Valido a partire da gennaio 2021 Catalogo prodotti Sistema implantare CONELOG®
2 | CONELOG® Catalogo prodotti 2021
CONELOG® Catalogo prodotti 2021 | 1 Informazioni sul sistema Sistema implantare CONELOG® 2 Chirurgia Pianificazione 16 PROGRESSIVE-LINE Impianti e strumenti 19 PROGRESSIVE-LINE Flex Strumenti 24 PROGRESSIVE-LINE Guide System 28 SCREW-LINE Impianti e strumenti 33 SCREW-LINE Guide System strumenti 38 Strumenti chirurgici generale 42 Set per osteotomia 49 Set ALTApin 53 Vite tappo 55 Cappetta di guarigione 55 Tecnica protesica Presa d‘impronta 58 Registrazione del morso 59 Realizzazione del modello 59 Abutment provvisorio 60 Abutment Esthomic® 60 Protesi CAD/CAM 62 Moncone in titanio CAM 64 Abutment universale 65 Abutment in oro-resina 65 Sistema protesico Logfit® 66 Sistema COMFOUR® 67 Sistema di ancoraggio con pilastro a sfera 71 Sistema di ancoraggio Locator® 72 Ricostruzioni a doppia corona 77 Accessori per abutment 77 Strumenti protesici 78 Strumenti odontotecnici 82 Selezione dell‘abutment 83 Articoli aggiuntivi Impianti per esercitazione 86 Modelli dimostrativi 87 Macromodelli 87 Letteratura 88 Informazioni aggiuntivi Prospetto delle indicazioni 90 Panoramica degli impianti 93 Prospetto dei componenti protesici 94 Prospetto delle viti 100 Prospetto del torque di serraggio 104 Materiali 106 Indice analitico In ordine alfabetico 108 In ordine per codici articolo 112 Documentazione supplementare 123 Contenuto
2 | CONELOG® Catalogo prodotti 2021 Il sistema implantare CONELOG® si basa su una pluriennale esperienza clinica e di laboratorio e si caratterizza per la sua facilità d’uso e per la sua versatilita‘ protesica. Tutti i prodotti CONELOG® vengono fabbricati secondo il più recente stato dell’arte. Il sistema implantare CONELOG® viene costantemente perfezionato dal team di ricerca e sviluppo interno all’azienda in collaborazione con cliniche, università e odontotecnici, quindi continuamente allineato alle ultime tecnologie. I sistemi implantari CAMLOG® e CONELOG® sono ben documentati a livello scientifico. Lo dimostrano studi* riguardanti i più svariati parametri, come ad esempio la superficie dell’impianto, la procedura di inserimento e/o del carico dell’impianto, la stabilità primaria e il design della connessione. I risultati a lungo termine ottenuti con la superficie Promote® sono convalidati. Le istruzioni di seguito riportate non sono sufficienti per un utilizzo immediato del sistema implantare CONELOG®. Si raccomanda di prevedere un addestramento sull’uso del sistema da parte di un operatore esperto. I prodotti CONELOG® devono essere utilizzati esclusivamente da dentisti, medici, chirurghi e odontotecnici esperti del sistema. Camlog offre corsi e seminari di addestramento sull’uso del sistema. Errori metodologici in fase di trattamento possono causare la perdita degli impianti e una notevole atrofizzazione della sostanza ossea peri-implantare. I prodotti e i servizi di Camlog non sono disponibili integralmente in tutti i paesi. Unità di imballaggio: salvo diversa indicazione, ogni confezione contiene rispettivamente un prodotto. Le immagini riportate nel presente documento hanno esclusivamente scopo esemplificativo e possono differire dal prodotto reale. * vedere „Documentazione supplementare“ a pagina 123 Sistema implantare CONELOG®
Informazioni sul sistema CONELOG® Catalogo prodotti 2021 | 3 Impianto CONELOG® SCREW-LINE Promote® plus Spalla dell’impianto conica, mordenzata con acido (45°) Altezza: 0.1 – 0.2 mm (variabile in base al Ø dell’impianto) Superficie Promote® sabbiata e mordenzata con acido Superficie della spalla dell’impianto macchinata Impianti CONELOG® PROGRESSIVE - LINE Gli impianti CONELOG® PROGRESSIVE-LINE consentono di realizzare più facilmente moderni concetti di trattamento come la protesizzazione immediata o il carico immediato, che richiedono un’elevata stabilità primaria [1, 2]*. La geometria dell’impianto mira di conseguenza ad ottenere una elevata stabilità iniziale: L’impianto a vite automaschiante presenta una parte apicale conica, che consente di ottenere un’eccellente stabilità primaria anche in presenza di osso morbido [1, 2]*. Filettatura estesa fino all’apice per un efficace ancoraggio in interventi di impianto immediato [1, 2]*. Filettatura crestale per una migliore tenuta in presenza di altezza ossea limitata [2]*. Gli impianti CONELOG® PROGRESSIVE-LINE sono provvisti della superficie Promote® sabbiata e mordenzata con acido, che riveste tutto il corpo dell’impianto fino alla spalla dell’impianto conica di 45° mordenzata con acido. In base alla situazione clinica, questa configurazione superficiale consente di ottenere un posizionamento dell’impianto epicrestale o leggermente sottocrestale nel senso di un impianto “bone-level” classico. Gli impianti PROGRESSIVE-LINE con applicatore avvitato possono essere utilizzati per procedure di chirurgia guidata. Gli impianti CONELOG® PROGRESSIVE-LINE dispongono di una connessione conica impianto-abutment CONELOG® ultraprecisa con Platform Switching integrato. La ricostruzione protesica viene effettuata con abutment CONELOG®. * vedere «Documentazione supplementare» a pagina 123 Diametro dell’impianto 3.3 mm 3.8 mm 4.3 mm 5.0 mm Tutti gli impianti CONELOG® vengono forniti in confezione sterile, pre-montati su un pilastro d’inserimento con codifica di colore in base al diametro dell’impianto. Impianti CONELOG® SCREW- LINE Gli impianti CONELOG® SCREW-LINE sono impianti a vite leggermente conici con filettatura automaschiante. Consentono un facile inserimento grazie all’autocentratura e al contatto uniforme con l’osso, garantendo un’elevata stabilità primaria. Gli impianti CONELOG® sono provvisti della superficie Promote® sabbiata e mordenzata con acido, estesa fino alla spalla dell’impianto conica di 45° mordenzata con acido, quindi consentono la massima flessibilità nella determinazione della posizione verticale dell’impianto. L’arrotondamento della geometria apicale garantisce un inserimento conservativo degli impianti CONELOG® SCREW-LINE nell’osso, anche in prossimità del seno mascellare. Gli impianti SCREW-LINE con applicatore avvitato possono essere utilizzati per procedure di chirurgia guidata. Gli impianti CONELOG® SCREW-LINE dispongono di una connessione conica impianto-abutment CONELOG® ultraprecisa con Platform Switching integrato. La ricostruzione protesica viene effettuata con abutment CONELOG®. Diametro dell’impianto 3.3 mm 3.8 mm 4.3 mm 5.0 mm Lunghezze dell’impianto 7 mm 9 mm 11 mm 13 mm 16 mm Lunghezze dell’impianto 7 mm 9 mm 11 mm 13 mm 16 mm Impianto CONELOG® PROGRESSIVE-LINE Promote® plus
4 | CONELOG® Catalogo prodotti 2021 Superficie Promote® Gli impianti CONELOG® sono disponibili con la superficie Promote® sabbiata e mordenzata con acido. La superficie risponde agli attuali requisiti in campo scientifico e favorisce una rapida osteointegrazione. I risultati scientifici di indagini con colture cellulari, istologia ossea e prove di estrazione confermano queste straordinarie caratteristiche. Connessione impianto-abutment CONELOG® La geometria della connessione impianto-abutment CONELOG® consente un Platform Switching integrato e convince con il suo straordinario feedback tattile durante l’inserimento degli abutment. Con una lieve rotazione dell’abutment, l’indicizzazione sulle tre scanalature/camme consente di incastrare le camme percettibilmente nelle scanalature dell’impianto, facendole scivolare in posizione finale. È così garantito un facile, rapido e sicuro orientamento sull’asse longitudinale dell’impianto. La connessione conica precisa riduce al minimo i micromovimenti e presenta una stabilità superiore rispetto ad altre connessioni coniche [3, 4]*. * vedere “Documentazione supplementare” a pagina 123 Tutti i vantaggi della connessione CONELOG® Posizionamento dell’abutment semplice, rapido e preciso con feedback tattile chiaramente percettibile Connessione conica impianto-abutment precisa con stabilità superiore rispetto ad altre connessioni coniche Platform Switching integrato Per un posizionamento ottimale dell’abutment, l’impianto deve essere inserito nell’osso in modo che una delle tre scanalature sia orientata in direzione vestibolare. Per quanto riguarda gli impianti CONELOG®, gli inseritori sono provvisti di apposite tacche corrispondenti alle tre scanalature della configurazione interna dell’impianto. Abutment Vite per abutment Connessione conica impianto abutment Guida per l’abutment nell’impianto Configurazione scanalature-camme Filettatura interna dell’impianto Impianto Precisione di produzione La geometria interna ed esterna degli impianti e degli abutment CONELOG® viene realizzata in gran parte mediante lavorazione al tornio, che consente di rispettare tolleranze molto strette. Ne consegue una straordinaria precisione dei componenti senza alcun tipo di ripercussione sulla struttura del Materialeee. La connessione impianto-abutment CONELOG® garantisce quindi un accoppiamento molto preciso, stabile e anti-rotazione con i componenti protesici.
Informazioni sul sistema CONELOG® Catalogo prodotti 2021 | 5 Effetto dell’opzione del Platform Switching Il sistema implantare CONELOG® è provvisto di un Platform Switching integrato, poiché la spalla dell’impianto non viene coperta dalle cappette di guarigione e dagli abutment. Il Platform Switching assicura supporto ai tessuti duri e molli nella regione estetica peri-implantare. La distanza tra l’interfaccia impianto-abutment e la cresta alveolare viene aumentata e, di conseguenza, viene ridotto l’effetto di infiltrazione di cellule infiammatorie associato al riassorbimento osseo. Cappette di guarigione CONELOG® Le cappette di guarigione CONELOG® appoggiano sulla spalla dell’impianto macchinata, ma non la coprono completamente, consentendo un adattamento del tessuto molle alla spalla dell’impianto, senza alcun contatto con le superfici della connessione conica. Le cappette di guarigione vengono impiegate per procedure in uno o due tempi in base all’indicazione. Le cappette di guarigione sono disponibili in tre geometrie (cilindrica, wide body e bottleneck) e vengono avvitate direttamente nell’impianto. Presa d’impronta CONELOG® La presa d’impronta dell’impianto CONELOG® può essere effettuata con transfer da impronta per porta-impronte forato o chiuso. Tutti i componenti per la presa d’impronta sono codificati per colore in base al diametro dell’impianto. I componenti ultraprecisi assicurano il corretto trasferimento delle caratteristiche anatomiche intraorali. I transfer da impronta CONELOG® non si incastrano nel cono dell’impianto, ma appoggiano sulla spalla dell’impianto. In tal modo si evita una sfasatura in altezza durante la presa d’impronta. La protezione anti-rotazione è garantita dalla configurazione scanalature-camme CONELOG®. Componenti protesici CONELOG® Per la protesizzazione degli impianti CONELOG® è disponibile un’ampia gamma di componenti protesici versatili e ottimizzati dal punto di vista anatomico. Gli abutment CONELOG® sono codificati per colore in base al diametro dell’impianto.
6 | CONELOG® Catalogo prodotti 2021 Abutment provvisori CONELOG® Gli abutment provvisori CONELOG® in lega di titanio sono disponibili nelle versioni per corona e per ponte per la realizzazione di ricostruzioni provvisorie. Gli abutment possono essere utilizzati sia per un impianto immediato sia in seguito ad esposizione della gengiva. Abutment CONELOG® Esthomic® Gli abutment anatomici consentono una realizzazione ottimale del moncone. Gli abutment CONELOG® Esthomic® sono disponibili sia in versione diritta che angolata, in diverse altezze gengivali, con profilo della spalla anatomico, di forma ovale. Gli abutment Esthomic® angolati sono disponibili nelle varianti A e B, che si differenziano per una disposizione delle camme sfalsata di 60°. Si ottengono in tal modo sei diverse posizioni di rotazione per un orientamento assiale protesico ottimale. Base in titanio CAD / CAM CONELOG® Le basi in titanio CAD/CAM CONELOG® fungono da basi adesive per protesi su impianti personalizzate realizzate con adeguati Materialeei. Le ricostruzioni sono realizzate con l’ausilio di tecniche CAD/CAM. Le basi in titanio CAD/CAM CONELOG® sono disponibili nelle versioni per corona e per ponte, nelle altezze gengivali di 0.8 e 2.0 mm. Orientamento delle camme dell’abutment CONELOG® Esthomic® Tipo A Orientamento delle camme opposto all’angolazione Tipo B Orientamento delle camme in direzione dell’angolazione Tipo A Tipo B Camme sfasate di 60°
Informazioni sul sistema CONELOG® Catalogo prodotti 2021 | 7 Abutment in oro-resina CONELOG® L’abutment in oro-resina CONELOG® consente di realizzare con la tecnica di sovrafusione un’ampia varietà di ricostruzioni implanto-protesiche personalizzate, quali corone singole, mesostrutture per ricostruzioni a ponte cementabili e pilastri primari per risolvere divergenze assiali degli impianti nella tecnica a doppia corona. Abutment CONELOG® Logfit® Il sistema protesico CONELOG® Logfit® consente di realizzare ricostruzioni a ponte e a corona cementabili. Il sistema protesico Logfit® è costituito da componenti pre-fabbricati perfettamente coordinati fra loro, che consentono di attuare procedure cliniche e tecniche standardizzate. Questa standardizzazione riduce l’onere di lavoro sia per lo studio odontoiatrico che per il laboratorio odontotecnico. Abutment universale e telescopico CONELOG® Gli abutment universali e telescopici CONELOG® possono essere utilizzati per realizzare in modo personalizzato ricostruzioni a ponte e a corona e ricostruzioni a doppia corona cementabili. Gli abutment sono prodotti in lega di titanio e possono essere lavorati in modo personalizzato.
8 | CONELOG® Catalogo prodotti 2021 Estrattore CONELOG® per abutment CONELOG® Per rimuovere facilmente gli abutment CONELOG® dagli impianti e/o dagli analoghi da laboratorio CONELOG® è disponibile uno speciale estrattore CONELOG®. In primo luogo si rimuove la vite per abutment o la vite da laboratorio CONELOG®, poi si avvita l’estrattore nel canale della vite finché l’abutment non si stacca dal cono interno dell’impianto e/o dell’analogo da laboratorio CONELOG . Pilastri a sfera, pilastri Locator® e pilastri a barra diritti CONELOG® Per il sistema implantare CONELOG® sono disponibili pilastri a sfera, pilastri Locator® e pilastri a barra diritti. Questi pilastri si distinguono dagli abutment per i diversi design della connessione nella parte apicale. I pilastri a sfera, i pilastri Locator® e i pilastri a barra diritti sono componenti monopezzo, provvisti nella parte apicale di una filettatura che si incastra nella filettatura interna superiore dell’impianto CONELOG®. Questi pilastri vengono avvitati nell’impianto CONELOG® mediante i corrispondenti inseritori. Esempio: Pilastro a sfera CONELOG® (Ø 4.3 mm) in un impianto CONELOG® SCREW-LINE Pilastro CONELOG® avvitabile Filettatura interna Impianto CONELOG®
Informazioni sul sistema Sistema COMFOUR® Le ricostruzioni avvitate in senso occlusale sono realizzate allo stato dell’arte. Grazie al sistema COMFOUR®, i pazienti edentuli possono contare su ricostruzioni fisse, confortevoli e subito disponibili, di norma su quattro o sei impianti, e quindi su un considerevole valore aggiunto in termini di qualità della vita. Ma anche gli operatori possono contare su un comfort e una libertà di azione di livello notevolmente superiore. Il sistema COMFOUR® permette di attuare contemporaneamente più concetti di trattamento. Oltre a corone e ponti avvitati in senso occlusale per ricostruzioni immediate e tardive, questo sistema versatile consente di realizzare anche ricostruzioni a barra su pilastri a barra diritti e angolati. Il sistema COMFOUR® offre una gamma completa di opzioni per gestire in futuro più facilmente e in minor tempo qualsiasi tipo di sfida nella prassi quotidiana. Oltre che per la sua versatilità, il sistema protesico COMFOUR® convince soprattutto per il suo design sottile. Tutti i componenti presentano una struttura sottile e un‘altezza ribassata, il che semplifica considerevolmente la ricostruzione implanto-protesica agli odontoiatri e agli odontotecnici. Inoltre, i numerosi highlight tecnici fanno sì che COMFOUR® non sia solo un nome, ma un vero e proprio programma, tanto per gli operatori quanto per i pazienti. Pilastro a barra angolato per il sistema COMFOUR®, disponibile con angolo di 17° e 30° Vite protesica per pilastro a barra Profilo d’emergenza anatomico, design sottile Base adesiva in titanio per tutti i pilastri a barra, Passive-Fit COMFOUR® offre un’ampia scelta di opzioni per rispondere alle più svariate esigenze della prassi clinica. Sistema semplice per una rapida realizzazione. CONELOG® Catalogo prodotti 2021 | 9
10 | CONELOG® Catalogo prodotti 2021 Servizi digitali Grazie alla collaborazione con il proprio partner di servizio DEDICAM®, Camlog offre componenti protesici personalizzati realizzati con la tecnica CAD/CAM, servizi di scansione e progettazione, pianificazione di impianti in 3D, guide di fresaggio stampate e modelli mascellari e mandibolari. L’assistenza personalizzata basata sulla consueta competenza dei nostri collaboratori e i processi ottimizzati nei minimi dettagli garantiscono un’elevata sicurezza dei risultati e al tempo stesso la massima libertà individuale. Per la realizzazione di restauri su impianti sono disponibili estese librerie per i sistemi CAD aperti di 3Shape, exocad e Dental Wings. Scoprite le possibilità che vi aspettano ed entrate nel futuro digitale con DEDICAM®. I servizi DEDICAM® non sono disponibili in tutti i paesi. Per eventuali domande rivolgetevi al vostro referente Camlog locale.
Informazioni sul sistema CONELOG® Catalogo prodotti 2021 | 11 Codifica cromatica dei prodotti chirurgici e protesici CONELOG® 3.3 mm 3.8 mm 4.3 mm 5.0 mm Spiegazione dei simboli Spiegazione delle abbreviazioni 00112233 0123 Marcatura CE Attenersi alle istruzioni per l’uso Attenzione! Rispettare le avvertenze MD Dispositivo medico Numero d’ordine Numero di lotto Sterilizzazione mediante irradiazione Sistema a barriera sterile singola con involucro protettivo esterno Non sterile Data di produzione Da utilizzarsi preferibilmente entro Non risterilizzare Non riutilizzare Non utilizzare se la confezione è danneggiata Non esporre alla luce solare diretta Limite di temperatura Produttore MR Conditional (a compatibilità RM condizionata) Rx only Attenzione: Ai sensi della legislazione federale statunitense questi prodotti possono essere venduti direttamente solo a medici esperti o su loro commissione. Diametro A Diametro apicale G Diametro gengivale PP Diametro della piattaforma protesica L Lunghezza AG Altezza gengivale PEEK Poli-etere-etere-chetone POM Poliossimetilene PPSU Polifenilsulfone Avvertenze di sicurezza e di natura generale Le descrizioni riportate nel presente catalogo prodotti non sono sufficienti per un utilizzo immediato del sistema implantare CONELOG®. Si raccomanda di prevedere un addestramento sull’uso del sistema implantare CONELOG® da parte di un operatore esperto.
12 | CONELOG® Catalogo prodotti 2021 Imballaggio secondario Scatola pieghevole sigillata, provvista di etichetta del prodotto con codifica di colore Confezione dell’impianto (Imballaggio primario) Sigillato, con codifica di colore Esempio di etichetta del prodotto sulla confezione esterna dell’impianto Confezione degli impianti PROGRESSIVE - LINE Diametro Lunghezza Impianto/superficie Codice matrice dati Numero d’ordine Da utilizzarsi preferibilmente entro Numero di lotto Data di produzione Codice QR Indirizzo web per le istruzioni per l’uso
Informazioni sul sistema CONELOG® Catalogo prodotti 2021 | 13 Imballaggio secondario Scatola pieghevole sigillata, provvista di etichetta del prodotto con codifica di colore Confezione dell’impianto (Imballaggio primario) Sigillato, con codifica di colore Esempio di etichetta del prodotto sulla confezione esterna dell’impianto Confezione degli impianti SCREW- LINE Diametro Lunghezza Impianto/superficie Codice matrice dati Numero d’ordine Da utilizzarsi preferibilmente entro Numero di lotto Data di produzione Codice QR Indirizzo web per le istruzioni per l’uso
14 | CONELOG® Catalogo prodotti 2021
Chirurgia CONELOG® Catalogo prodotti 2021 | 15
16 | CONELOG® Catalogo prodotti 2021 Articolo Art. n° ACTUAL SIZE 25% MAGNIFICATION IMPLANT DIAGNOSTIC GRID Diameter (mm) 3.3 mm x 9 mm 3.3 mm x 11 mm 3.3 mm x 13 mm 3.3 mm x 16 mm 3.8 mm x 9 mm 3.8 mm x 7 mm 3.8 mm x 11 mm 3.8 mm x 13 mm 3.8 mm x 16 mm 4.3 mm x 9 mm 4.3 mm x 7 mm 4.3 mm x 11 mm 4.3 mm x 13 mm 4.3 mm x 16 mm 5.0 mm x 9 mm 5.0 mm x 7 mm 5.0 mm x 11 mm 5.0 mm x 13 mm 5.0 mm x 16 mm 3.3 mm x 11 mm 3.3 mm x 9 mm 3.3 mm x 13 mm 3.3 mm x 16 mm 3.8 mm x 9 mm 3.8 mm x 7 mm 3.8 mm x 11 mm 3.8 mm x 13 mm 3.8 mm x 16 mm 4.3 mm x 9 mm 4.3 mm x 7 mm 4.3 mm x 11 mm 4.3 mm x 13 mm 4.3 mm x 16 mm 5.0 mm x 9 mm 5.0 mm x 7 mm 5.0 mm x 11 mm 5.0 mm x 13 mm 5.0 mm x 16 mm X-RAY PLANNING FOIL 1.25:1 CONELOG® PROGRESSIVE-LINE IMPLANT, PROMOTE® PLUS IMPLANT DIAGNOSTIC GRID Diameter (mm) IMPLANT DIAGNOSTIC GRID Diameter (mm) IMPLANT DIAGNOSTIC GRID Diameter (mm) IMPLANT DIAGNOSTIC GRID Diameter (mm) IMPLANT DIAGNOSTIC GRID Diameter (mm) IMPLANT DIAGNOSTIC GRID Diameter (mm) IMPLANT DIAGNOSTIC GRID Diameter (mm) 0.5 mm Apical drill excess length L 13 Implant epicrestal C5300.9014 Rev.00 10/2018 Manufacturer: ALTATEC GmbH Maybachstr. 5 71299 Wimsheim Germany Headquarters: CAMLOG Biotechnologies GmbH Margarethenstr. 38 4053 Basel, Switzerland info@camlog.com www.camlog.com 3.3 CORONAL 2.2 APICAL 2.2 APICAL 3.3 CORONAL L 7 / L 9 3.8 CORONAL 3.0 APICAL L 11-16 3.8 CORONAL 2.7 APICAL L 7 / L 9 4.3 CORONAL 3.0 APICAL L 11-16 4.3 CORONAL 2.7 APICAL L 7 / L 9 5.0 CORONAL 3.5 APICAL L 11-16 5.0 CORONAL 3.2 APICAL L 7 / L 9 3.8 CORONAL 3.0 APICAL L 11-16 3.8 CORONAL 2.7 APICAL L 7 / L 9 4.3 CORONAL 3.0 APICAL L 7 / L 9 5.0 CORONAL 3.5 APICAL L 11-16 5.0 CORONAL 3.2 APICAL L 11-16 4.3 CORONAL 2.7 APICAL CONELOG® +E219C530090141G +$0000086000GO Pellicola di pianificazione radiografica 1.25:1 Impianti CONELOG® PROGRESSIVE-LINE Ingrandimento 25% C5300.9014 - +E219C530090101C +$0010028300CK Pellicola di pianificazione radiografica 1.25:1 Impianti CONELOG® SCREW-LINE Ingrandimento 25% C5300.9010 - ACTUAL SIZE 40% MAGNIFICATION IMPLANT DIAGNOSTIC GRID Diameter (mm) X-RAY PLANNING FOIL 1.4:1 CONELOG® PROGRESSIVE-LINE IMPLANT, PROMOTE® PLUS IMPLANT DIAGNOSTIC GRID Diameter (mm) IMPLANT DIAGNOSTIC GRID Diameter (mm) IMPLANT DIAGNOSTIC GRID Diameter (mm) IMPLANT DIAGNOSTIC GRID Diameter (mm) IMPLANT DIAGNOSTIC GRID Diameter (mm) IMPLANT DIAGNOSTIC GRID Diameter (mm) IMPLANT DIAGNOSTIC GRID Diameter (mm) Apical drill excess length C5300.9015 Rev.00 10/2018 Manufacturer: ALTATEC GmbH Maybachstr. 5 71299 Wimsheim Germany Headquarters: CAMLOG Biotechnologies GmbH Margarethenstr. 38 4053 Basel, Switzerland info@camlog.com www.camlog.com 3.3 CORONAL 2.2 APICAL 2.2 APICAL 3.3 CORONAL L 7 / L 9 3.8 CORONAL 3.0 APICAL L 11-16 3.8 CORONAL 2.7 APICAL L 7 / L 9 4.3 CORONAL 3.0 APICAL L 11-16 4.3 CORONAL 2.7 APICAL L 7 / L 9 5.0 CORONAL 3.5 APICAL L 11-16 5.0 CORONAL 3.2 APICAL L 7 / L 9 3.8 CORONAL 3.0 APICAL L 11-16 3.8 CORONAL 2.7 APICAL L 7 / L 9 4.3 CORONAL 3.0 APICAL L 7 / L 9 5.0 CORONAL 3.5 APICAL L 11-16 5.0 CORONAL 3.2 APICAL L 11-16 4.3 CORONAL 2.7 APICAL CONELOG® +E219C530090151H +$0000086001HQ 3.3 mm x 9 mm 3.3 mm x 11 mm 3.3 mm x 13 mm 3.3 mm x 16 mm 3.8 mm x 9 mm 3.8 mm x 7 mm 3.8 mm x 11 mm 3.8 mm x 13 mm 3.8 mm x 16 mm 4.3 mm x 9 mm 4.3 mm x 7 mm 4.3 mm x 11 mm 4.3 mm x 13 mm 4.3 mm x 16 mm 5.0 mm x 9 mm 5.0 mm x 7 mm 5.0 mm x 11 mm 5.0 mm x 13 mm 5.0 mm x 16 mm 3.3 mm x 11 mm 3.3 mm x 9 mm 3.3 mm x 13 mm 3.3 mm x 16 mm 3.8 mm x 9 mm 3.8 mm x 7 mm 3.8 mm x 11 mm 3.8 mm x 13 mm 3.8 mm x 16 mm 4.3 mm x 9 mm 4.3 mm x 7 mm 4.3 mm x 11 mm 4.3 mm x 13 mm 4.3 mm x 16 mm 5.0 mm x 9 mm 5.0 mm x 7 mm 5.0 mm x 11 mm 5.0 mm x 13 mm 5.0 mm x 16 mm L 13 Implant epicrestal 0.5 mm Pellicola di pianificazione radiografica 1.4:1 Impianti CONELOG® PROGRESSIVE-LINE Ingrandimento 40% C5300.9015 - +E219C530090111D +$0010028301DM Pellicola di pianificazione radiografica 1.4:1 Impianti CONELOG® SCREW-LINE Ingrandimento 40% C5300.9011 - +E219C530090821L +$0010028304LX Lucidi radiografici 1.25:1 Impianti CONELOG® SCREW-LINE Lucidi di pianificazione, autoadesivi Ingrandimento 25% C5300.9080 3.3 mm C5300.9081 3.8 mm C5300.9082 4.3 mm C5300.9083 5.0 mm Pianificazione Pellicole di pianificazione radiografica/lucidi radiografici
Chirurgia CONELOG® Catalogo prodotti 2021 | 17 Articolo Art. n° L Dima per TC per fresa Ø 2.0 mm*, dima di fresaggio scanalata Confezione da 10 unità Diametro interno 2.1 mm Diametro esterno 2.5 mm Materiale Lega di titanio A2002.2000 4.0 mm 10.0 mm v Dima per TC per fresa Ø 2.2 mm, dima di fresaggio scanalata Confezione da 10 unità Diametro interno 2.3 mm Diametro esterno 2.7 mm Materiale Lega di titanio A2222.2200 4.0 mm 10.0 mm Fresa per inserire le dime per TC scanalate (per A2002.2000) Ø 2.6 mm Materiale Acciaio inossidabile A2050.2600 - v Fresa per inserire le dime per TC scanalate (per A2222.2200) Ø 2.8 mm Materiale Acciaio inossidabile A2050.2800 - * per fresa pilota J5051.2003 e fresa pilota SCREW-LINE J5051.2000 Pianificazione mediante TC per mascherine radiografiche 3D e guide di fresaggio
18 | CONELOG® Catalogo prodotti 2021
Chirurgia CONELOG® Catalogo prodotti 2021 | 19 Articolo Art. n° L A C1086.3309 3.3 mm 9 mm 2.2 mm Impianto CONELOG® PROGRESSIVE-LINE, Promote® plus incl. applicatore innestato e vite tappo, sterile Materiale Titanio grado 4 C1086.3311 11 mm C1086.3313 13 mm C1086.3316 16 mm C1086.3807 3.8 mm 7 mm 3.0 mm C1086.3809 9 mm C1086.3811 11 mm 2.7 mm C1086.3813 13 mm C1086.3816 16 mm C1086.4307 4.3 mm 7 mm 3.0 mm C1086.4309 9 mm C1086.4311 11 mm 2.7 mm C1086.4313 13 mm C1086.4316 16 mm C1086.5007 5.0 mm 7 mm 3.5 mm C1086.5009 9 mm C1086.5011 11 mm 3.2 mm C1086.5013 13 mm C1086.5016 16 mm 0.4 mm L A PROGRESSIVE-LINE Impianti con applicatore innestato Impianti con applicatore avvitato Articolo Art. n° L A Impianto CONELOG® PROGRESSIVE-LINE, Promote® plus incl. applicatore avvitato e vite tappo, sterile Materiale Titanio grado 4 C1085.3309 3.3 mm 9 mm 2.2 mm C1085.3311 11 mm C1085.3313 13 mm C1085.3316 16 mm C1085.3807 3.8 mm 7 mm 3.0 mm C1085.3809 9 mm C1085.3811 11 mm 2.7 mm C1085.3813 13 mm C1085.3816 16 mm C1085.4307 4.3 mm 7 mm 3.0 mm C1085.4309 9 mm C1085.4311 11 mm 2.7 mm C1085.4313 13 mm C1085.4316 16 mm C1085.5007 5.0 mm 7 mm 3.5 mm C1085.5009 9 mm C1085.5011 11 mm 3.2 mm C1085.5013 13 mm C1085.5016 16 mm 0.4 mm L A
20 | CONELOG® Catalogo prodotti 2021 * Questi articoli non sono inclusi nel kit chirurgico e devono essere ordinati separatamente. PROGRESSIVE-LINE Kit chirurgico CAMLOG®/CONELOG® J5070.3309 J5070.3311 J5070.3313 J5070.3316 J5070.3809 J5070.3811 J5070.3813 J5070.3816 J5015.3300 J5015.4300 J5070.3807 J5070.5007 J5070.4307 J5050.2300 J5051.2000 J5317.0502 J5317.0501 J5317.0503 J5072.3300 J5072.3800 J5072.4300 J5015.3800 J5015.3800 J5015.5000 J5300.0036 J5300.0032 J5300.0033 J5300.0037 J5002.0011 J5002.0006 J5300.0031 J5300.0022 * *
Chirurgia CONELOG® Catalogo prodotti 2021 | 21 J5300.2000 J5070.4309 J5070.4311 J5070.4313 J5070.4316 J5070.5009 J5070.5011 J5070.5013 J5070.5016 J5015.4300 J5015.0009 J5015.0011 J5015.0013 J5072.5000 J5071.3300 J5071.3800 J5071.4300 J5071.5000 J5302.0010 J5320.1030 J5015.0007 J5015.5000 * * * * Le frese sono disposte e suddivise nel set in base alle fasi della sequenza del trattamento. Le linee colorate evidenziano l’esatta sequenza di utilizzo delle frese. J5300.2000 J5070.4309 J5070.4311 J5070.4313 J5070.4316 J5070.5009 J5070.5011 J5070.5013 J5070.5016 J5015.4300 J5015.0009 J5015.0011 J5015.0013 J5072.4300 J5072.5000 J5071.330 J5071.38 0 J5071.43 0 J5071.5000 J5302.0010 J5320.1030 J5015.0007 J5015.5000 * * * *
22 | CONELOG® Catalogo prodotti 2021 Per la preparazione del sito implantare per gli impianti CAMLOG® PROGRESSIVE-LINE e gli impianti CONELOG® PROGRESSIVE-LINE si utilizzano i medesimi strumenti. Articolo Art. n° Kit chirurgico CAMLOG®/CONELOG® PROGRESSIVE-LINE contiene tutti gli strumenti chirurgici necessari suddivisi per codifica cromatica, comprese la chiave dinamometrica e la chiave ad anello universale per applicatore (i maschiatori non sono inclusi) J5300.0065 Tray chirurgico CAMLOG®/CONELOG® PROGRESSIVE-LINE senza contenuto J5300.8917 Wash tray chirurgico CAMLOG®/CONELOG® PROGRESSIVE-LINE incl. mascherina, senza contenuto J5300.8970 Mascherina per wash tray chirurgico CAMLOG®/CONELOG® PROGRESSIVE-LINE Materiale PPSU J5300.1070 PROGRESSIVE-LINE Kit chirurgico
Chirurgia CONELOG® Catalogo prodotti 2021 | 23 Articolo Art. n° L Fresa a forma PROGRESSIVE-LINE risterilizzabile Materiale Acciaio inossidabile J5070.3309 3.3 mm 9 mm J5070.3311 11 mm J5070.3313 13 mm J5070.3316 16 mm J5070.3807 3.8 mm 7 mm J5070.3809 9 mm J5070.3811 11 mm J5070.3813 13 mm J5070.3816 16 mm J5070.4307 4.3 mm 7 mm J5070.4309 9 mm J5070.4311 11 mm J5070.4313 13 mm J5070.4316 16 mm J5070.5007 5.0 mm 7 mm J5070.5009 9 mm J5070.5011 11 mm J5070.5013 13 mm J5070.5016 16 mm Stop di profondità per fresa a forma PROGRESSIVE-LINE e SCREW-LINE risterilizzabile Materiale Lega di titanio J5015.3300 3.3 mm - J5015.3800 3.8 mm J5015.4300 4.3 mm J5015.5000 5.0 mm Fresa per osso denso PROGRESSIVE-LINE risterilizzabile Materiale Acciaio inossidabile J5072.3300 3.3 mm - J5072.3800 3.8 mm J5072.4300 4.3 mm J5072.5000 5.0 mm Maschiatore PROGRESSIVE-LINE risterilizzabile Materiale Acciaio inossidabile J5071.3300 3.3 mm - J5071.3800 3.8 mm J5071.4300 4.3 mm J5071.5000 5.0 mm Adattatore di rimozione per CAMLOG® e CONELOG® Adatto a tutte le dimensioni di impianto Materiale Acciaio inossidabile J5300.0022* 3.3 mm 6.2 mm 3.8 mm 4.3 mm 5.0 mm Perno parallelizzatore PROGRESSIVE-LINE con tacche di profondità (per frese pilota Ø 2.0 mm) Materiale Lega di titanio J5300.2000 - - Strumenti chirurgici * utilizzabile solo con gli impianti PROGRESSIVE-LINE con applicatore innestato
24 | CONELOG® Catalogo prodotti 2021 J5080.3300 J5080.3800 J5080.4300 J5080.5000 J5300.0022 J5317.0501 J5002.0013 J5300.0033 * Articoli opzionali, acquistabili separatamente J5079.3300 J5079.3800 J5050.2300 J5051.2000 NOVITÀ PROGRESSIVE-LINE Flex Kit chirurgico CAMLOG®/CONELOG®
Chirurgia CONELOG® Catalogo prodotti 2021 | 25 J5072.3300 J5072.3800 J5072.4300 J5072.5000 J5317.0504 J5320.1030 J5302.0010 J5002.0006 J5079.4300 J5079.5000 J5300.0036 J5300.2000 Le frese sono disposte e suddivise nel set in base alle fasi della sequenza del trattamento. Le linee colorate evidenziano l’esatta sequenza di utilizzo delle frese.
26 | CONELOG® Catalogo prodotti 2021 Articolo Art. n° Kit chirurgico CAMLOG®/ CONELOG® PROGRESSIVE-LINE Flex contiene tutti gli strumenti chirurgici necessari assortiti con codifica cromatica, incl. chiave dinamometrica e chiave ad anello universale J5300.0071 Tray chirurgico CAMLOG®/ CONELOG® PROGRESSIVE-LINE Flex senza contenuto J5300.8920 PROGRESSIVE-LINE Flex Kit chirurgico
Chirurgia CONELOG® Catalogo prodotti 2021 | 27 Articolo Art. n° L Fresa PROGRESSIVE-LINE Flex risterilizzabile Materiale Acciaio inossidabile J5079.3300 3.3 mm - J5079.3800 3.8 mm J5079.4300 4.3 mm J5079.5000 5.0 mm Fresa profilata PROGRESSIVE-LINE Flex risterilizzabile Materiale Acciaio inossidabile J5080.3300 3.3 mm - J5080.3800 3.8 mm J5080.4300 4.3 mm J5080.5000 5.0 mm Adattatore per cricchetto Materiale Acciaio inossidabile J5002.0013 - 11 mm Strumenti Chirurgici La preparazione del sito implantare con gli strumenti PROGRESSIVE-LINE Flex è identica a quella valida per gli impianti CAMLOG® e CONELOG® PROGRESSIVE-LINE.
28 | CONELOG® Catalogo prodotti 2021 PROGRESSIVE-LINE Kit chirurgico CAMLOG®/CONELOG® SCREW-LINE Guide System J5074.3305 J5074.3309 J5074.3311 J5074.3313 J5074.3316 J5076.3305 J5076.3309 J5076.3311 J5076.3313 J5076.3316 J5074.5005 J5074.5007 J5074.5009 J5074.5011 J5074.5013 J5074.5016 J5074.4305 J5074.4307 J5074.4309 J5074.4311 J5074.4313 J5074.4316 J5041.3304 J5041.3804 J5041.4304 J5041.5004 J5300.0031 J5317.0501 J5317.0503 J5317.0502 J5300.0033 J5300.0032 J5300.0037 J5300.0036 NOVITÀ
Chirurgia CONELOG® Catalogo prodotti 2021 | 29 J5078.3309 J5078.3311 J5078.3313 J5078.3316 J5078.4307 J5078.4309 J5078.4311 J5078.4313 J5078.4316 J5078.3807 J5078.3809 J5078.3811 J5078.3813 J5078.3816 J5078.5007 J5078.5009 J5078.5011 J5078.5013 J5078.5016 J5076.4305 J5076.4307 J5076.4309 J5076.4311 J5076.4313 J5076.4316 J5076.5005 J5076.5007 J5076.5009 J5076.5011 J5076.5013 J5076.5016 J5077.3309 J5077.3311 J5077.3313 J5077.3316 J5302.0010 J5320.1030 J5076.3805 J5076.3807 J5076.3809 J5076.3811 J5076.3813 J5076.3816 Le frese sono disposte e suddivise nel set in base alle fasi della sequenza del trattamento. Le linee colorate evidenziano l’esatta sequenza di utilizzo delle frese. J5300.2000 J5070.4309 J5070.4311 J5070.4313 J5070.4316 J5070.5009 J5070.5011 J5070.5013 J5070.5016 J5015.4300 J5015.0009 J5015.0011 J5015.0013 J5072.4300 J5072.5000 J5071.3300 J5071.3800 J5071.4300 J5071.5000 J5302.0010 J5320.1030 J5015.0007 J5015.5000 * * * *
30 | CONELOG® Catalogo prodotti 2021 Articolo Art. n° L Mucotomo Guide System PROGRESSIVE-LINE risterilizzabile Materiale Acciaio inossidabile J5041.3304 3.3 mm - J5041.3804 3.8 mm J5041.4304 4.3 mm J5041.5004* 5.0 mm Fresa pilota Guide System PROGRESSIVE-LINE risterilizzabile Materiale Acciaio inossidabile J5074.3305 3.3 mm 5 mm J5074.3309 9 mm J5074.3311 11 mm J5074.3313 13 mm J5074.3316 16 mm J5074.4305 3.8 mm 4.3 mm 5 mm J5074.4307 7 mm J5074.4309 9 mm J5074.4311 11 mm J5074.4313 13 mm J5074.4316 16 mm J5074.5005* 5.0 mm 5 mm J5074.5007* 7 mm J5074.5009* 9 mm J5074.5011* 11 mm J5074.5013* 13 mm J5074.5016* 16 mm PROGRESSIVE-LINE Guide System Articolo Art. n° Tray chirurgico Guide System CAMLOG®/CONELOG® PROGRESSIVE-LINE senza contenuto J5300.8919 Nota Gli impianti CONELOG® PROGRESSIVE-LINE con art. n° C1085.xxxx con applicatore avvitato possono essere utilizzati con il Guide System PROGRESSIVE-LINE. * Disponibilità del prodotto prevista per la fine del Q1/2021
Chirurgia CONELOG® Catalogo prodotti 2021 | 31 Articolo Art. n° L Fresa iniziale Guide System PROGRESSIVE-LINE risterilizzabile Materiale Acciaio inossidabile J5076.3305 3.3 mm 5 mm J5076.3805 3.8 mm J5076.4305 4.3 mm J5076.5005* 5.0 mm Fresa a forma Guide System PROGRESSIVE-LINE risterilizzabile Materiale Acciaio inossidabile J5076.3309 3.3 mm 9 mm J5076.3311 11 mm J5076.3313 13 mm J5076.3316 16 mm J5076.3807 3.8 mm 7 mm J5076.3809 9 mm J5076.3811 11 mm J5076.3813 13 mm J5076.3816 16 mm J5076.4307 4.3 mm 7 mm J5076.4309 9 mm J5076.4311 11 mm J5076.4313 13 mm J5076.4316 16 mm J5076.5007* 5.0 mm 7 mm J5076.5009* 9 mm J5076.5011* 11 mm J5076.5013* 13 mm J5076.5016* 16 mm Fresa per osso denso Guide System PROGRESSIVE-LINE risterilizzabile Materiale Acciaio inossidabile J5078.3309 3.3 mm 9 mm J5078.3311 11 mm J5078.3313 13 mm J5078.3316 16 mm J5078.3807 3.8 mm 7 mm J5078.3809 9 mm J5078.3811 11 mm J5078.3813 13 mm J5078.3816 16 mm J5078.4307 4.3 mm 7 mm J5078.4309 9 mm J5078.4311 11 mm J5078.4313 13 mm J5078.4316 16 mm J5078.5007* 5.0 mm 7 mm J5078.5009* 9 mm J5078.5011* 11 mm J5078.5013* 13 mm J5078.5016* 16 mm Fresa a forma Guide System per sottopreparazione di Ø 3,8 mm PROGRESSIVE-LINE risterilizzabile Materiale Acciaio inossidabile J5077.3309 3.3 mm 9 mm J5077.3311 11 mm J5077.3313 13 mm J5077.3316 16 mm * Disponibilità del prodotto prevista per la fine del Q1/2021
32 | CONELOG® Catalogo prodotti 2021 Articolo Art. n° L Fresa per dime Guide System PROGRESSIVE-LINE per boccole Guide System Materiale Acciaio inossidabile J3753.3300 3.3 mm - J3753.4300 3.8 mm 4.3 mm J3753.5000* 5.0 mm Boccole Guide System PROGRESSIVE-LINE** (2 unità) Materiale Lega di titanio J3754.3301 3.3 mm - J3754.3801 3.8 mm J3754.4301 4.3 mm J3754.5001* 5.0 mm Inseritore Guide System PROGRESSIVE-LINE per boccole Guide System Materiale Acciaio inossidabile J3717.3300 3.3 mm - J3717.4300 3.8 mm 4.3 mm J3717.5000* 5.0 mm Perno di controllo Guide System PROGRESSIVE-LINE per boccole Guide System Materiale Acciaio inossidabile J5301.3310 3.3 mm - J5301.4310 3.8 mm 4.3 mm J5301.5010* 5.0 mm Applicatore Guide System CONELOG®, avvitato per analogo da laboratorio/analogo d’impianto CONELOG®, incl. vite di ritenzione (2 unità) Materiale Lega di titanio C2026.3303 3.3 mm - C2026.3803 3.8 mm C2026.4303 4.3 mm C2026.5003* 5.0 mm PROGRESSIVE-LINE Guide System * Disponibilità del prodotto prevista per la fine del Q1/2021 ** utilizzabile solo con gli impianti PROGRESSIVE-LINE con applicatore avvitato
Chirurgia CONELOG® Catalogo prodotti 2021 | 33 Articolo Art. n° L A Impianto CONELOG® SCREW-LINE, Promote® plus incl. applicatore innestato e vite tappo, sterile Materiale Titanio grado 4 C1066.3309* 3.3 mm 9 mm 2.7 mm C1066.3311* 11 mm C1066.3313* 13 mm C1066.3316* 16 mm C1066.3807* 3.8 mm 7 mm 3.5 mm C1066.3809* 9 mm C1066.3811* 11 mm C1066.3813* 13 mm C1066.3816* 16 mm C1066.4307* 4.3 mm 7 mm 3.9 mm C1066.4309* 9 mm C1066.4311* 11 mm C1066.4313* 13 mm C1066.4316* 16 mm C1066.5007* 5.0 mm 7 mm 4.6 mm C1066.5009* 9 mm C1066.5011* 11 mm C1066.5013* 13 mm C1066.5016* 16 mm L A SCREW-LINE Impianti con applicatore innestato Nota Gli impianti CONELOG® SCREW-LINE, Promote® plus, con art. n° C1064.xxxx e art. n° C1065.xxxx possono essere utilizzati esclusivamente con gli inseritori art. n° J5300.0031, J5300.0032, J5300.0033, J5300.0034, J5300.0035, J5300.0036 o J5300.0037. Articolo Art. n° L A Impianto CONELOG® SCREW-LINE, Promote® plus incl. applicatore avvitato e vite tappo, sterile Materiale Titanio grado 4 C1065.3309** 3.3 mm 9 mm 2.7 mm C1065.3311** 11 mm C1065.3313** 13 mm C1065.3316** 16 mm C1065.3807** 3.8 mm 7 mm 3.5 mm C1065.3809** 9 mm C1065.3811** 11 mm C1065.3813** 13 mm C1065.3816** 16 mm C1065.4307** 4.3 mm 7 mm 3.9 mm C1065.4309** 9 mm C1065.4311** 11 mm C1065.4313** 13 mm C1065.4316** 16 mm C1065.5007** 5.0 mm 7 mm 4.6 mm C1065.5009** 9 mm C1065.5011** 11 mm C1065.5013** 13 mm C1065.5016** 16 mm L A Impianti con applicatore avvitato * N ota: gli impianti CONELOG® SCREW-LINE Promote® plus con art. n° C1066.xxxx sostituiscono gli impianti con art. n° C1064.xxxx a partire da ottobre 2020. Gli impianti CONELOG® SCREW-LINE Promote® plus con art. n° C1064.xxxx potrebbero essere disponibili ancora a lungo, ma ciò varia da paese a paese. ** N ota: gli impianti CONELOG® SCREW-LINE Promote® plus con art. n° C1065.xxxx sostituiscono gli impianti con art. n° C1063.xxxx a partire da ottobre 2020. Gli impianti CONELOG® SCREW-LINE Promote® plus con art. n° C1063.xxxx potrebbero essere disponibili ancora a lungo, ma ciò varia da paese a paese.
34 | CONELOG® Catalogo prodotti 2021 SCREW-LINE Kit chirurgico CAMLOG®/CONELOG® J5317.0502 J5062.3309 J5062.3311 J5062.3313 J5062.3316 J5062.3809 J5062.3811 J5062.3813 J5062.3816 J5317.0501 J5050.2300 J5051.2800 J5051.2000 J5317.0503 J5054.3809 J5054.3309 J5053.3316 J5062.3807 J5062.5007 J5062.4307 J5015.3300 J5015.4300 J5015.3800 J5015.5000 J5015.3800 J5300.0036 J5300.0032 J5300.0033 J5300.0037 o J5322.0010 J5002.0011 J5300.0009 J5322.0011 J5002.0006 J5300.0008 J5300.0007 J5300.0031
Chirurgia CONELOG® Catalogo prodotti 2021 | 35 * solo per gli impianti CAMLOG® SCREW-LINE con lunghezza di 6 mm Le frese sono disposte e suddivise nel set in base alle fasi della sequenza del trattamento. Le linee colorate evidenziano l’esatta sequenza di utilizzo delle frese. J5300.2028 J5015.0009 J5015.0011 J5015.0013 J5054.5009 J5054.6009* J5054.4309 J5053.5016 J5053.6016* J5053.4316 J5053.3816 J5302.0010 J5320.1030 J5015.0007 J5062.6009* J5062.6011* J5062.6013* J5062.6016* J5062.4309 J5062.4311 J5062.4313 J5062.4316 J5062.5009 J5062.5011 J5062.5013 J5062.5016 J5015.4300 J5015.5000 J5015.6000*
36 | CONELOG® Catalogo prodotti 2021 Per la preparazione del sito implantare per gli impianti CAMLOG® SCREW-LINE e gli impianti CONELOG® SCREW-LINE si utilizzano i medesimi strumenti. Articolo Art. n° Kit chirurgico CAMLOG®/CONELOG® SCREW-LINE contiene tutti gli strumenti chirurgici necessari suddivisi per codifica cromatica, comprese la chiave dinamometrica e la chiave ad anello universale per applicatore (le frese e i maschiatori per Ø 6,0 mm non sono inclusi) J5300.0063 Tray chirurgico CAMLOG®/CONELOG® SCREW-LINE senza contenuto J5300.8916 Wasch tray chirurgico CAMLOG®/CONELOG® SCREW-LINE incl. mascherina, senza contenuto J5300.8968 Mascherina per wasch tray chirurgico CAMLOG®/CONELOG® SCREW-LINE Materiale Alluminio J5300.1068 SCREW-LINE Kit chirurgico
Chirurgia CONELOG® Catalogo prodotti 2021 | 37 Articolo Art. n° L Fresa a forma SCREW-LINE risterilizzabile Materiale Acciaio inossidabile J5062.3309 3.3 mm 9 mm J5062.3311 11 mm J5062.3313 13 mm J5062.3316 16 mm J5062.3807 3.8 mm 7 mm J5062.3809 9 mm J5062.3811 11 mm J5062.3813 13 mm J5062.3816 16 mm J5062.4307 4.3 mm 7 mm J5062.4309 9 mm J5062.4311 11 mm J5062.4313 13 mm J5062.4316 16 mm J5062.5007 5.0 mm 7 mm J5062.5009 9 mm J5062.5011 11 mm J5062.5013 13 mm J5062.5016 16 mm Stop di profondità per fresa a forma PROGRESSIVE-LINE e SCREW-LINE risterilizzabile Materiale Lega di titanio J5015.3300 3.3 mm - J5015.3800 3.8 mm J5015.4300 4.3 mm J5015.5000 5.0 mm Fresa a forma SCREW-LINE per osso corticale risterilizzabile Materiale Acciaio inossidabile J5053.3316 3.3 mm - J5053.3816 3.8 mm J5053.4316 4.3 mm J5053.5016 5.0 mm Maschiatore SCREW-LINE con attacco esagonale, risterilizzabile Materiale Acciaio inossidabile J5054.3309 3.3 mm - J5054.3809 3.8 mm J5054.4309 4.3 mm J5054.5009 5.0 mm Strumenti chirurgici
38 | CONELOG® Catalogo prodotti 2021 Articolo Art. n° L Set di frese pilota Guide System raffreddamento interno, sterili (per frese pilota Ø 2.0 mm) Materiale Acciaio inossidabile J5063.3309 3.3 mm 9 mm (incl. 5 mm)** J5063.3311 11 mm (incl. 5 e 9 mm)** J5063.3313 13 mm (incl. 5, 9 e 11 mm)** J5064.3316* 16 mm J5063.4307 3.8 mm 7 mm (incl. 5 mm)** 4.3 mm J5063.4309 3.8 mm 9 mm (incl. 5 mm)** 4.3 mm J5063.4311 3.8 mm 11 mm (incl. 5 e 9 mm)** 4.3 mm J5063.4313 3.8 mm 13 mm (incl. 5, 9 e 11 mm)** 4.3 mm J5064.4316* 3.8 mm 16 mm 4.3 mm * Fresa pilota Guide System necessaria per la lunghezza dell’impianto di 16 mm, dopo aver utilizzato obbligatoriamente il set di frese pilota nella lunghezza di 13 mm. ** T utti i set di frese pilota Guide System includono una fresa pilota lunga 5 mm e tutte le restanti frese pilota necessarie fino alla lunghezza dell’impianto selezionata. Tutte le frese e tutti i mucotomi Guide System per SCREW-LINE sono esclusivamente prodotti monouso. SCREW-LINE Guide System
Chirurgia CONELOG® Catalogo prodotti 2021 | 39 Articolo Art. n° L J5065.3309 3.3 mm 9 mm (incl. 5 mm)** Set chirurgico Guide System, SCREW-LINE raffreddamento interno, sterile Materiale Acciaio inossidabile J5065.3311 11 mm (incl. 5 e 9 mm)** J5065.3313 13 mm (incl. 5, 9 e 11 mm)** J5066.3316* 16 mm J5065.3807 3.8 mm 7 mm (incl. 5 mm)** J5065.3809 9 mm (incl. 5 mm)** J5065.3811 11 mm (incl. 5 e 9 mm)** J5065.3813 13 mm (incl. 5, 9 e 11 mm)** J5066.3816* 16 mm J5065.4307 4.3 mm 7 mm (incl. 5 mm)** J5065.4309 9 mm (incl. 5 mm)** J5065.4311 11 mm (incl. 5 e 9 mm)** J5065.4313 13 mm (incl. 5, 9 e 11 mm)** J5066.4316* 16 mm Frese a forma Guide System, SCREW-LINE, osso corticale raffreddamento interno, sterile Materiale Acciaio inossidabile J5068.3309 3.3 mm 9 mm J5068.3311 11 mm J5068.3313 13 mm J5068.3316 16 mm J5068.3807 3.8 mm 7 mm J5068.3809 9 mm J5068.3811 11 mm J5068.3813 13 mm J5068.3816 16 mm J5068.4307 4.3 mm 7 mm J5068.4309 9 mm J5068.4311 11 mm J5068.4313 13 mm J5068.4316 16 mm Mucotomi Guide System sterile Materiale Acciaio inossidabile J5041.3303 3.3 mm - J5041.3803 3.8 mm J5041.4303 4.3 mm * Fresa a forma Guide System necessaria per la lunghezza dell’impianto di 16 mm, dopo aver utilizzato obbligatoriamente il chirurgico Guide System nella lunghezza di 13 mm. ** T utti i set chirurgico Guide System includono una fresa iniziale lunga 5 mm e tutte le restanti frese a forma necessarie fino alla lunghezza dell’impianto selezionata. Tutte le frese e tutti i mucotomi Guide System per SCREW-LINE sono esclusivamente prodotti monouso.
40 | CONELOG® Catalogo prodotti 2021 * utilizzabile solo con gli impianti SCREW-LINE con applicatore avvitato Tutte le frese e tutti i mucotomi Guide System per SCREW-LINE sono esclusivamente prodotti monouso. Articolo Art. n° L Boccole Guide System altezza 3.0 mm (2 unità) Materiale Lega di titanio J3734.3303* 3.3 mm - J3734.3803* 3.8 mm J3734.4303* 4.3 mm Applicatore Guide System CONELOG®, avvitato per analogo da laboratorio/analogo d’impianto CONELOG®, incl. vite di ritenzione (2 unità) Materiale Lega di titanio C2026.3303 3.3 mm - C2026.3803 3.8 mm C2026.4303 4.3 mm Frese per mascherine Guide System per guide Guide System Materiale Acciaio inossidabile J3733.3300 3.3 mm - J3733.4300 3.8 mm 4.3 mm Inseritore Guide System per guide Guide System Materiale Acciaio inossidabile J3716.3300 3.3 mm - J3716.4300 3.8 mm 4.3 mm SCREW-LINE Guide System
Chirurgia CONELOG® Catalogo prodotti 2021 | 41 Articolo Art. n° L Perno di controllo Guide System per guide Guide System Materiale Acciaio inossidabile J5301.3300 3.3 mm - J5301.4300 3.8 mm 4.3 mm Inseritore Guide System* per impianti Guide System Ø 3.3/3.8/4.3 mm, manuale/cricchetto Materiale Acciaio inossidabile J5303.4300 3.3 mm - 3.8 mm 4.3 mm Inseritore Guide System* per impianti Guide System Ø 3.3/3.8/4.3 mm, con gambo ISO per contrangolo Materiale Acciaio inossidabile J5304.4300 3.3 mm - 3.8 mm 4.3 mm Prolunga della fresa gambo ISO, per strumenti a raffreddamento interno Materiale Acciaio inossidabile J5002.0005 - 26.6 mm * utilizzabile solo con gli impianti CONELOG® SCREW-LINE con art. n° C1063.xxxx
42 | CONELOG® Catalogo prodotti 2021 Articolo Art. n° L Fresa a rosetta risterilizzabile Materiale Acciaio inossidabile J5050.2300 2.3 mm - Punta appuntita risterilizzabile Materiale Acciaio inossidabile B1012* 1.5 mm 30.0 mm Fresa pilota senza flangia, risterilizzabile Materiale Acciaio inossidabile J5051.2003 2.0 mm - Fresa pilota SCREW-LINE risterilizzabile Materiale Acciaio inossidabile J5051.2000 2.0 mm - Fresa iniziale SCREW-LINE risterilizzabile Materiale Acciaio inossidabile J5051.2800 1.7 – 2.8 mm - Strumenti chirurgici generale * Produttore: AXIS biodental SA, Les Rosées 5, 2336 Les Bois, Svizzera
Chirurgia CONELOG® Catalogo prodotti 2021 | 43 Articolo Art. n° L Stop di profondità SCREW-LINE per fresa pilota ( J5051.2000) e fresa iniziale ( J5051.2800), risterilizzabile Materiale Acciaio inossidabile J5015.0007 - 7 mm J5015.0009 9 mm J5015.0011 11 mm J5015.0013 13 mm Profilatore osseo Materiale Acciaio inossidabile Ø 5.0 mm J5003.3350 3.3 mm - Ø 6.0 mm J5003.4360 3.8 mm 4.3 mm Ø 7.0 mm J5003.5070 5.0 mm Perno guida per profilatore osseo CONELOG® Materiale Lega di titanio C5002.3300 3.3 mm - C5002.3800 3.8 mm C5002.4300 4.3 mm C5002.5000 5.0 mm Livellatore Materiale Acciaio inossidabile Ø 4.6 mm J5006.3346 3.3 mm - Ø 5.2 mm J5006.3852 3.8 mm Ø 5.6 mm J5006.4356 4.3 mm Ø 6.3 mm J5006.5063 5.0 mm Fresa di apertura per vite tappo Materiale Acciaio inossidabile J5004.3300 3.3 mm - J5004.3800 3.8 mm J5004.4300 4.3 mm J5004.5000 5.0 mm
44 | CONELOG® Catalogo prodotti 2021 Articolo Art. n° Dimensioni Perno parallelizzatore SCREW-LINE con tacche di profondità Materiale Lega di titanio J5300.2028 Ø 1.7 – 2.8 mm/ 2.0 mm Prolunga della fresa gambo ISO (non per frese con raffreddamento interno) Materiale Acciaio inossidabile J5002.0006 26.5 mm Adattatore per maschiatore, corto per maschiatori SCREW-LINE Materiale Acciaio inossidabile J5322.0010 18.0 mm Adattatore per maschiatore, lungo per maschiatori SCREW-LINE Materiale Acciaio inossidabile J5322.0011 23.0 mm Strumenti chirurgici generale
Chirurgia CONELOG® Catalogo prodotti 2021 | 45 Articolo Art. n° Dimensioni Inseritore, extra corto per impianti a vite, manuale/cricchetto Materiale Acciaio inossidabile J5300.0031* 13.7 mm Inseritore, corto per impianti a vite, manuale/cricchetto Materiale Acciaio inossidabile J5300.0032* 19.2 mm Inseritore, lungo per impianti a vite, manuale/cricchetto Materiale Acciaio inossidabile J5300.0033* 24.8 mm Inseritore, corto per impianti a vite, con gambo ISO per contrangolo, senza esagono sul gambo Materiale Acciaio inossidabile J5300.0036* 19.1 mm Inseritore, lungo per impianti a vite, con gambo ISO per contrangolo, senza esagono sul gambo Materiale Acciaio inossidabile J5300.0037* 28.2 mm Inseritore, corto per impianti a vite, con gambo ISO per contrangolo (con esagono sul gambo) Materiale Acciaio inossidabile J5300.0034* 19.1 mm Inseritore, lungo per impianti a vite, con gambo ISO per contrangolo (con esagono sul gambo) Materiale Acciaio inossidabile J5300.0035* 28.2 mm * utilizzabile solo con gli impianti CONELOG® PROGRESSIVE-LINE con art. n° C1086.xxxx e gli impianti CONELOG® SCREW-LINE con art. n° C1064.xxxx, C1065.xxxx e C1066.xxxx.
46 | CONELOG® Catalogo prodotti 2021 Articolo Art. n° Dimensioni Inseritore, cardanico (30°) lunghezza regolabile Materiale Acciaio inossidabile J5300.0038* - Strumento PickUp Supporto per traslare gli impianti Materiale Acciaio inossidabile J5300.0030** - Adattatore gambo ISO per contrangolo/cricchetto Materiale Acciaio inossidabile J5002.0011 21.0 mm * utilizzabile solo con gli impianti CONELOG® PROGRESSIVE-LINE con art. n° C1086.xxxx e gli impianti CONELOG® SCREW-LINE con art. n° C1064.xxxx, C1065.xxxx e C1066.xxxx. ** u tilizzabile solo con gli impianti CONELOG® PROGRESSIVE-LINE (con applicatore innestato) con art. n° C1086.xxxx e gli impianti CONELOG® SCREW-LINE con art. n° C1062.xxxx e C1066.xxxx. Strumenti chirurgici generale
Chirurgia CONELOG® Catalogo prodotti 2021 | 47 Articolo Art. n° Dimensioni Chiave ad anello universale Materiale Acciaio inossidabile J5302.0010 - - Adattatore CONELOG®, corto per impianti CONELOG® Materiale Acciaio inossidabile C5302.3311 3.3 mm 28.1 mm C5302.4311 3.8 mm 4.3 mm C5302.5011 5.0 mm Adattatore CONELOG®, lungo per impianti CONELOG® Materiale Acciaio inossidabile C5302.3310 3.3 mm 33.1 mm C5302.4310 3.8 mm 4.3 mm Dima per l’inserimento dell’adattatore nell’impianto a vite codificata per colore Materiale Lega di titanio J5302.3300 3.3 mm - J5302.3800 3.8 mm J5302.4300 4.3 mm J5302.5000 5.0 mm Cacciavite hex, extra corto, manuale/cricchetto Materiale Acciaio inossidabile J5317.0510 - 14.5 mm Cacciavite hex, corto, manuale/cricchetto Materiale Acciaio inossidabile J5317.0501 - 22.5 mm Cacciavite hex, lungo, manuale/cricchetto Materiale Acciaio inossidabile J5317.0502 - 30.3 mm
48 | CONELOG® Catalogo prodotti 2021 Articolo Art. n° Dimensioni Cacciavite hex, corto, gambo ISO Materiale Acciaio inossidabile J5317.0504 18.0 mm Cacciavite hex, lungo, gambo ISO Materiale Acciaio inossidabile J5317.0503 26.0 mm Cacciavite manuale, hex senza attacco per testa a cricchetto Materiale Acciaio inossidabile J5317.0511 23.0 mm Ago di pulizia per fresa a raffreddamento interno Materiale Acciaio inossidabile J5002.0012 - Cannula di pulizia per fresa a raffreddamento interno Materiale Acciaio inossidabile J5002.0020 - Strumenti chirurgici generale
RkJQdWJsaXNoZXIy MTE0MzMw