Valable à partir de mai 2023. Catalogue produits Système d’implants CAMLOG®
Catalogue produits CAMLOG® 2023 | 1 Service Science et Preuves cliniques 2 Informations sur le système Le système d’implants CAMLOG® 3 Chirurgie Planification 18 PROGRESSIVE-LINE Implants et instruments 20 PROGRESSIVE-LINE Système Guide Instruments 26 PROGRESSIVE-LINE Flex Instruments 33 SCREW-LINE Implants et instruments 37 SCREW-LINE Système Guide Instruments 45 Instruments chirurgicaux généraux 48 Sets d’ostéotomie SCREW-LINE 57 Vis de fermeture 62 Coiffes de cicatrisation 62 Système prothétique Scanbodies 66 Prise d’empreinte 67 Enregistrement de l’occlusion 68 Fabrication du modèle 68 Piliers provisoires 69 Prothèses CFAO 70 Blocs FAO 71 Piliers Esthomic® 72 Piliers universels 74 Pilier or-plastique 74 Système COMFOUR® 75 Système d’ancrage sphérique 81 Système d’ancrage Locator® 82 Restaurations télescopiques 87 Accessoires pour piliers 87 Instruments prothétiques 88 Instruments dentaires 91 Piliers de sélection 93 Articles complémentaires Implants factices 96 Piliers d’insertion 96 Modèles de démonstration 97 Macro modèles 97 Littérature 98 Informations complémentaires Aperçu des indications 102 Gammes d’implants 104 Aperçu du système prothétique 105 Vue d’ensemble des vis 112, 114 Vue d’ensemble des vis complémentaires 113 Aperçu des couples de serrage 116 Matériaux 118 Index Alphabétique 120 Par numéro d’article 124 Informations complémentaires Documentation complémentaire 136 Mentions légales 136 Sommaire
2 | Catalogue produits CAMLOG® 2023 Science et Preuves cliniques Livre électronique Depuis le début, la société Camlog a fixé des normes élevées en matière de documentation scientifique de toutes les propriétés essentielles de ses systèmes d’implants. Science et preuves cliniques résume l’état actuel de la recherche sur les systèmes d’implants Camlog. Nous sommes ravis de vous faire profiter de ce concentré de connaissances. Vous pouvez bien entendu en demander une version imprimée.
Catalogue produits CAMLOG® 2023 | 3 Informations sur le système Le système d’implants CAMLOG® est fondé sur des années d’expérience clinique et de technique de laboratoire. Il s’agit d’un système d’implants agréable à utiliser pour le praticien et dédié à la prothèse. Tous les produits CAMLOG® sont fabriqués selon les techniques les plus récentes. Le système d’implants CAMLOG® est continuellement développé par l’équipe de recherche et de développement interne à l’entreprise, en étroite collaboration avec des cliniciens, des universités et des prothésistes : ceci permet au système CAMLOG de toujours rester à la pointe de la technologie. Les systèmes d‘implants CAMLOG® et CONELOG® sont bien documentés sur le plan scientifique. Notamment par des études* consacrées aux paramètres les plus variés, par exemple la surface de l’implant, le moment de l’implantation et/ou de la mise en charge de l’implant, la stabilité primaire et de la conception de connexion. * Voir « Documentation complémentaire » page 136 Le système d’implants CAMLOG®
4 | Catalogue produits CAMLOG® 2023 Surface Promote® Les implants CAMLOG® sont disponibles avec la surface Promote® sablée et mordancée à l’acide. La surface correspond aux résultats les plus récents de la recherche scientifique et favorise une ostéointégration rapide. Les résultats scientifiques établis à partir d’études de cultures cellulaires, de l’histologie osseuse et des essais de dévissage le soulignent de façon saisissante. IMPLANTS CAMLOG® PROGRESSIVE-LINE Les implants CAMLOG® PROGRESSIVE-LINE facilitent la mise en oeuvre des concepts thérapeutiques modernes, p. ex. les restaurations ou les mises en charge immédiates, qui exigent une stabilité primaire élevée [1, 2]*. La géométrie de l’implant est conçue pour développer une stabilité primaire élevée : La partie apicale de l’implant est en forme de cône et est autotaraudant ce qui lui permet d’atteindre une excellente stabilité primaire même en cas de faible densité osseuse [1, 2]*. Filetage s‘étendant jusqu‘à l‘apex pour un bon ancrage des implantations immédiates [1, 2]*. Filetage crestal pour une amélioration de l‘assise en cas de hauteur d’os limitée [2]*. Les implants CAMLOG® PROGRESSIVE-LINE sont disponibles avec la surface Promote® plus qui présente un col usiné d’une hauteur de 0.4 mm. Suivant la situation clinique, cette finition de surface permet un positionnement légèrement sous-crestal ou juxtacrestal de l‘implant. Les implants CAMLOG® PROGRESSIVE-LINE avec pilier d’insertion vissé peuvent être utilisés pour l’implantation guidée. Les implants CAMLOG® PROGRESSIVE-LINE sont dotés de la connexion implant-pilier confirmée Tube-in-Tube® et présentent trois rainures angulaires symétriques dans la zone cylindrique du col de l’implant. La restauration prothétique s‘effectue avec des piliers CAMLOG® ; des composants Platform Switching sont également disponibles en option. * Voir « Documentation complémentaire » page 136 Promote® plus 0.4 mm Longueurs de l’implant 9 mm 11 mm 13 mm 16 mm Diamètre d’implant 3.3 mm 3.8 mm 4.3 mm 5.0 mm
Catalogue produits CAMLOG® 2023 | 5 Informations sur le système 0.4 mm Promote® plus Implants CAMLOG® SCREW-LINE Les implants CAMLOG® SCREW-LINE sont des implants légèrement coniques vissés et autotaraudants. La forme des implants permet une insertion facile par autocentrage avec un contact continu à l’os offrant ainsi une stabilité primaire importante. Les implants CAMLOG® SCREW-LINE sont disponibles avec la surface Promote® (col usiné de l’implant de 1.4 mm) ou la surface Promote® plus (col usiné de l’implant de 0.4 mm), pour une flexibilité maximale de la position verticale de l’implant. L’arrondi optimal de la géométrie apicale garantit la préservation de l’os lors de la pose des implants CAMLOG® SCREW-LINE, même à proximité du sinus maxillaire. Les implants CAMLOG® SCREW-LINE avec pilier d’insertion vissé peuvent être utilisés pour l’implantation guidée. Les implants CAMLOG® SCREW-LINE sont dotés de la connexion implant-pilier confirmée Tube-in-Tube® et présentent trois rainures angulaires symétriques dans la zone cylindrique du col de l’implant. La restauration prothétique s‘effectue avec des piliers CAMLOG® ; des composants Platform Switching sont également disponibles en option. 1.4 mm Promote® Longueurs de l’implant 9 mm 11 mm 13 mm 16 mm Tous les implants CAMLOG® sont fournis préassemblés en emballage stérile sur un pilier d’insertion à code couleur en fonction du diamètre. L’option du Platform Switching ne peut être utilisée qu’avec des implants CAMLOG® dont les codes de référence commencent par K. Diamètre d’implant 3.3 mm 3.8 mm 4.3 mm 5.0 mm 6.0 mm
6 | Catalogue produits CAMLOG® 2023 Pilier Vis de pilier Construction rainure-came Guidage du pilier dans l’implant Filetage intérieur, partie supérieure Filetage intérieur, partie inférieure Implant Avantages et bénéfices de la connexion Tube-in-Tube® Indexation aisée grâce aux trois positionnements possibles des piliers Précision avec à un excellent retour tactile Platform Matching et Platform Switching facultatif Position verticale en butée : aucun décalage en hauteur dans l’ensemble du flux de travail Implant à diamètre réduit (Ø 3.3 mm) Résultats à long terme scientifiquement documentés Pour un positionnement optimal du pilier, l’implant doit être orienté dans l’os de telle sorte que l’une des trois rainures soit placée du côté vestibulaire. Les instruments de pose des implants CAMLOG® sont pourvus de repères correspondant aux trois rainures de la configuration interne de l’implant. Connexion implant-pilier CAMLOG® Tube-in-Tube® Le principe Tube-in-Tube® unique avec ses trois rainures et cames imbriquées permet une connexion implant-pilier très précise, stable et anti-rotationnelle. Il a été conçu d’un point de vue biomécanique sur la base d’analyses d’éléments finis complexes. Cette connexion a fait ses preuves à des millions de reprises au cours de nombreuses années et son succès à long terme a été scientifiquement documenté. La connexion CAMLOG® Tube-in-Tube® obtient de bons résultats en termes de précision d‘ajustement [3, 4]*. * Voir « Documentation complémentaire » page 136 Les piliers d’insertion des implants CAMLOG® Les implants PROGRESSIVE-LINE et SCREW-LINE sont chacun proposés avec deux variantes différentes du pilier d’insertion. Indépendamment de l’option choisie, les instruments utilisés pour insérer l’implant sont identiques. Un set séparé d’instruments d’implantation guidée n’est pas nécessaire. Élément de transfert préassemblé – application et transfert simplifiés vers la bouche du patient Diamètre réduit – accès aisé aux espaces interdentaires et à la région postérieure Pilier d’insertion à code couleur selon le diamètre – permet une orientation aisée en cours d’intervention Peut servir de jauge de parallélisme – pour l’alignement de la position d’implants multiples Pilier d’insertion clipsé Pilier d’insertion standard : retrait aisé suite à la pose chirurgicale Un point de rupture prédéterminé protège la connexion d’implant de toute charge excessive Adaptateur de démontage pour le retrait de l’implant après la fracture du pilier d’insertion au niveau du point de rupture prédéfini Pilier d’insertion vissé Le pilier d’insertion pour l’implantation guidée Le pilier d’insertion est relié à l’implant par une vis et permet une manipulation mineure de l’implant sur le site implantaire Adaptateur de démontage (multi-usage) – une taille pour tous les diamètres K1075.4313 QTY 1 2027-04-27 XXXXXXXXXX 2022-04-27 CAMLOG® PROGRESSIVE-LINE Implant Promote® plus CAMLOG® PROGRESSIVE-LINE Implant Promote® plus, incl. cover screw K1075.4313 2027-04-27 13 4.3 +E219K1075.43131/$$3270427XXXXXXXXXX/16D220427+ 4.3 13 4.3 mm L13 mm screw- mounted screwmounted C1065.4313 QTY 1 2027-04-27 XXXXXXXXXX 2022-04-27 CONELOG® SCREW-LINE Implant Promote® plus CONELOG® SCREW-LINE Implant Promote® plus, incl. cover screw C1065.4313 2027-04-27 13 4.3 +E219C106543131/$$3270427XXXXXXXXXX/16D220427+ 4.3 13 4.3 L13 mm screwmounted screw- mounted 1 mm 3 mm 4 mm 5 mm 6 mm
Catalogue produits CAMLOG® 2023 | 7 Informations sur le système Composants prothétiques CAMLOG® Les implants CAMLOG® sont compatibles avec une vaste gamme de composants prothétiques polyvalents, adaptés aux conditions anatomiques. Les piliers CAMLOG® portent un code couleur correspondant au diamètre de l’implant. Effet de la conception Platform Switching La fonction Platform Switching permet de soutenir les tissus durs et mous dans les zones esthétiques péri-implantaires. La distance entre l’interface implant-pilier et la crête osseuse alvéolaire est augmentée, ce qui réduit l’impact d’une infiltration de cellules inflammatoires associée à une résorption osseuse. L’option du Platform Switching ne peut être utilisée qu’avec des implants CAMLOG® dont les codes de référence commencent par K. Coiffes de cicatrisation PS CAMLOG® pour Platform Switching Les coiffes de cicatrisation PS CAMLOG® (cylindrique, évasée, bottleneck) ont un diamètre réduit dans la zone d’appui de l’épaulement et permettent ainsi l’adaptation de tissus mous par-dessus l’épaulement de l’implant. Pilier de prise d’empreinte PS CAMLOG® pour Platform Switching, porte-empreinte ouvert et fermé En raison de l’adaptation de tissus mous par-dessus l’épaulement de l’implant, l’utilisation de la coiffe de cicatrisation PS CAMLOG® nécessite l’emploi de piliers de prise d’empreinte PS CAMLOG® pour Platform Switching. Piliers provisoires PS CAMLOG®, Piliers PS CAMLOG® Esthomic®, Base en titane CFAO PS CAMLOG® et piliers universels PS CAMLOG® pour Platform Switching Les piliers PS CAMLOG® ont également un diamètre réduit dans la zone d’appui de l’épaulement et permettent ainsi l’adaptation de tissus mous par-dessus l’épaulement de l’implant lors de la restauration prothétique.
8 | Catalogue produits CAMLOG® 2023 Piliers CAMLOG® avec référence article commençant par K Les piliers sont prolongés en forme de tube dans la zone apicale (5.4 mm) et présentent dans la zone supérieure trois cames courtes placées sur l’implant en correspondance avec les trois rainures. Lors de l’insertion du pilier, le prolongement en forme de tube de la partie apicale permet une orientation simple, rapide et sûre dans l’axe longitudinal avant que les trois cames s’enclenchent dans l’épaulement de l’implant. Le pilier est tourné jusqu’à ce que les cames s’enclenchent nettement dans les rainures de l’implant, indiquant que le pilier a atteint sa position définitive. La connexion implant-pilier du système d‘implant CAMLOG® est une connexion reposant principalement sur la complémentarité des formes. La connexion avec la géométrie à cames profite d‘une optimisation biomécanique basée sur des analyses pointues. L’illustration inférieure ci-jointe montre la répartition de la contrainte de Von Mises dans la liaison implant-pilier en cas de charge de 200 N, conforme à ISO 14801. Forme courte des cames Coiffes de cicatrisation CAMLOG® Les différents coiffes de cicatrisation sont utilisées en fonction de l’indication, pour les procédures en une ou deux phases. Les coiffes de cicatrisation CAMLOG® sont disponibles avec trois géométries (cylindrique, évasée et bottleneck) aussi bien pour la connexion standard que pour l’option Platform Switching (PS). Elles ne sont pas anti-rotationnelles et sont vissées sur le filetage interne supérieur des implants. Prise d’empreinte CAMLOG® La prise d’empreinte de l’implant CAMLOG® peut être réalisée avec des piliers de prise d’empreinte, avec au choix un porte-empreinte ouvert ou fermé. En option aussi avec les piliers de prise d’empreinte pour Platform Switching (PS). Tous les composants de prise d’empreinte correspondent au code-couleur du diamètre de l’implant. Les composants ultra-précis garantissent le bon transfert de la situation intra-orale. Le système anti-rotationnel repose sur la géométrie cames-rainures CAMLOG®.
Catalogue produits CAMLOG® 2023 | 9 Informations sur le système Piliers provisoires CAMLOG® Différents piliers sont disponibles pour une restauration prothétique provisoire avec le système d‘implants CAMLOG®. Les piliers provisoires CAMLOG® fabriqués en alliage de titane (Ti-6Al-4V ELI) sont proposés dans les versions couronne et bridge. En option, la restauration provisoire sur des implants CAMLOG® peut aussi se faire au moyen de piliers provisoires en PEEK (polyétheréthercétone). En option pour Platform Switching (PS). Les piliers peuvent être utilisés pour une implantation immédiate ou après l’exposition de la gencive. Piliers CAMLOG® Esthomic® Les piliers de forme anatomique permettent une conception optimale du moignon. Les piliers CAMLOG® Esthomic® existent aussi bien droits que angulés dans différentes hauteurs gingivales, avec un épaulement ovale de forme anatomique. Les piliers Esthomic® angulés sont disponibles en versions A et B, lesquelles se distinguent par une disposition des cames déplacée de 60°. De cette manière, six positions de rotation orientées par rapport à la prothèse sont possibles, pour obtenir un axe prothétique optimal. Orientation des cames, pilier CAMLOG® Esthomic® Type A Orientation des cames à contresens de l’angulation Type B Orientation des cames dans le sens de l’angulation Type A Type B Cames orientées à 60°
10 | Catalogue produits CAMLOG® 2023 Piliers universels et télescopiques CAMLOG® Les piliers télescopique et universel CAMLOG® peuvent être utilisés avec des restaurations de type couronne ou bridge personnalisées à sceller et des restaurations télescopiques. En option, le pilier universel existe aussi pour Platform Switching (PS). Les piliers sont fabriqués en alliage de titane et peuvent être personnalisés par meulage. Structures à ancrage sphérique CAMLOG®, Locator® et sur pilier barre droit Des structures à ancrage sphérique, Locator® et sur barre droite sont disponibles pour le système d‘implant CAMLOG®. Elles se distinguent des piliers avec vis de pilier par différents types de connexion au niveau apical. Les structures à ancrage sphérique, Locator® et sur barre droite sont monoblocs et dotées au niveau apical d‘un filetage qui s’engrène dans le filetage intérieur supérieur de l’implant CAMLOG®. Ces structures sont vissées sur l‘implant CAMLOG® avec les instruments de pose d’implant correspondants. Bases en titane CFAO CAMLOG® Les bases en titane CFAO CAMLOG® servent de bases de collage pour les restaurations dentaires personnalisées implanto-portées en matériaux appropriés. Les reconstructions sont réalisées à l’aide de techniques de CFAO. Les bases en titane CFAO CAMLOG® sont proposées dans les versions couronne et bridge. En option, une base en titane CFAO PS pour couronne PS est aussi disponible pour Platform Switching.
Catalogue produits CAMLOG® 2023 | 11 Informations sur le système Pilier barre angulé pour le système COMFOUR®, disponible avec angulation à 17° et 30° Vis prothétique pour pilier barre Profil d‘émergence anatomique, design élégant COMFOUR® offre une large sélection d’options qui permettent de satisfaire les besoins de votre cabinet. Le système COMFOUR® Les restaurations vissées occlusales intègrent des structures de pointe. Le système COMFOUR® permet à vos patients édentés d‘accéder immédiatement à une restauration confortable et fixe avec quatre ou six implants – et par conséquent de gagner nettement en qualité de vie. Pour le praticien, ce nouveau système est également synonyme d‘un confort accru et d‘une meilleure marge de manœuvre. COMFOUR® permet d‘envisager plusieurs concepts de traitement. Outre les couronnes et bridges vissés occlusaux utilisés dans le cadre d‘une mise en charge immédiate ou différée, ce système à options multiples permet aussi la restauration avec structure sur barre droite et angulée. COMFOUR® offre une multitude d‘options et vous aide à relever les défis du quotidien plus rapidement. Outre sa diversité, le système prothétique COMFOUR® séduit aussi par son design compact et élégant, des lignes épurées caractérisent tous les composants. Pour les dentistes et prothésistes, le système simplifie grandement la restauration prothétique. Par ailleurs, avec ses nombreuses innovations techniques, COMFOUR® n‘est pas seulement un nom, c‘est aussi un programme – pour utilisateurs et patients. Base de collage en titane pour toutes les structures sur barre, Passive-Fit
12 | Catalogue produits CAMLOG® 2023 Services CFAO DEDICAM® est le partenaire dédié de Camlog pour la fabrication de prothèses individuelles réalisées par CFAO, de coiffes de cicatrisation et de piliers de prise d’empreinte aux services de numérisation et de modélisation, à la planification 3D des implants ainsi qu’à l’impression de guides de forage et de modèles. L’assistance personnalisée avec la compétence habituelle de nos collaborateurs ainsi que les processus optimisés jusque dans les moindres détails garantissent une fiabilité élevée des résultats associée à la plus grande liberté individuelle possible. De nombreuses bibliothèques pour les systèmes de CAO, 3Shape, Exocad et Dental Wings sont disponibles pour les restaurations sur implants. Découvrez vos possibilités et prenez le départ vers l’avenir numérique avec DEDICAM®. Les services DEDICAM® ne sont pas disponibles dans tous les pays. Veuillez vous adresser à votre représentant local Camlog pour plus d’informations. Nouveau
Catalogue produits CAMLOG® 2023 | 13 Informations sur le système Diamètre A Diamètre apical G Diamètre gingival PP Diamètre de la plateforme prothétique L Longueur HG Hauteur gingivale PEEK Polyétheréthercétone POM Polyoxyméthylène PPSU Polyphénylsulfone PS Platform Switching Explication des symboles Marquage CE Marquage CE avec numéro de l’organisme notifié Lire le mode d’emploi Attention, respecter les avertissements Dispositif médical Numéro d’article Numéro de lot Numéro de série Stérilisé par irradiation Barrière stérile unique avec emballage de protection extérieur Barrière stérile unique Non stérile Date de fabrication Date de péremption Ne pas restériliser Ne pas réutiliser Ne pas utiliser en cas d‘emballage endommagé Protéger de la lumière du soleil Limite de température Fabricant Compatible IRM conditionnelle Contient des substances dangereuses Attention : conformément à la Loi fédérale américaine, ce produit ne peut être vendu directement qu’à des dentistes qualifiés ou aux personnes mandatées par ceux-ci. Explication des abréviations Code couleur des produits chirurgicaux et prothétiques CAMLOG® 3.3 mm 3.8 mm 4.3 mm 5.0 mm 6.0 mm Sécurité et mises en garde générales Les descriptions fournies dans ce catalogue produits sont insuffisantes pour une utilisation immédiate du système d’implants CAMLOG®. Nous recommandons fortement une initiation à l‘utilisation du système d’implants CAMLOG® faite par un opérateur expérimenté. L‘utilisation des produits CAMLOG® est réservée aux dentistes, médecins, chirurgiens et prothésistes dentaires formés sur le système. Des cours et des travaux pratiques correspondants sont proposés par Camlog. Des erreurs de méthode dans le traitement peuvent entraîner la perte des implants et une forte diminution de la substance osseuse péri-implantaire. Les images figurant dans le présent document ne servent qu’à des fins d’illustration et peuvent être différentes du produit réel.
14 | Catalogue produits CAMLOG® 2023 Emballage des implants PROGRESSIVE-LINE Emballage secondaire Scellé, boîte pliante avec étiquette produit à code couleur Emballage intérieur de l’implant (emballage primaire) Scellé, code couleur Diamètre Longueur Implant/surface Code Data Matrix Numéro d’article Date de péremption Numéro de lot Date de fabrication Code QR Adresse Web pour le mode d’emploi Exemple d’étiquette produit de l’emballage extérieur d’un implant
Catalogue produits CAMLOG® 2023 | 15 Informations sur le système Emballage des implants SCREW-LINE Emballage secondaire Scellé, boîte pliante avec étiquette produit à code couleur Emballage intérieur de l’implant (emballage primaire) Scellé, code couleur Exemple d’étiquette produit de l’emballage extérieur d’un implant Diamètre Longueur Implant/surface Code Data Matrix Numéro d’article Date de péremption Numéro de lot Date de fabrication Code QR Adresse Web pour le mode d’emploi Unités d‘emballage : sauf indication contraire, chaque emballage contient un produit.
16 | Catalogue produits CAMLOG® 2023 Numéro d’article Code UDI Numéro de lot Marquage direct des pièces – pour une identification et une traçabilité accrues À l’avenir, tous les instruments Camlog présenteront une étiquette affichant la désignation du lot et/ou le code UDI en plus du numéro d’article. Cela facilite pour l’ensemble de l’équipe l’identification et l’affectation des produits. Les images de produits figurant dans le présent document ne reflètent pas toujours cette spécification. Nouveau
Chirurgie Catalogue produits CAMLOG® 2023 | 17 Chirurgie
18 | Catalogue produits CAMLOG® 2023 Article N° d’article ACTUAL SIZE 25% MAGNIFICATION IMPLANT DIAGNOSTIC GRID Diameter (mm) 3.3 mm x 11 mm 3.3 mm x 13 mm 3.3 mm x 16 mm 3.8 mm x 9 mm 3.8 mm x 11 mm 3.8 mm x 13 mm 3.8 mm x 16 mm 4.3 mm x 9 mm 4.3 mm x 11 mm 4.3 mm x 13 mm 4.3 mm x 16 mm 5.0 mm x 9 mm 5.0 mm x 11 mm 5.0 mm x 13 mm 5.0 mm x 16 mm 3.3 mm x 11 mm 3.3 mm x 13 mm 3.3 mm x 16 mm 3.8 mm x 9 mm 3.8 mm x 11 mm 3.8 mm x 13 mm 3.8 mm x 16 mm 4.3 mm x 9 mm 4.3 mm x 11 mm 4.3 mm x 13 mm 4.3 mm x 16 mm 5.0 mm x 9 mm 5.0 mm x 11 mm 5.0 mm x 13 mm 5.0 mm x 16 mm X-RAY PLANNING FOIL 1.25:1 CAMLOG® PROGRESSIVE-LINE IMPLANT, PROMOTE® PLUS CAMLOG® IMPLANT DIAGNOSTIC GRID Diameter (mm) IMPLANT DIAGNOSTIC GRID Diameter (mm) IMPLANT DIAGNOSTIC GRID Diameter (mm) IMPLANT DIAGNOSTIC GRID Diameter (mm) IMPLANT DIAGNOSTIC GRID Diameter (mm) IMPLANT DIAGNOSTIC GRID Diameter (mm) IMPLANT DIAGNOSTIC GRID Diameter (mm) mm 0.5 Apical drill excess length 13 mm K5300.9014 Rev.00 03/2018 Manufacturer: ALTATEC GmbH Maybachstr. 5 71299 Wimsheim Germany Headquarters: CAMLOG Biotechnologies AG Margarethenstr. 38 4053 Basel, Switzerland info@camlog.com www.camlog.com +E219K530090141O +$0000079571O4 3.3 CORONAL 2.2 APICAL 2.2 APICAL 3.3 CORONAL L 9 3.8 CORONAL 3.0 APICAL L 11-16 3.8 CORONAL 2.7 APICAL L 9 4.3 CORONAL 3.0 APICAL L 11-16 4.3 CORONAL 2.7 APICAL L 9 5.0 CORONAL 3.5 APICAL L 11-16 5.0 CORONAL 3.2 APICAL L 9 3.8 CORONAL 3.0 APICAL L 11-16 3.8 CORONAL 2.7 APICAL L 9 4.3 CORONAL 3.0 APICAL L 9 5.0 CORONAL 3.5 APICAL L 11-16 5.0 CORONAL 3.2 APICAL L 11-16 4.3 CORONAL 2.7 APICAL Grille radio, échelle 1.25:1 Implants CAMLOG® PROGRESSIVE-LINE Grossissement 25 % K5300.9014 - +E219K530090101K +$0010017460KX Grille radio, échelle 1.25:1 Implants CAMLOG® SCREW-LINE Grossissement 25 % K5300.9010 - ACTUAL SIZE 40% MAGNIFICATION IMPLANT DIAGNOSTIC GRID Diameter (mm) 3.3 mm x 11 mm 3.3 mm x 13 mm 3.3 mm x 16 mm 3.8 mm x 9 mm 3.8 mm x 11 mm 3.8 mm x 13 mm 3.8 mm x 16 mm 4.3 mm x 9 mm 4.3 mm x 11 mm 4.3 mm x 13 mm 4.3 mm x 16 mm 5.0 mm x 9 mm 5.0 mm x 11 mm 5.0 mm x 13 mm 5.0 mm x 16 mm 3.3 mm x 11 mm 3.3 mm x 13 mm 3.3 mm x 16 mm 3.8 mm x 9 mm 3.8 mm x 11 mm 3.8 mm x 13 mm 3.8 mm x 16 mm 4.3 mm x 9 mm 4.3 mm x 11 mm 4.3 mm x 13 mm 4.3 mm x 16 mm 5.0 mm x 9 mm 5.0 mm x 11 mm 5.0 mm x 13 mm 5.0 mm x 16 mm X-RAY PLANNING FOIL 1.4:1 CAMLOG® PROGRESSIVE-LINE IMPLANT, PROMOTE® PLUS CAMLOG® IMPLANT DIAGNOSTIC GRID Diameter (mm) IMPLANT DIAGNOSTIC GRID Diameter (mm) IMPLANT DIAGNOSTIC GRID Diameter (mm) IMPLANT DIAGNOSTIC GRID Diameter (mm) IMPLANT DIAGNOSTIC GRID Diameter (mm) IMPLANT DIAGNOSTIC GRID Diameter (mm) IMPLANT DIAGNOSTIC GRID Diameter (mm) mm 0.5 Apical drill excess length 13 mm K5300.9015 Rev.00 03/2018 Manufacturer: ALTATEC GmbH Maybachstr. 5 71299 Wimsheim Germany Headquarters: CAMLOG Biotechnologies AG Margarethenstr. 38 4053 Basel, Switzerland info@camlog.com www.camlog.com +E219K530090151P +$0000079572P6 3.3 CORONAL 2.2 APICAL 2.2 APICAL 3.3 CORONAL L 9 3.8 CORONAL 3.0 APICAL L 11-16 3.8 CORONAL 2.7 APICAL L 9 4.3 CORONAL 3.0 APICAL L 11-16 4.3 CORONAL 2.7 APICAL L 9 5.0 CORONAL 3.5 APICAL L 11-16 5.0 CORONAL 3.2 APICAL L 9 3.8 CORONAL 3.0 APICAL L 11-16 3.8 CORONAL 2.7 APICAL L 9 4.3 CORONAL 3.0 APICAL L 9 5.0 CORONAL 3.5 APICAL L 11-16 5.0 CORONAL 3.2 APICAL L 11-16 4.3 CORONAL 2.7 APICAL Grille radio, échelle 1.4:1 Implants CAMLOG® PROGRESSIVE-LINE Grossissement 40 % K5300.9015 - +E219K530090111L +$0010017461LZ Grille radio, échelle 1.4:1 Implants CAMLOG® SCREW-LINE Grossissement 40 % K5300.9011 - +E219K530090801R +$0010017462R% Calques d’implant 1.25:1 Implants CAMLOG® SCREW-LINE Grilles de planification, autocollantes Grossissement 25 % K5300.9080 3.3 mm K5300.9081 3.8 mm K5300.9082 4.3 mm K5300.9083 5.0 mm K5300.9084 6.0 mm Planification Grilles de planification radiologique et calques d’implants
Chirurgie Catalogue produits CAMLOG® 2023 | 19 * pour forets pilotes J5051.2003 et forets pilotes SCREW-LINE J5051.2000 Planification par tomographie informatisée pour guides 3D radiographiques et de forage Article N° d’article L Tube pour guide chirurgical pour foret Ø 2.0 mm*, douille de forage cannelée (10 pièces) Diamètre intérieur 2.1 mm Diamètre externe 2.5 mm Matériau Alliage de titane A2002.2000 4.0 mm 10.0 mm v Tube pour guide chirurgical pour foret Ø 2.2 mm, douille de forage cannelée (10 pièces) Diamètre intérieur 2.3 mm Diamètre externe 2.7 mm Matériau Alliage de titane A2222.2200 4.0 mm 10.0 mm Foret pour mise en place de tubes cannelés (pour A2002.2000) Ø 2.6 mm Matériau Acier inoxydable A2050.2600 - v Foret pour mise en place de tubes cannelés (pour A2222.2200) Ø 2.8 mm Matériau Acier inoxydable A2050.2800 -
20 | Catalogue produits CAMLOG® 2023 PROGRESSIVE-LINE
Chirurgie Catalogue produits CAMLOG® 2023 | 21 Article N° d’article L A Implant CAMLOG® PROGRESSIVE-LINE, Promote® plus avec vis de fermeture et pilier d’insertion clipsé, stérile Matériau Titane grade 4 K1076.3311 3.3 mm 11 mm 2.2 mm K1076.3313 13 mm K1076.3316 16 mm K1076.3809 3.8 mm 9 mm 3.0 mm K1076.3811 11 mm 2.7 mm K1076.3813 13 mm K1076.3816 16 mm K1076.4309 4.3 mm 9 mm 3.0 mm K1076.4311 11 mm 2.7 mm K1076.4313 13 mm K1076.4316 16 mm K1076.5009 5.0 mm 9 mm 3.5 mm K1076.5011 11 mm 3.2 mm K1076.5013 13 mm K1076.5016 16 mm L’option du Platform Switching est possible avec les implants CAMLOG® PROGRESSIVE-LINE de Ø 3.8/4.3/5.0 mm. PROGRESSIVE-LINE Implants avec piliers d’insertion clipsés 0.4 mm L A Article N° d’article L A Implant CAMLOG® PROGRESSIVE-LINE, Promote® plus avec pilier d’insertion vissé et vis de fermeture, stérile Matériau Titane grade 4 K1075.3311 3.3 mm 11 mm 2.2 mm K1075.3313 13 mm K1075.3316 16 mm K1075.3809 3.8 mm 9 mm 3.0 mm K1075.3811 11 mm 2.7 mm K1075.3813 13 mm K1075.3816 16 mm K1075.4309 4.3 mm 9 mm 3.0 mm K1075.4311 11 mm 2.7 mm K1075.4313 13 mm K1075.4316 16 mm K1075.5009 5.0 mm 9 mm 3.5 mm K1075.5011 11 mm 3.2 mm K1075.5013 13 mm K1075.5016 16 mm Implants avec piliers d’insertion vissés 0.4 mm L A Remarque Les implants avec pilier d’insertion vissé (n° d’article K1075.xxxx) doivent être utilisés pour la pose d’implant guidée avec le Système Guide PROGRESSIVE-LINE.
22 | Catalogue produits CAMLOG® 2023 * Ces articles ne sont pas compris dans le set chirurgical et doivent être commandés séparément. ** Uniquement pour les implants CONELOG® SCREW-LINE d’une longueur de 7 mm PROGRESSIVE-LINE Set chirurgical CAMLOG®/CONELOG® J5070.3309 J5070.3311 J5070.3313 J5070.3316 J5070.3809 J5070.3811 J5070.3813 J5070.3816 J5015.3300 J5015.4300 J5070.3807** J5070.5007** J5070.4307** J5050.2300 J5051.2000 J5317.0502 J5317.0501 J5317.0503 J5072.3300 J5072.3800 J5072.4300 J5015.3800 J5015.3800 J5015.5000 J5300.0036 J5300.0032 J5300.0033 J5300.0037 J5002.0011* J5002.0006 J5300.0031* J5300.0022
Chirurgie Catalogue produits CAMLOG® 2023 | 23 Remarque Les forets sont rangés et triés dans le set en fonction de la séquence de traitement. Les lignes de couleur indiquent précisément la séquence de forage. J5300.2000 J5070.4309 J5070.4311 J5070.4313 J5070.4316 J5070.5009 J5070.5011 J5070.5013 J5070.5016 J5015.4300 J5015.0009 J5015.0011 J5015.0013 J5072.5000 J5071.3300* J5071.3800* J5071.4300* J5071.5000* J5302.0010 J5320.1030 J5015.0007 J5015.5000
24 | Catalogue produits CAMLOG® 2023 PROGRESSIVE-LINE Set chirurgical et trousse chirurgicale Article N° d’article Set chirurgical CAMLOG®/CONELOG® PROGRESSIVE-LINE contient l’ensemble des instruments chirurgicaux nécessaires triés par code couleur, y compris une clé dynamométrique et une clé universelle de contre-couple (les tarauds ne sont pas fournis) J5300.0065 Cassette chirurgicale de lavage CAMLOG®/CONELOG® PROGRESSIVE-LINE avec patron, sans contenu J5300.8970 Patron pour la cassette chirurgicale de lavage CAMLOG®/ CONELOG® PROGRESSIVE-LINE Matériau Acier inoxydable J5300.1074 La préparation du site implantaire pour les implants CAMLOG® PROGRESSIVE-LINE et CONELOG® PROGRESSIVE-LINE utilise les mêmes instruments.
Chirurgie Catalogue produits CAMLOG® 2023 | 25 Instruments chirurgicaux Article N° d’article L Foret calibré PROGRESSIVE-LINE re-stérilisable Matériau Acier inoxydable J5070.3309 3.3 mm 9 mm J5070.3311 11 mm J5070.3313 13 mm J5070.3316 16 mm J5070.3809 3.8 mm 9 mm J5070.3811 11 mm J5070.3813 13 mm J5070.3816 16 mm J5070.4309 4.3 mm 9 mm J5070.4311 11 mm J5070.4313 13 mm J5070.4316 16 mm J5070.5009 5.0 mm 9 mm J5070.5011 11 mm J5070.5013 13 mm J5070.5016 16 mm Butée de profondeur pour foret calibré PROGRESSIVE-LINE et SCREW-LINE re-stérilisable Matériau Alliage de titane J5015.3300 3.3 mm - J5015.3800 3.8 mm J5015.4300 4.3 mm J5015.5000 5.0 mm Dense bone drill PROGRESSIVE-LINE re-stérilisable Matériau Acier inoxydable J5072.3300 3.3 mm - J5072.3800 3.8 mm J5072.4300 4.3 mm J5072.5000 5.0 mm Taraud PROGRESSIVE-LINE re-stérilisable Matériau Acier inoxydable J5071.3300 3.3 mm - J5071.3800 3.8 mm J5071.4300 4.3 mm J5071.5000 5.0 mm Jauge de parallélisme PROGRESSIVE-LINE avec marquages de profondeur (pour foret pilote Ø 2.0 mm) Matériau Alliage de titane J5300.2000 - -
26 | Catalogue produits CAMLOG® 2023 Système Guide PROGRESSIVE-LINE
Chirurgie Catalogue produits CAMLOG® 2023 | 27
28 | Catalogue produits CAMLOG® 2023 SYSTÈME GUIDE PROGRESSIVE-LINE Trousse chirurgicale CAMLOG®/CONELOG® J5074.3305 J5074.3309 J5074.3311 J5074.3313 J5074.3316 J5076.3305 J5076.3309 J5076.3311 J5076.3313 J5076.3316 J5074.5005 J5074.5007 J5074.5009 J5074.5011 J5074.5013 J5074.5016 J5074.4305 J5074.4307 J5074.4309 J5074.4311 J5074.4313 J5074.4316 J5041.3304 J5041.3804 J5041.4304 J5041.5004 J5300.0031 J5317.0501 J5317.0503 J5317.0502 J5300.0033 J5300.0032 J5300.0037 J5300.0036
Chirurgie Catalogue produits CAMLOG® 2023 | 29 Remarque Les forets sont rangés et triés dans le set en fonction de la séquence de traitement. Les lignes de couleur indiquent précisément la séquence de forage. J5078.3309 J5078.3311 J5078.3313 J5078.3316 J5078.4307 J5078.4309 J5078.4311 J5078.4313 J5078.4316 J5078.3807 J5078.3809 J5078.3811 J5078.3813 J5078.3816 J5078.5007 J5078.5009 J5078.5011 J5078.5013 J5078.5016 J5076.4305 J5076.4307 J5076.4309 J5076.4311 J5076.4313 J5076.4316 J5076.5005 J5076.5007 J5076.5009 J5076.5011 J5076.5013 J5076.5016 J5077.3309 J5077.3311 J5077.3313 J5077.3316 J5302.0010 J5320.1030 J5076.3805 J5076.3807 J5076.3809 J5076.3811 J5076.3813 J5076.3816
30 | Catalogue produits CAMLOG® 2023 SYSTÈME GUIDE PROGRESSIVE-LINE Trousse chirurgicale Remarque Les implants avec pilier d’insertion vissé (n° d’article K1075.xxxx) doivent être utilisés pour la pose d’implant guidée avec le Système Guide PROGRESSIVE-LINE. Article N° d’article Système Guide trousse chirurgicale CAMLOG®/ CONELOG® PROGRESSIVE-LINE vide J5300.8919 Système Guide cassette chirurgicale de lavage CAMLOG®/CONELOG® PROGRESSIVE-LINE avec patron, sans contenu Matériau Acier inoxydable J5300.8971 Système Guide patron pour la cassette chirurgicale de lavage CAMLOG®/CONELOG® PROGRESSIVE-LINE Matériau Acier inoxydable J5300.1072
Chirurgie Catalogue produits CAMLOG® 2023 | 31 Instruments chirurgicaux Article N° d’article L Système Guide bistouri rotatif PROGRESSIVE-LINE re-stérilisable Matériau Acier inoxydable J5041.3304 3.3 mm - J5041.3804 3.8 mm J5041.4304 4.3 mm J5041.5004 5.0 mm Système Guide foret pilote PROGRESSIVE-LINE re-stérilisable Matériau Acier inoxydable J5074.3305 3.3 mm 5 mm J5074.3309 9 mm J5074.3311 11 mm J5074.3313 13 mm J5074.3316 16 mm J5074.4305 3.8 mm 4.3 mm 5 mm J5074.4307 7 mm J5074.4309 9 mm J5074.4311 11 mm J5074.4313 13 mm J5074.4316 16 mm J5074.5005 5.0 mm 5 mm J5074.5007 7 mm J5074.5009 9 mm J5074.5011 11 mm J5074.5013 13 mm J5074.5016 16 mm Système Guide pré-foret PROGRESSIVE-LINE re-stérilisable Matériau Acier inoxydable J5076.3305 3.3 mm 5 mm J5076.3805 3.8 mm J5076.4305 4.3 mm J5076.5005 5.0 mm Système Guide foret calibré PROGRESSIVE-LINE re-stérilisable Matériau Acier inoxydable J5076.3311 3.3 mm 11 mm J5076.3313 13 mm J5076.3316 16 mm J5076.3809 3.8 mm 9 mm J5076.3811 11 mm J5076.3813 13 mm J5076.3816 16 mm J5076.4309 4.3 mm 9 mm J5076.4311 11 mm J5076.4313 13 mm J5076.4316 16 mm J5076.5009 5.0 mm 9 mm J5076.5011 11 mm J5076.5013 13 mm J5076.5016 16 mm
32 | Catalogue produits CAMLOG® 2023 SYSTÈME GUIDE PROGRESSIVE-LINE Instruments chirurgicaux * Les douilles ne sont pas compatibles avec le Système Guide SCREW-LINE. Article N° d’article L Système Guide dense bone drill PROGRESSIVE-LINE re-stérilisable Matériau Acier inoxydable J5078.3311 3.3 mm 11 mm J5078.3313 13 mm J5078.3316 16 mm J5078.3809 3.8 mm 9 mm J5078.3811 11 mm J5078.3813 13 mm J5078.3816 16 mm J5078.4309 4.3 mm 9 mm J5078.4311 11 mm J5078.4313 13 mm J5078.4316 16 mm J5078.5009 5.0 mm 9 mm J5078.5011 11 mm J5078.5013 13 mm J5078.5016 16 mm Système Guide foret calibré PROGRESSIVE-LINE pour Ø 3.8 mm sous préparation re-stérilisable Matériau Acier inoxydable J5077.3309 3.3 mm 9 mm J5077.3311 11 mm J5077.3313 13 mm J5077.3316 16 mm Système Guide douille de guidage PROGRESSIVE-LINE (2 pièces) Matériau Alliage de titane J3754.3301* 3.3 mm - J3754.3801* 3.8 mm J3754.4301* 4.3 mm J3754.5001* 5.0 mm
Chirurgie PROGRESSIVE-LINE Flex Catalogue produits CAMLOG® 2023 | 33
34 | Catalogue produits CAMLOG® 2023 PROGRESSIVE-LINE Flex Set chirurgical CAMLOG®/CONELOG® Remarque Les forets sont rangés et triés dans le set en fonction de la séquence de traitement. Les lignes de couleur indiquent précisément la séquence de forage. J5079.3300 J5079.3800 J5079.4300 J5079.5000 J5050.2300 J5051.2000 J5300.2000 J5072.3300 J5072.3800 J5072.4300 J5072.5000 J5080.3300 J5080.3800 J5080.4300 J5080.5000 J5317.0504 J5320.1030 J5302.0010 J5002.0006 J5300.0036 J5300.0022 J5300.0033 J5002.0013 J5317.0501
Chirurgie Catalogue produits CAMLOG® 2023 | 35 Article N° d’article Set chirurgical CAMLOG®/CONELOG® PROGRESSIVE-LINE Flex contient l’ensemble des instruments chirurgicaux nécessaires triés par code couleur, y compris une clé dynamométrique et une clé universelle de contre-couple J5300.0071 Set chirurgical
36 | Catalogue produits CAMLOG® 2023 Article N° d’article L Foret PROGRESSIVE-LINE Flex re-stérilisable Matériau Acier inoxydable J5079.3300 3.3 mm - J5079.3800 3.8 mm J5079.4300 4.3 mm J5079.5000 5.0 mm Foret profiler PROGRESSIVE-LINE Flex re-stérilisable Matériau Acier inoxydable J5080.3300 3.3 mm - J5080.3800 3.8 mm J5080.4300 4.3 mm J5080.5000 5.0 mm Dense bone drill PROGRESSIVE-LINE re-stérilisable Matériau Acier inoxydable J5072.3300 3.3 mm - J5072.3800 3.8 mm J5072.4300 4.3 mm J5072.5000 5.0 mm Taraud PROGRESSIVE-LINE re-stérilisable Matériau Acier inoxydable J5071.3300 3.3 mm - J5071.3800 3.8 mm J5071.4300 4.3 mm J5071.5000 5.0 mm Adaptateur de clé à cliquet Matériau Acier inoxydable J5002.0013 - 11 mm PROGRESSIVE-LINE Flex Instruments chirurgicaux
Chirurgie Catalogue produits CAMLOG® 2023 | 37 SCREW-LINE
38 | Catalogue produits CAMLOG® 2023 Remarque Les implants CAMLOG® SCREW-LINE Promote® avec nos d’article K1046.xxxx/K1045.xxxx et les implants CAMLOG® SCREW-LINE Promote® plus avec nos d’article K1056.xxxx/K1055.xxxx peuvent uniquement être utilisés avec les instruments de pose avec nos d’article J5300.0031, J5300.0032, J5300.0033, J5300.0034, J5300.0035, J5300.0036 ou J5300.0037. SCREW-LINE Implants avec piliers d’insertion clipsés Article N° d’article L A Implant CAMLOG® SCREW-LINE, Promote® avec vis de fermeture et pilier d’insertion clipsé, stérile Matériau Titane grade 4 K1046.3311 3.3 mm 11 mm 2.7 mm K1046.3313 13 mm K1046.3316 16 mm K1046.3809 3.8 mm 9 mm 3.5 mm K1046.3811 11 mm K1046.3813 13 mm K1046.3816 16 mm K1046.4309 4.3 mm 9 mm 3.9 mm K1046.4311 11 mm K1046.4313 13 mm K1046.4316 16 mm K1046.5009 5.0 mm 9 mm 4.6 mm K1046.5011 11 mm K1046.5013 13 mm K1046.5016 16 mm K1046.6009 6.0 mm 9 mm 5.5 mm K1046.6011 11 mm K1046.6013 13 mm K1046.6016 16 mm Implant CAMLOG® SCREW-LINE, Promote® plus avec vis de fermeture et pilier d’insertion clipsé, stérile Matériau Titane grade 4 K1056.3311 3.3 mm 11 mm 2.7 mm K1056.3313 13 mm K1056.3316 16 mm K1056.3809 3.8 mm 9 mm 3.5 mm K1056.3811 11 mm K1056.3813 13 mm K1056.3816 16 mm K1056.4309 4.3 mm 9 mm 3.9 mm K1056.4311 11 mm K1056.4313 13 mm K1056.4316 16 mm K1056.5009 5.0 mm 9 mm 4.6 mm K1056.5011 11 mm K1056.5013 13 mm K1056.5016 16 mm K1056.6009 6.0 mm 9 mm 5.5 mm K1056.6011 11 mm K1056.6013 13 mm K1056.6016 16 mm 0.4 mm L A 1.4 mm L A
Chirurgie Catalogue produits CAMLOG® 2023 | 39 Article N° d’article L A Implant CAMLOG® SCREW-LINE, Promote® avec pilier d’insertion vissé et vis de fermeture, stérile Matériau Titane grade 4 K1045.3311 3.3 mm 11 mm 2.7 mm K1045.3313 13 mm K1045.3316 16 mm K1045.3809 3.8 mm 9 mm 3.5 mm K1045.3811 11 mm K1045.3813 13 mm K1045.3816 16 mm K1045.4309 4.3 mm 9 mm 3.9 mm K1045.4311 11 mm K1045.4313 13 mm K1045.4316 16 mm K1045.5009 5.0 mm 9 mm 4.6 mm K1045.5011 11 mm K1045.5013 13 mm Implant CAMLOG® SCREW-LINE, Promote® plus avec pilier d’insertion vissé et vis de fermeture, stérile Matériau Titane grade 4 K1055.3311 3.3 mm 11 mm 2.7 mm K1055.3313 13 mm K1055.3316 16 mm K1055.3809 3.8 mm 9 mm 3.5 mm K1055.3811 11 mm K1055.3813 13 mm K1055.3816 16 mm K1055.4309 4.3 mm 9 mm 3.9 mm K1055.4311 11 mm K1055.4313 13 mm K1055.4316 16 mm K1055.5009 5.0 mm 9 mm 4.6 mm K1055.5011 11 mm K1055.5013 13 mm Remarque Les implants CAMLOG® SCREW-LINE Promote® avec nos d’article K1046.xxxx/K1045.xxxx et les implants CAMLOG® SCREW-LINE Promote® plus avec nos d’article K1056.xxxx/K1055.xxxx peuvent uniquement être utilisés avec les instruments de pose avec nos d’article J5300.0031, J5300.0032, J5300.0033, J5300.0034, J5300.0035, J5300.0036 ou J5300.0037. Implants avec piliers d’insertion vissés Remarque Les implants avec pilier d’insertion vissé (n° d’article K1045.xxxx/K1055.xxxx) doivent être utilisés pour l’insertion d’implant guidée avec le Système Guide SCREW-LINE. 1.4 mm L A 0.4 mm L A
40 | Catalogue produits CAMLOG® 2023 SCREW-LINE Set chirurgical CAMLOG®/CONELOG® * Cet article n’est pas compris dans le set chirurgical et doit être commandé séparément. ** Uniquement pour les implants CONELOG® SCREW-LINE d’une longueur de 7 mm J5317.0502 J5062.3309 J5062.3311 J5062.3313 J5062.3316 J5062.3809 J5062.3811 J5062.3813 J5062.3816 J5317.0501 J5050.2300 J5051.2800 J5051.2000 J5317.0503 J5054.3809 J5054.3309 J5053.3316 J5062.3807** J5062.5007** J5062.4307** J5015.3300 J5015.4300 J5015.3800 J5015.5000 J5015.3800 J5002.0011 J5300.0022 J5002.0006 J5322.0010 J5322.0011 J5300.0032 J5300.0033 J5300.0036 J5300.0037 J5300.0031*
Chirurgie Catalogue produits CAMLOG® 2023 | 41 Remarque Les forets sont rangés et triés dans le set en fonction de la séquence de traitement. Les lignes de couleur indiquent précisément la séquence de forage. J5300.2028 J5015.0009 J5015.0011 J5015.0013 J5054.5009 J5054.6009* J5054.4309 J5053.5016 J5053.6016* J5053.4316 J5053.3816 J5302.0010 J5320.1030 J5015.0007 J5062.6009* J5062.6011* J5062.6013* J5062.6016* J5062.4309 J5062.4311 J5062.4313 J5062.4316 J5062.5009 J5062.5011 J5062.5013 J5062.5016 J5015.4300 J5015.5000 J5015.6000*
42 | Catalogue produits CAMLOG® 2023 SCREW-LINE Set chirurgical et trousse chirurgicale La préparation du site implantaire pour les implants CAMLOG® SCREW-LINE et CONELOG® SCREW-LINE utilise les mêmes instruments. Article N° d’article Set chirurgical CAMLOG®/CONELOG® SCREW-LINE contenant l’ensemble des instruments chirurgicaux nécessaires triés par code couleur, y compris une clé dynamométrique et une clé universelle de contre-couple (les forets et les tarauds pour le Ø 6.0 mm ne sont pas fournis) J5300.0063 Cassette chirurgicale de lavage CAMLOG®/CONELOG® SCREW-LINE avec patron, sans contenu J5300.8968 Patron pour la cassette chirurgicale de lavage CAMLOG®/CONELOG® SCREW-LINE Matériau Acier inoxydable J5300.1073
Chirurgie Catalogue produits CAMLOG® 2023 | 43 Instruments chirurgicaux Article N° d’article L Foret calibré SCREW-LINE re-stérilisable Matériau Acier inoxydable J5062.3309 3.3 mm 9 mm J5062.3311 11 mm J5062.3313 13 mm J5062.3316 16 mm J5062.3809 3.8 mm 9 mm J5062.3811 11 mm J5062.3813 13 mm J5062.3816 16 mm J5062.4309 4.3 mm 9 mm J5062.4311 11 mm J5062.4313 13 mm J5062.4316 16 mm J5062.5009 5.0 mm 9 mm J5062.5011 11 mm J5062.5013 13 mm J5062.5016 16 mm J5062.6009 6.0 mm 9 mm J5062.6011 11 mm J5062.6013 13 mm J5062.6016 16 mm Butée de profondeur pour foret calibré PROGRESSIVE-LINE et SCREW-LINE re-stérilisable Matériau Alliage de titane J5015.3300 3.3 mm - J5015.3800 3.8 mm J5015.4300 4.3 mm J5015.5000 5.0 mm J5015.6000 6.0 mm Foret calibré SCREW-LINE os cortical re-stérilisable Matériau Acier inoxydable J5053.3316 3.3 mm - J5053.3816 3.8 mm J5053.4316 4.3 mm J5053.5016 5.0 mm J5053.6016 6.0 mm Taraud SCREW-LINE hex, re-stérilisable Matériau Acier inoxydable J5054.3309 3.3 mm - J5054.3809 3.8 mm J5054.4309 4.3 mm J5054.5009 5.0 mm J5054.6009 6.0 mm
44 | Catalogue produits CAMLOG® 2023 Article N° d’article L Set de forets pilotes EP stérile Contenu : Fraise boule EP (Ø 3.0 mm) Foret pilote EP (Ø 2.0 mm) Matériau Acier inoxydable / plastique J5060.0001 - - Pré-foret SCREW-LINE EP stérile Matériau Acier inoxydable / plastique J5060.2800 1.7– 2.8 mm - Foret calibré SCREW-LINE EP stérile Matériau Acier inoxydable / plastique J5060.3311 3.3 mm 11 mm J5060.3313 13 mm J5060.3809 3.8 mm 9 mm J5060.3811 11 mm J5060.3813 13 mm J5060.4309 4.3 mm 9 mm J5060.4311 11 mm J5060.4313 13 mm J5060.5009 5.0 mm 9 mm J5060.5011 11 mm J5060.5013 13 mm Foret à usage unique EP Les forets EP sont à usage unique et ne sauraient être restérilisés. SCREW-LINE Instruments chirurgicaux
Chirurgie Catalogue produits CAMLOG® 2023 | 45 Système Guide SCREW-LINE
46 | Catalogue produits CAMLOG® 2023 Système Guide SCREW-LINE Instruments chirurgicaux Remarque Les implants avec pilier d’insertion vissé (n° d’article K1045.xxxx/K1055.xxxx) doivent être utilisés pour l’insertion d’implant guidée avec le Système Guide SCREW-LINE. Le Système Guide SCREW-LINE peut uniquement être utilisé pour des implants d’un diamètre de 3.3/3.8/4.3 mm. * Foret pilote Système Guide nécessaire pour une longueur d’implant de 16 mm à la suite de l’usage obligatoire et préalable du set de forets pilotes d’une longueur de 13 mm. ** Tous les sets de forets pilotes Système Guide comprennent un foret pilote de 5 mm de long ainsi que des forets pilotes nécessaires à la longueur d’implant sélectionnée. *** Foret calibré Système Guide nécessaire pour une longueur d’implant de 16 mm à la suite de l’usage obligatoire et préalable du set chirurgical Système Guide d’une longueur de 13 mm. **** Tous les sets chirurgicaux Système Guide comprennent un pré-foret de 5 mm de long ainsi que des forets calibrés nécessaires à la longueur d’implant sélectionnée. Tous les forets et bistouris rotatifs Système Guide pour SCREW-LINE sont à usage unique. Article N° d’article L Système Guide set de forets pilotes avec irrigation interne, stérile (pour forets pilotes Ø 2.0 mm) Matériau Acier inoxydable J5063.3311 3.3 mm 11 mm (incl. 5 et 9 mm)** J5063.3313 13 mm (incl. 5, 9 et 11 mm)** J5064.3316* 16 mm J5063.4309 3.8 mm 9 mm (incl. 5 mm)** 4.3 mm J5063.4311 3.8 mm 11 mm (incl. 5 et 9 mm)** 4.3 mm J5063.4313 3.8 mm 13 mm (incl. 5, 9 et 11 mm)** 4.3 mm J5064.4316* 3.8 mm 16 mm 4.3 mm Système Guide set chirurgical SCREW-LINE avec irrigation interne, stérile Matériau Acier inoxydable J5065.3311 3.3 mm 11 mm (incl. 5 et 9 mm)**** J5065.3313 13 mm (incl. 5, 9 et 11 mm)**** J5066.3316*** 16 mm J5065.3809 3.8 mm 9 mm (incl. 5 mm)**** J5065.3811 11 mm (incl. 5 et 9 mm)**** J5065.3813 13 mm (incl. 5, 9 et 11 mm)**** J5066.3816*** 16 mm J5065.4309 4.3 mm 9 mm (incl. 5 mm)**** J5065.4311 11 mm (incl. 5 et 9 mm)**** J5065.4313 13 mm (incl. 5, 9 et 11 mm)**** J5066.4316*** 16 mm
Chirurgie Catalogue produits CAMLOG® 2023 | 47 Article N° d’article L Système Guide foret calibré, SCREW-LINE, os cortical avec irrigation interne, stérile Matériau Acier inoxydable J5068.3311 3.3 mm 11 mm J5068.3313 13 mm J5068.3316 16 mm J5068.3809 3.8 mm 9 mm J5068.3811 11 mm J5068.3813 13 mm J5068.3816 16 mm J5068.4309 4.3 mm 9 mm J5068.4311 11 mm J5068.4313 13 mm J5068.4316 16 mm Système Guide bistouri rotatif stérile Matériau Acier inoxydable J5041.3303 3.3 mm - J5041.3803 3.8 mm J5041.4303 4.3 mm Système Guide douille de guidage Hauteur 3.0 mm (2 pièces) Matériau Alliage de titane J3734.3303* 3.3 mm - J3734.3803* 3.8 mm J3734.4303* 4.3 mm Prolongateur de foret norme ISO, pour instruments à irrigation interne Matériau Acier inoxydable J5002.0005 - 26.6 mm * Les douilles ne sont pas compatibles avec le Système Guide PROGRESSIVE-LINE. Tous les forets et bistouris rotatifs Système Guide pour SCREW-LINE sont à usage unique.
48 | Catalogue produits CAMLOG® 2023 Instruments chirurgicaux généraux
Chirurgie Catalogue produits CAMLOG® 2023 | 49 Article N° d’article L Fraise boule re-stérilisable Matériau Acier inoxydable J5050.2300 2.3 mm - Foret pointeur re-stérilisable Matériau Acier inoxydable J5051.1500 1.5 mm - Forets pilotes sans collet, re-stérilisable Matériau Acier inoxydable J5051.2003 2.0 mm - Foret pilote SCREW-LINE re-stérilisable Matériau Acier inoxydable J5051.2000 2.0 mm - Pré-foret SCREW-LINE re-stérilisable Matériau Acier inoxydable J5051.2800 1.7–2.8 mm - Instruments chirurgicaux généraux
50 | Catalogue produits CAMLOG® 2023 Article N° d’article L Butée de profondeur SCREW-LINE pour foret pilote (J5051.2000) et pré-foret (J5051.2800), re-stérilisable Matériau Acier inoxydable J5015.0009 - 9 mm J5015.0011 11 mm J5015.0013 13 mm Bone profiler Matériau Acier inoxydable Ø 5.0 mm J5003.3350* 3.3 mm - Ø 6.0 mm J5003.4360* 3.8 mm 4.3 mm Ø 7.0 mm J5003.5070* 5.0 mm Tige de guidage CAMLOG® pour bone profiler Matériau Alliage de titane J5002.3300 3.3 mm - J5002.3800 3.8 mm J5002.4300 4.3 mm J5002.5000 5.0 mm Fraise à planer Matériau Acier inoxydable Ø 4.6 mm J5006.3346 3.3 mm - Ø 5.2 mm J5006.3852 3.8 mm Ø 5.6 mm J5006.4356 4.3 mm Ø 6.3 mm J5006.5063 5.0 mm Fraise pour l’exposition de la vis de fermeture Matériau Acier inoxydable J5004.3300 3.3 mm - J5004.3800 3.8 mm J5004.4300 4.3 mm J5004.5000 5.0 mm Instruments chirurgicaux généraux * Toujours utiliser en association avec la tige de guidage correspondante !
Chirurgie Catalogue produits CAMLOG® 2023 | 51 Article N° d’article Dimensions Jauge de parallélisme SCREW-LINE avec marquages de profondeur Matériau Alliage de titane J5300.2028 - Ø 1.7–2.8 m/ 2.0 mm Prolongateur de foret Norme ISO (pas pour foret à irrigation interne) Matériau Acier inoxydable J5002.0006 - 26.5 mm Adaptateur manuel pour taraud, court pour taraud SCREW-LINE Matériau Acier inoxydable J5322.0010 - 18.0 mm Adaptateur manuel pour taraud, long pour taraud SCREW-LINE Matériau Acier inoxydable J5322.0011 - 23.0 mm Adaptateur de démontage pour CAMLOG® et CONELOG® adapté à tous les diamètres d'implants Matériau Acier inoxydable J5300.0022* 3.3 mm 6.2 mm 3.8 mm 4.3 mm 5.0 mm * Uniquement pour l’utilisation avec les implants CAMLOG® PROGRESSIVE-LINE avec nos d’article K1076.xxxx et les implants CAMLOG® SCREW-LINE avec nos d’article K1046.xxxx et K1056.xxxx
RkJQdWJsaXNoZXIy MTE0MzMw