoral Unión análogo de laboratorio-pilar 9.2 mm 9.1 mm 3.8 mm 4.4 mm 5.0 mm M1.6 Artículo Tornillo de pilar de laboratorio iSy® Destornillador Torque Scanbody iSy® ScanPost iSy® para Sirona® Scanbody P4006.1614 P5316.6038 P5316.6040 P5316.6042 apretado a mano* Pilares provisionales iSy® para coronas y puentes Pilar universal iSy® 20 Ncm Pilares iSy® Esthomic® Base del implante iSy® Bases de titanio CAD/CAM iSy® Blanks para CAM iSy® tipo AG, ME e IAC Tornillo de pilar de laboratorio iSy®, hex Destornillador Base de titanio iSy® CAD/CAM free P4006.1601 P5317.0538 P5317.0540 P5317.0542 P5317.0550 P5317.0552 J5319.0501 J5319.0502 J5319.0503 J5319.0504 20 Ncm 56 | iSy® Catálogo de productos 2024

RkJQdWJsaXNoZXIy MTE0MzMw