Catalogue Produits Système d'implats CERALOG®

Valable à partir de mai 2021 Catalogue Produits Système d’implants CERALOG®

Catalogue produits 2021 CERALOG® | 1 Informations sur le système Le système d’implants CERALOG® 2 Chirurgie Planification 14 Implants 15 Trousse chirurgicale CERALOG® 16 Instruments chirurgicaux 18 Instruments chirurgicaux généraux 20 Articles chirurgicaux complémentaires 23 Coiffes de cicatrisation 23 Prothèses Prise d'empreinte 26 Piliers provisoires 28 Piliers PEKK 28 Prothèses CFAO 29 DEDICAM® – PROTHÈSES CFAO INDIVIDUELLES 29 Accessoires pour piliers et coiffes de cicatrisation 30 Instruments prothétiques 30 Piliers de planification 31 Articles complémentaires Macromodèle 32 Implants factices 32 Informations complémentaires Matériaux 33 Service Le programme d'excellence céramique 34 Index Alphabétique 36 Numéro d'articles 38 Documentation complémentaire 39 Contenu

2 | Catalogue produits 2021 CERALOG® Le système d’implants CERALOG® La demande pour des prothèses d'une esthétique supérieure augmente continuellement. Grâce à leur biocompatibilité optimale, les solutions implantaires céramiques sont au centre de l'attention. La compatibilité élevée de la zircone avec les tissus mous est largement reconnue. Dès 2006, l’entreprise suisse AXIS biodental SA entreprend une recherche fondamentale pour le développement d’implants en zircone de haute performance en lien avec le procédé CIM (Ceramic Injection Molding). De plus, les premiers essais cliniques démarrent en 2007, avec la formule de matériau et la texture de surface actuelles. L’implant Monobloc en une partie a été le premier à être commercialisé. Depuis début 2012, l’implant Hexalobe en deux parties est utilisé avec succès dans la configuration actuelle. Axis biodental SA fait partie de Camlog Biotechnologies GmbH depuis 2016 et a été entièrement intégré dans l'organisation Camlog en 2019. Surface duale Les implants CERALOG® ont une surface duale. La texture de surface duale de CERALOG® est unique. Pour une meilleure adhérence des tissus mous, la rugosité au niveau du col est inférieure à celle de la région endo-osseuse qui est optimisée pour l‘ostéo-intégration. Ceci est rendu possible par le procédé de fabrication de pointe Ceramic Injection Molding [CIM]. Piliers PEKK innovants Le pilier innovant en polymère à haute performance PEKK est ductile et offre de bonnes caractéristiques d’étanchéité. Il a en outre un effet amortisseur et réduit les contraintes sur l'implant. Réversabilité Des solutions prothétiques réversibles et vissées sont possibles avec l'implant CERALOG® Hexalobe – restaurations scellées ou couronnes hybrides.

Catalogue produits 2021 CERALOG® | 3 Esthétique La teinte ivoire des implants en zircone se rapproche de la couleur des dents naturelles, ce qui permet des restaurations d'une esthétique supérieure. Connexion Hexalobe La connexion implant-pilier idéale pour les implants en céramique. Les forces de serrage sont exercées de manière tangentielle sur l'implant, ce qui permet la transmission d'un couple nettement supérieur à celui d'une connexion hexagonale par exemple. Implant Hexalobe en deux parties, pour la prise en chargedes piliers vissés CERALOG® et DEDICAM® Implant Monobloc en une partie, pour le cimentage direct des restaurations Piliers personnalisables et coiffes de cicatrisation DEDICAM® en zircone pour d'excellents résultats esthétiques CERAMIC EXCELLENCE

4 | Catalogue produits 2021 CERALOG® Le matériau zircone Y-TZP Les implants CERALOG® sont en zircone tétragonale ultra-pure stabilisée par de l'yttrium. Elle est obtenue par Ceramic Injection Molding (CIM). Tant la géométrie externe que la texture de surface sont créées avant le procédé de frittage et HIP (HIP = Hot Isostatic Pressing) dans un moule (mold). Aucun traitement abrasif de la zircone n'est nécessaire lors de ce procédé. Seules quelques entreprises au monde maîtrisent cette technologie de pointe. Contrôle de la qualité à 100%: lors d'un processus contrôlé, chaque implant est testé sur des critères optiques, dimensionnels et de charge mécanique. Comparaison des propriétés mécaniques de la zircone obtenue par cim et du titane CERALOG® Hexalobe et CERALOG® Monobloc De l'implant à la couronne: une esthétique rouge-blanche optimale à l'instar de la dent naturelle. L'implant CERALOG® Monobloc à cicatrisation transgingivale et l'implant CERALOG® Hexalobe à cicatrisation tant transgingivale que sous-gingivale sont les deux options disponibles pour la planification du traitement. La conception, bien pensée, des piliers Hexalobe transvissés et l'adéquation optimale des instruments chirurgicaux nécessaires simplifient l'utilisation chirurgicale et prothétique des implants CERALOG®. La teinte ivoire intrinsèque de la zircone permet des restaurations très esthétiques. Les implants existent en trois longueurs (8, 10 et 12 mm) avec un diamètre (4 mm). Diamètre de l’implant Longueurs de l’implant 8 mm 10 mm 12 mm Hexalobe Monobloc 4.0 mm Structure interne de l'implant en zircone (images: MEB, grossissement 6000x) 0 500 1000 1500 2000 Résistance à la pression (MPa) Résistance à´la tension (MPa) Résistance aus cisaillement (MPa) Module d´élasticité (GPa) Titane (grade 4) Zircone (Y-TZP HIP)

Catalogue produits 2021 CERALOG® | 5 Avantages et bénéfices – connexion implant-pilier Haute sécurité d'utilisation grâce au design de la connexion Précision élevée du positionnement grâce à une liberté de rotation minimale Positionnement aisé et sûr du pilier Transmission des forces adaptée au matériau lors de l'insertion de l'implant CERALOG® Hexalobe Piliers personnalisables et coiffes de cicatrisation DEDICAM® La texture de surface duale La double texture de surface de CERALOG® combine deux rugosités définies sur un seul implant - sans post-traitement. La région endo-osseuse du corps de l'implant présente une micro-rugosité avec une valeur Ra de 1,6 μm pour permettre une attache des cellules osseuses. Le col de l'implant présente une rugosité inférieure avec une valeur Ra de 0,5 μm, ce qui optimise en outre la stabilité des tissus mous. Ra 1.6 µm La connexion implant-pilier Hexalobe Esthétique, qualité de vie et satisfaction du patient dépendent étroitement des éléments prothétiques. Une connexion implant-pilier optimale est déterminante pour la stabilité à long terme de la restauration. La connexion CERALOG® Hexalobe a été spécialement développée et optimisée pour la céramique. La transmission des forces est tangentielle et offre une répartition optimale des forces ainsi que la stabilité en rotation. Ra 0.5 µm Couronne Pilier Vis de pilier Filetage du pilier Filetage interne de l'implant Implant Hexalobe

6 | Catalogue produits 2021 CERALOG® Le polymère à hautes performances PEKK Le polyéthercétonecétone (PEKK) fait partie de la famille des polyaryléthercétones (PAEK). Ces polymères thermoplastiques à hautes performances sont conçus pour résister à des contraintes extrêmes et sont donc utilisés dans la construction automobile, l'industrie aéronautique et spatiale ainsi que les dispositifs médicaux. Leur structure chimique leur confère une grande résistance, élasticité ainsi que résistance à l'hydrolyse. Utilisés depuis de nombreuses années en orthopédie, les PEKK ont aussi un vaste champ d'indication en médecine dentaire, notamment pour les restaurations où la déviation des contraintes (stress shielding) doit être réduite au minimum. La ductilité du PEKK réduit le facteur de contrainte sur l'implant. Biocompatibilité et stérilisation du PEKK La biocompatibilité du matériau d'implant PEKK a été établie par Oxford Performance Matériaus Inc. pour l'implantation à long terme conformément à la norme ISO 10993-1. Les composants en PEKK peuvent être stérilisés dans les stérilisateurs à vapeur usuels. Type A Orientation des cames dans le sens de l’angulation Type A Type B Orientation des cames tournée de 30° Type B Piliers CERALOG® Des piliers droits et angulés à 15° (type A et B) en polyéthercétonecétone (PEKK), un polymère à hautes performances, sont disponibles pour le système d'implant CERALOG® Hexalobe. La fixation définitive du pilier dans l'implant peut se faire avec soit une vis de pilier en titane ou soit en or. Le matériau peut facilement être travaillé avec les agents abrasifs usuels. 30˚

Catalogue produits 2021 CERALOG® | 7 PEKK versus PEEK En médecine dentaire, le polyétheréthercé- tone (PEEK), un polymère à hautes performances, est utilisé depuis longtemps pour les restaurations provisoires, la numérisation et les piliers de prise d’empreinte. Il fait aussi partie de la famille des polymères PAEK (polyaryléthercétones). Le grand avantage du PEKK par rapport au PEEK est sa résistance supérieure au fluage et sa stabilité dimensionnelle mis en charge. Composants CERALOG® pour la gestion des tissus mous La boîte de l'implant CERALOG® contient un capuchon de couverture qui est posée sur la connexion Hexalobe pendant la cicatrisation. L'implant peut aussi être recouvert d'une vis de couverture. Pour la mise en forme des tissus mous, des coiffes de cicatrisation sont proposées en deux hauteurs et diamètres ainsi qu'un pilier provisoire. Ces composants sont en PEEK et leur utilisation est limitée dans le temps. PEKK PEEK Module d’élasticité (GPa) 4.5 4.1 Résistance à la tension (MPa) 138 100 Résistance à la flexion (MPa) 193 165 Résistance à la pression (MPa) 207 135 Allongement à la rupture (%) > 30 40 Température de fusion (˚C) 360 340 Absorption de l'eau au bout de 24h (%) < 0.2 0.5 Densité (g/cm3) 1.3 1.3

8 | Catalogue produits 2021 CERALOG® Empreinte d'implant CERALOG® L'empreinte des implants CERALOG® Hexalobe peut être prise à l'aide de piliers de prise d’empreinte par méthode ouverte ou fermée. L'empreinte des implants CERALOG® Monobloc est réalisée avec une coiffe de prise d'empreinte selon le principe du pick-up. Les composants utilisés pour la prise d'empreinte sont en PEEK. L'analogue de laboratoire Hexalobe est fabriqué en zircone. L'analogue de laboratoire Monobloc est fabriqué en acier.

Catalogue produits 2021 CERALOG® | 9 Chirurgie CERALOG® Les implants CERALOG® Hexalobe et CERALOG® Monobloc présentent un col d'implant d'une hauteur de 1,5 mmm qui est positionné en supracrestal. L'implant Hexalobe peut aussi être placé en position juxtacrestale en préparant le lit implantaire de manière correspondante en utilisant la fraise à évaser. La trousse chirurgicale CERALOG® contient tous les accessoires nécessaires à la pose de l'implant. Implant CERALOG® Hexalobe avec pilier en PEKK en place Implant CERALOG® Hexalobe ø 4.0 8 - 10 -12 Implant CERALOG® Monobloc ø 4.0 ø 4.8 ø 4.5 1 1,5 1,5 7.4 5.0 8 - 10 -12 ø 4.0 1,5 0,4 8 - 10 -12 Remarque Dimensions en millimètres (mm). ø 4.5

10 | Catalogue produits 2021 CERALOG® Explication des symboles Explication des abréviations Marquage CE Lire le mode d’emploi Attention, respecter les avertissements Dispositif médical Numéro d’article Désignation du lot Stérilisé par irradiation Barrière stérile simple avec emballage de protection extérieure Non stérile Date de fabrication Date de péremption Ne pas restériliser Ne pas réutiliser Ne pas utiliser en cas d’emballage endommagé Protéger de la lumière du soleil Limite de température Stérilisable jusqu'à 134 °C Vitesse maximale Couple maximal Fabricant Compatibilité IRM conditionnelle Attention: conformément à la Loi fédérale américaine, ce produit ne peut être vendu directement qu’à des médecins qualifiés ou aux personnes mandatées par ceux-ci. Diamètre Diamètre énossal Diamètre gingival Diamètre de la plateforme prothétique Longueur Hauteur gingivale Polyétheréthercétone Polyéthercétonecétone Polyoxyméthylène Polyphénylsulfone Sécurité et mises en garde générales Les descriptions fournies dans ce catalogue des produits sont insuffisantes pour une utilisation immédiate du système d’implants CERALOG®. Nous recommandons une initiation au maniement du système d’implants CERALOG® faite par un opérateur expérimenté. Tous les produits et services Camlog ne sont pas nécessairement disponibles dans tous les pays. Unités d‘emballage : sauf indication contraire, chaque emballage contient un produit. Les images figurant dans le présent document ne servent qu’à des fins d’illustration et peuvent être différents du produit réel.

Emballage extérieur de l'implant (Emballage secondaire) Scellé, boîte pliée avec étiquette produit Emballage intérieur de l’implant (Emballage primaire) Scellé Exemple d’étiquette produit de l’emballage extérieur d’un implant Longueur Dénomination de l'implant Diamètre Numéro d’article Désignation du lot Date de fabrication Ne pas utiliser après Code Data Matrix Code QR Adresse web pour Modes d'emploi Catalogue produits 2021 CERALOG® | 11

12 | Catalogue produits 2021 CERALOG®

Catalogue produits 2021 CERALOG® | 13

14 | Catalogue produits 2021 CERALOG® Article N° d’article X-RAY PLANNING FOIL Hexalobe Implant EPICRESTAL protocol Hexalobe and Monobloc Implant SUPRACRESTAL protocol MANUFACTURER ALTATEC GmbH | Maybachstr. 5 | 71299 Wimsheim | Germany ACTUAL SIZE 1 : 1 H5300.9001 Rev.02 03/2020 10 mm 8 mm 12 mm 14 mm 10 mm 8 mm 12 mm 14 mm 10 mm 8 mm 12 mm 14 mm Apical drill excess length 0mm Ø 4.5 mm 12 mm 10 mm 8 mm 13.25 mm 11.25 mm 9.25 mm 0mm Ø 4.0 mm Ø 4.0 mm Ø 4.5 mm Ø 4.0 mm Ø 4.5 mm Apical drill excess length H5300.9001 0020083000 2020-02-11 0.9 mm 0.9 mm 0 10 20 30 mm 25% MAGNIFICATION 1.25 : 1 0 10 20 30mm 40% MAGNIFICATION 1.4 : 1 0 10 20 30mm Grille radiologique CERALOG® pour implants CERALOG® Hexalobe et Monobloc H5300.9001 - Article N° d’article L Tube pour guide chirurgical pour foret Ø 2.0 mm, douille de forage cannelée, Pack de 10 Diamètre intérieur 2.1 mm Diamètre extérieur 2.5 mm Matériau Alliage de titane A2002.2000 4.0 mm 10.0 mm Foret pour mise en place du tube (pour A2002.2000) Ø 2.6 mm Matériau Acier inoxydable A2050.2600 - Planification Grilles de planification radiologique Planification par CT Pour guides 3D radiographiques et de forage

Catalogue produits 2021 CERALOG® | 15 Article Type N° d’article L1 E Implant CERALOG® Monobloc stérile Matériau Zircone M8 A1074* H1010.4008** 4.5 mm 8 mm 4.0 mm M10 H1010.4010 10 mm M12 A1076* H1010.4012** 12 mm Article Type N° d’article L1 L2 E Implant CERALOG® Hexalobe avec capuchon de couverture, stérile Matériau Zircone/PEEK M8 H1020.4008 4.5 mm 8 mm 9.25 mm 4.0 mm M10 H1020.4010 10 mm 11.25 mm M12 H1020.4012 12 mm 13.25 mm L1: profondeur d'insertion supracrestale L2: profondeur d'insertion juxtacrestale * Fabricant: AXIS biodental SA, Les Rosées 5, 2336 Les Bois, Suisse ** Nouveau numéro d’article disponible à partir de la fin T3/2021 CERALOG® Hexalobe Implants CERALOG® Monobloc Implants L1 L2 L1 E E

16 | Catalogue produits 2021 CERALOG® CERALOG® Trousse chirurgicale pour implants CERALOG® HIBITED TO COPY OR REPRODUCE UNAUTHORIZED OF THIS DOCUMENT OR ANY PART THEREOF, ALL RIGHTS ARE RESERVED. A COPIA E LA RIPRODUZIONE NON AUTORIZZATE DI QUESTO DOCUMENTO O PARTE DI ESSO, TUTTI I DIRITTI SONO RISERVATI. THIS DESIGN IS THE PROPERTY OF THE IPPI SRL. IT IS PROHIBITED TO COPY OR REPRODUCE UNAUTHORIZED OF THIS DOCUMENT OR ANY PART THEREOF, ALL RIGHTS ARE RESERVED. L_000_734_00_00 1/1 Ponzilacqua Nico DATA : 26/02/2018 Parte 01 Vassoio: RADEL R 5000100NT15 BIANCO Parte 02 Fondo: RADEL R 5000100NT15 BIANCO Parte 03 Coperchio: RADEL R 5000CL301 00 Layout di stampa olv NUMERO DI DISEGNO / DRAWING NUMBER FOGLI / SHEETS SCALA / SCALE 1:1 FORMATO / SIZE A2 DESCRIZIONE / DESCRIPTION REDATTO DA / EDITED BY MATERIALE / MATERIAL MASTER MODIFICHE / MODIFICATIONS REV REVISIONI / REVISION DATA REVISIONI / DATE REVISION TOLLERANZE GENERALI / GENERAL TOLLERANCE UNI EN 22768 - m ISO 2768 - m UNI EN 22768 - K ISO 2768 - K APPROVATO DA / APPROVED BY rma / signature IPPI SRL via Brodolini 22, 24, 26 Loc. Crespellano 40053 Valsamoggia (BO) tel. +39 051969510 fax +39 0516720648 p. iva 00305440372 MAIL: info@ippi.it COLORE DELLE PARTI IN SILICONE / SILICON PARTS COLORS AZZURRO/LIGHT BLUE : PANTONE 290 BIANCO/WHITE : RAL 9010 BLU/BLUE : RAL 5015 GIALLO/YELLOW : RAL1016 GRIGIO/GREY : RAL7040 MARRONE/BROWN : RAL8024 ROSSO/RED : RAL3020 VERDE/GREEN : RAL6032 ARANCIONE/ORANGE : RAL2003 VIOLA/PURPLE : PANTONE 265 NERO/BLACK BOZZA rev. DRAFT rev. 02 =Ø4mm 6p cut (3p) =Ø4mm 6p cut (3p) supracrestal Depth stop for Form drill M supracrestal Depth stop for Pilot drill and Form drill S TOP : RADEL R 5000CL301 BOTTOM : RADEL R 5000100NT15 BIANCO C. Geissberger 14.05.2018 H5015.0001 H5017.0001 QUESTO DISEGNO È DI PROPRIETÀ DELLA IPPI SRL. È VIETATA WHITE =Ø2mm RED =Ø7mm WHITE =Ø7mm GREY =Ø2mm YELLOW =Ø2mm FONT: Arial Regular/Bold 2mm : L R 5000100NT15 CO H5300.0002 H5310.0020 J5002.0006 H5300.0005 J5002.0013 H5320.1030 H5310.0005 H5003.2000 H5006.4500 H5300.2000 H5004.2900 H5004.3400 H5005.4000 J5050.2300 Pilot drill Ø 2.0 800 rpm Paralleling pin Round bur Ø2.3 800 rpm Form drill S Ø 2.9 550 rpm Form drill M Ø 3.4 500 rpm Tap 15 rpm Screwdriver Hexalobe implant driver Hexalobe implant driver Monobloc implant driver Wrench adapter Torque wrench Drill extension Cover cap extractor Bone profile drill 300 rpm La trousse chirurgicale stérilisable contient tous les instruments requis pour une préparation standard du site implantaire.

Catalogue produits 2021 CERALOG® | 17 Article N° d’article Trousse chirurgicale CERALOG® contient tous les instruments nécessaires à la chirurgie, y compris la clé dynamométrique H5300.0150 Cassette chirurgicale CERALOG® (vide) H5300.8950 CERALOG® Trousse chirurgicale

18 | Catalogue produits 2021 CERALOG® Article N° d’article L Fraise boule re-stérilisable Matériau Acier inoxydable J5050.2300 2.3 mm 26.5 mm Foret pointeur re-stérilisable Matériau Acier inoxydable B1012* 1.5 mm 30 mm Foret pilote sans collet, re-stérilisable Matériau Acier inoxydable J5051.2003 2.0 mm 38.5 mm Foret pilote re-stérilisable Matériau Acier inoxydable H5003.2000 2.0 mm 34 mm CERALOG® Instruments chirurgicaux * Fabricant: AXIS biodental SA, Les Rosées 5, 2336 Les Bois, Suisse

Catalogue produits 2021 CERALOG® | 19 Article N° d’article L Foret calibré S, M re-stérilisable Matériau Acier inoxydable H5004.2900 2.9 mm 34 mm H5004.3400 3.4 mm Fraise à évaser re-stérilisable Matériau Acier inoxydable H5006.4500 4.4 mm 26.5 mm Taraud M re-stérilisable Matériau Acier inoxydable H5005.4000 4.0 mm 31 mm Set de butées de profondeur pour forets pilotes et forets calibrés S re-stérilisable Matériau Alliage de titane H5015.0001 - 8/10/12 mm Set de butées de profondeur pour forets calibrés M re-stérilisable Matériau Alliage de titane H5017.0001 - 8/10/12 mm

20 | Catalogue produits 2021 CERALOG® Article N° d’article Dimensions Prolongateur de foret Iembout ISO re-stérilisable Matériau Acier inoxydable J5002.0006 4.0 mm 26.5 mm Bistouri rotatif re-stérilisable Matériau Acier inoxydable B1010* 4.0 mm (int) 5.0 mm (ext) 23 mm Jauge de direction re-stérilisable Matériau Alliage de titane H5300.2000 2.0 mm 28 mm * Fabricant: AXIS biodental SA, Les Rosées 5, 2336 Les Bois, Suisse Instruments chirurgicaux généraux 4.5 mm

Catalogue produits 2021 CERALOG® | 21 Article N° d’article Dimensions Porte-implant Hexalobe re-stérilisable Matériau Acier inoxydable/Silicone H5300.0002 - 27 mm Porte-implant Monobloc re-stérilisable Matériau Acier inoxydable/PEEK H5300.0005 - 25 mm Extracteur pour capuchon de couverture, court re-stérilisable Matériau Acier inoxydable H5310.0010 - 17 mm Extracteur pour capuchon de couverture, long re-stérilisable Matériau Acier inoxydable H5310.0020 - 25 mm

22 | Catalogue produits 2021 CERALOG® Article N° d’article Dimensions Clé dynamométrique re-stérilisable Matériau Acier inoxydable H5320.1030 - 86 mm Adaptateur pour clé dynamométrique re-stérilisable Matériau Acier inoxydable J5002.0013 - 11 mm Tournevis embout ISO, long re-stérilisable Matériau Acier inoxydable H5310.0005 - 25 mm Tournevis embout ISO, court re-stérilisable Matériau Acier inoxydable H5310.0006 - 17.5 mm Instruments chirurgicaux généraux

Catalogue produits 2021 CERALOG® | 23 Article N° d’article HG Coiffe de cicatrisation incl. vis prothétique, stérile Matériau PEEK/Alliage de titane H2020.4525 4.5 mm 3.0 mm H2020.4540 5.0 mm 4.4 mm HG Article N° d’article Dimensions Capuchon de couverture stérile Matériau PEEK H2020.4505 4.5 mm 0.9 mm Vis de couverture stérile Matériau PEEK/Alliage de titane H2019.4508 4.5 mm 1.0 mm 1.0 mm Une vis prothétique holistique (H4011.1600) peut être commandée alternativement à la vis prothétique en alliage de titane. 0.9 mm Articles chirurgicaux complémentaires Coiffes de cicatrisation

24 | Catalogue produits 2021 CERALOG®

Catalogue produits 2021 CERALOG® | 25

26 | Catalogue produits 2021 CERALOG® Article N° d’article Pilier de prise d’empreinte Hexalobe, porte-empreinte ouvert, long avec vis de fixation, stérile Matériau PEEK/Alliage de titane H2121.4550 4.8 mm Pilier de prise d’empreinte Hexalobe, porte-empreinte ouvert, court avec vis de fixation, stérile Matériau PEEK/Alliage de titane H2122.4550 4.8 mm Pilier de prise d’empreinte Hexalobe, porte-empreinte fermé avec vis de fixation, capuchon de repositionnement et capuchon d'enregistrement de l’occlusion Matériau PEEK/Alliage de titane/POM H2120.4550 4.8 mm Coiffe de transfer Monobloc incl. capuchon de repositionnement et capuchon d'enregistrement de l’occlusion Matériau PEEK/POM H2110.4550 5.0 mm Prise d’empreinte 10.8 mm 13.5 mm 11 mm 16.3 mm 10 mm 10 mm

Catalogue produits 2021 CERALOG® | 27 Article N° d’article Capuchon de repositionnement pour pilier de prise d’empreinte, porte-empreinte fermé (5 pièces) Matériau POM J2111.4300 - Capuchon d'enregistrement de l’occlusion (5 pièces) Matériau POM J2112.4300 - Analogue de laboratoire Hexalobe pour modèles pressés et coulés Matériau Zircone H3020.4500 4.5 mm Poignée pour analogue de laboratoire Hexalobe pour modèles pressés Matériau Acier inoxydable/PEEK H3025.0010 3.4 mm Analogue de laboratoire Monobloc pour modèles coulés Matériau Acier inoxydable D1037* H3010.4500** 4.5 mm 9 mm 16.6 mm 28.1 mm * Fabricant: AXIS biodental SA, Les Rosées 5, 2336 Les Bois, Suisse ** Nouveau numéro d’article disponible à partir de la fin T3/2021

28 | Catalogue produits 2021 CERALOG® Article N° d’article HG Pilier temporaire incl. vis prothétique Matériau PEEK/Alliage de titane H2221.4500 4.8 mm 1.0 mm 8 mm HG Article N° d’article HG Pilier droit, en PEKK incl. vis prothétique Matériau PEKK/Alliage de titane H2231.4580 4.8 mm 1.0 mm Pilier angulé à 15°, type A, en PEKK incl. vis prothétique Matériau PEKK/Alliage de titane H2233.4580 4.8 mm 1.0 mm Pilier angulé à 15°, type B, en PEKK incl. vis prothétique Matériau PEKK/Alliage de titane H2234.4580 4.8 mm 1.0 mm 8.4 mm 8.4 mm Une vis prothétique en or (H4011.1600) peut également être commandée en complément de la vis prothétique en titane HG HG HG Piliers provisoires Piliers PEKK 8.4 mm

Catalogue produits 2021 CERALOG® | 29 Article N° d’article Scanbody CERALOG® incl. vis prothétique, sterile Matériau PEEK/Alliage de titane H2610.4580 4.5 mm 7.5 mm Prothèses CFAO DEDICAM® – Prothèses CFAO individuelles Article Couleur Coiffe de cicatrisation DEDICAM® pour implant CERALOG® Hexalobe incl. vis prothétique Matériau Zircone 3.6 mm *blanc pur *teinté Pilier DEDICAM® pour implant CERALOG® Hexalobe incl. vis prothétique Matériau Zircone 3.6 mm *blanc pur *teinté * Le blanc pur correspond au code BL 1-4 du teintier VITA; teinté correspond au code A1/A2 du teintier VITA. Remarque : les coiffes de cicatrisation et les piliers DEDICAM® sont livrés avec une vis de pilier. La vis est disponible en alliage or ou alliage de titane au choix et elle est facturée séparément. Les services DEDICAM® ne sont pas disponibles dans tous les pays. Veuillez contacter votre représentant Camlog local pour les détails. Disponible pour les clients DEDICAM® enregistrés.

30 | Catalogue produits 2021 CERALOG® Article N° d’article L Tournevis de laboratoire Matériau Acier inoxydable H5310.0001 22 mm Article N° d’article Filetage Vis prothétique en titane pour le vissage définitif dans l’implant Matériau Alliage de titane H4001.1600 M1.6 Vis prothétique holistique pour le vissage définitif dans l’implant Matériau Holisticor H4011.1600 M1.6 Vis de laboratoire pour la fixation sur le modèle de travail, vert anodisé Matériau Alliage de titane H4002.1600 M1.6 Accessoires pour piliers et coiffes de cicatrisation Instruments prothétiques 7.4 mm 7.4 mm 7.4 mm

Catalogue produits 2021 CERALOG® | 31 Article N° d’article Pilier de planification, droit Matériau PPSU H3511.4580 4.5 mm Pilier de planification, angulé 15°, type A Matériau PPSU H3513.4580 4.5 mm Pilier de planification, angulé 15°, type B Matériau PPSU H3514.4580 4.5 mm 7.5 mm 8 mm 8 mm Piliers de planification Kit de planification prothétique CERALOG® comprenant: vis de laboratoire, tournevis de laboratoire, piliers de planification droit, angulés à 15°, type A et type B Matériau PPSU/Alliage de titane/Acier inoxydable H3500.0001 -

32 | Catalogue produits 2021 CERALOG® Article N° d’article Macro modèle CERALOG® Échelle: 3:1 Contenu: Implant CERALOG® Hexalobe Implant CERALOG® Monobloc 1 pilier PEKK 1 vis de pilier 1 tournevis de laboratoire Matériau Plastique/Acier inoxydable H8010.1010 Implant factice CERALOG® Monobloc M10 Matériau Zircone H1019.4010 4.5 mm 10 mm - 4.0 mm Article N° d’article L1 L2 E Implant factice CERALOG® Hexalobe M10 avec capuchon de couverture Matériau Zircone/PEEK H1029.4010 4.5 mm 10 mm 11.25 mm 4.0 mm L1: profondeur d'insertion supracrestale L2: profondeur d'insertion juxtacrestale Macro modèle Implants factices L1 L2 L1 E E

Catalogue produits 2021 CERALOG® | 33 Propriétés (ISO 13356) Composition chimique (en %): ZrO2 + HfO2 + Y2O3 ≥ 99.0 Y2O3 4.5 < … ≤ 6.0 HfO2 ≤ 5 Al2O3 ≤ 0.5 Autres oxydes ≤ 0.5 Propriétés mécaniques: Résistance à la flexion ≥ 800 MPa Microstructure Taille de grain moyenne ≤ 0.4 µm Propriétés physiques: Densité ≥ 6 g/cm3 Radioactivité ≤ 200 Bq/kg Propriétés (ASTM F136) Composition chimique (en %): Al 5.5–6.5 V 3.5–4.5 Fe ≤ 0.25 C ≤ 0.08 N ≤ 0.05 O ≤ 0.13 H ≤ 0.012 Ti Reste Propriétés mécaniques: Résistance à la tension ≥ 860 MPa Allongement à la rupture ≥ 10 % Zircone – Y-TZP Alliage de titane Ti6AI4V ELI PEKK Propriétés Composition chimique (en %): Teneur en métaux précieux (Au, Pt, Pd, Rh) 74.5% Au 61% Ag 16.5% Pt 13.5% Cu 9.0% Propriétés mécaniques: Dureté HV5 > 250 Résistance à la tension (Rm) > 800 MPa Limite d’élasticité à 0,2% (Rp 0,2%) > 700 MPa Allongement à la rupture > 6% Propriétés physiques: Intervalle de fusion 950–1050 °C Densité 15.7 g/cm³ Module d’élasticité 96 GPa Couleur jaune clair Propriétés Propriétés mécaniques: Résistance à la tension (MPa) 138 MPa Résistance à la flexion (MPa) 193 MPa Résistance à la pression (MPa) 207 MPa Allongement à la rupture > 30% Propriétés physiques: Température de fusion 360 °C Densité 1.3 g/cm³ Absorption de l'eau au bout de 24h < 0.2 % Module d’élasticité 4.5 GPa PEEK Propriétés Propriétés mécaniques: Résistance à la tension (MPa) 100 MPa Résistance à la flexion (MPa) 165 MPa Résistance à la pression (MPa) 135 MPa Allongement à la rupture 40 % Propriétés physiques: Température de fusion 340 °C Densité 1.3 g/cm³ Absorption de l'eau au bout de 24h 0.5 % Module d’élasticité 4.1 GPa Holisticor Matériaux

34 | Catalogue produits 2021 CERALOG® Rencontrez nos experts dès que vous en avez le temps ! Des présentations allant des approches théoriques aux solutions pratiques - disponibles en ligne à tout moment. Inscrivez-vous maintenant ! https://www.dental-campus.com/lounges/camlog-lounge LE PROGRAMME D'EXCELLENCE CÉRAMIQUE – La formation virtuelle des experts Tout savoir sur la science des implants en céramique Planification et pose de votre premier implant en céramique CERALOG® Profitez de l'expérience de nos experts de renom Profitez d'une formation à la demande flexible Interagir en direct dans la classe virtuelle avec les experts et les autres participants Assurez-vous d'obtenir vos 11 crédits de formation continue 11 CRÉDITS CE interaction virtuelle en direct entre les participants et les experts

Catalogue produits 2021 CERALOG® | 35

36 | Catalogue produits 2021 CERALOG® A Adaptateur pour clé dynamométrique 22 Analogue de laboratoire Hexalobe 27 Analogue de laboratoire Monobloc 27 B Bistouri rotatif 20 C Cassette chirurgicale 17 Capuchon d'enregistrement de l’occlusion 27 Capuchon de couverture 23 Capuchon de repositionnement 27 Clé dynamométrique 22 Coiffe de cicatrisation 23 Coiffe de cicatrisation DEDICAM® pour implant CERALOG® Hexalobe 29 Coiffe de transfer Monobloc 26 E Extracteur pour capuchon de couverture, court 21 Extracteur pour capuchon de couverture, long 21 F Foret calibré S, M 19 Foret pointeur 18 Foret pilote 18 Foret pilote, sans collet 18 Foret pour mise en place du tube 14 Fraise à évaser 19 Fraise boule 18 G Grille radiologique 14 I Implant factice Hexalobe 32 Implant factice Monobloc 32 Implant Hexalobe 15 Implant Monobloc 15 J Jauge de direction 20 K Kit de planification prothétique 31 M Macro modèle 32 P Pilier angulé à 15°, type A, en PEKK 28 Pilier angulé à 15°, type B, en PEKK 28 Pilier DEDICAM® pour implant CERALOG® Hexalobe 29 Pilier de planification, angulé 15°, type A 31 Pilier de planification, angulé 15°, type B 31 Pilier de planification, droit 31 Pilier de prise d’empreinte Hexalobe, porte-empreinte fermé 26 Pilier de prise d’empreinte Hexalobe, porte-empreinte ouvert, court 26 Pilier de prise d’empreinte Hexalobe, porte-empreinte ouvert, long 26 Pilier droit, en PEKK 28 Pilier temporaire 28 Poignée pour analogue de laboratoire Hexalobe 27 Porte-implant Hexalobe 21 Porte-implant Monobloc 21 Prolongateur de foret 20 Index Alphabétique

Catalogue produits 2021 CERALOG® | 37 S Scanbody 29 Set de butées de profondeur pour forets pilotes et forets calibrés S 19 Set de butées de profondeur pour forets calibrés M 19 T Taraud M 19 Tournevis embout ISO, long 22 Tournevis embout ISO, court 22 Trousse chirurgicale 17 Tournevis de laboratoire 30 Tube pour guide chirurgical 14 V Vis de couverture 23 Vis de laboratoire 30 Vis prothétique en titane 30 Vis prothétique holistique 30

38 | Catalogue produits 2021 CERALOG® Index Numéro d’article H4001.1600 Vis prothétique en titane 30 H4002.1600 Vis de laboratoire 30 H4011.1600 Vis prothétique holistique 30 H5003.2000 Foret pilote 18 Foret calibré S, M H5004.2900 Ø 2.9 mm 19 H5004.3400 Ø 3.4 mm 19 H5005.4000 Taraud M 19 H5006.4500 Fraise à évaser 19 Set de butées de profondeur pour H5015.0001 forets pilotes et forets calibrés S 19 Set de butées de profondeur pour H5017.0001 forets calibrés M 19 H5300.0002 Porte-implant Hexalobe 21 H5300.0005 Porte-implant Monobloc 21 H5300.0150 Trousse chirurgicale 17 H5300.2000 Jauge de direction 20 H5300.8950 Cassette chirurgicale (vide) 17 H5300.9001 Grille radiologique 14 H5310.0001 Tournevis de laboratoire 30 H5310.0005 Tournevis embout ISO, long 22 H5310.0006 Tournevis embout ISO, court 22 H5310.0010 Extracteur pour capuchon de couverture, court 21 H5310.0020 Extracteur pour capuchon de couverture, long 21 H5320.1030 Clé dynamométrique 22 H8010.1010 Macro modèle 32 J2111.4300 Capuchon de repositionnement 27 J2112.4300 Capuchon d'enregistrement de l’occlusion 27 J5002.0006 Prolongateur de foret 20 J5002.0013 Adaptateur pour clé dynamométrique 22 J5050.2300 Fraise boule 18 J5051.2003 Foret pilote 18 A2002.2000 Tube pour guide chirurgical 14 A2050.2600 Foret pour mise en place du tube 14 B1010 Bistouri rotatif 20 B1012 Foret pointeur 18 Implant Monobloc H1010.4008 M8, Ø 4.0 mm, L 8 mm A1074 15 H1010.4010 M10, Ø 4.0 mm, L 10 mm 15 H1010.4012 M12, Ø 4.0 mm, L 12 mm A1076 15 H1019.4010 Implant factice Monobloc 32 Implant Hexalobe H1020.4008 M8, L 8 mm 15 H1020.4010 M10, L 10 mm 15 H1020.4012 M12, L 12 mm 15 H1029.4010 Implant factice Hexalobe 32 H2019.4508 Vis de couverture 23 H2020.4505 Capuchon de couverture 23 H2020.4525 Coiffe de cicatrisation, HG 3.0 mm 23 H2020.4540 Coiffe de cicatrisation, HG 4.4 mm 23 H2110.4550 Coiffe de transfer Monobloc 26 H2120.4550 Pilier de prise d’empreinte Hexalobe porte-empreinte fermé 26 H2121.4550 Pilier de prise d’empreinte Hexalobe, porte-empreinte ouvert, long 26 H2122.4550 Pilier de prise d’empreinte Hexalobe, porte-empreinte ouvert, court 26 H2221.4500 Pilier temporaire 28 Piliers PEKK H2231.4580 droit 28 H2233.4580 angulé 15°, type A 28 H2234.4580 angulé 15°, type B 28 H2610.4580 Scanbody 29 H3010.4500 Analogue de laboratoire Monobloc D1037 27 H3020.4500 Analogue de laboratoire Hexalobe 27 H3025.0010 Poignée pour analogue de laboratoire Hexalobe 27 H3500.0001 Kit de planification prothétique 31 Pilier de planification H3511.4580 droit 31 H3513.4580 angulé 15°, type A 31 H3514.4580 angulé 15°, type B 31

Catalogue produits 2021 CERALOG® | 39 Vous trouverez des informations complémentaires sur les produits CERALOG® dans les documents suivants: • Modes d'emploi CERALOG® • Notices d’utilisation CERALOG® • Consignes de préparation CERALOG® Ces documents sont disponibles auprès du représentant Camlog de votre pays. Consultez également: www.camlog.com https://ifu.camlog.com Noms de marque et copyright Les noms de marque (marques déposées) ne sont pas spécialement indiqués. L’absence d’une telle indication ne permet PAS de conclure qu’il s’agit d’une marque non protégée. Ce document, y compris toutes ses parties, est protégé par le droit d’auteur. Vous pouvez télécharger le contenu relatif à un usage conforme, mais toute modification ou reproduction du contenu sont interdites. Toute exploitation en dehors des limites de la loi sur le droit d'auteur est interdite sans l'accord préalable écrit de CAMLOG Biotechnologies GmbH et est soumise à des sanctions légales. Documentation complémentaire

40 | Catalogue produits 2021 CERALOG® Note

Catalogue produits 2021 CERALOG® | 41

N° d’article J8001.0024 Rev. 02 05/2021 Headquarters CAMLOG Biotechnologies GmbH | Margarethenstr. 38 | 4053 Basel | Suisse Téléphone +41 61 565 41 00 | Fax +41 61 565 41 01 | info@camlog.com | www.camlog.com Fabricant de produits CERALOG®: ALTATEC GmbH | Maybachstr. 5 | 71299 Wimsheim | Allemagne Fabricant de tous les produits DEDICAM® individualisables: ALTATEC GmbH | Maybachstr. 5 | 71299 Wimsheim | Allemagne +E219J800100241G +$0020086003GT

RkJQdWJsaXNoZXIy MTE0MzMw