Valido a partire da febbraio 2024 Catalogo Prodotti Sistema Implantare iSy ®
Il sistema implantare iSy® La soluzione per la guarigione transgengivale – impianto iSy® con base dell’impianto premontata 4 La soluzione per la guarigione sommersa – impianto iSy®, snap-in, con applicatore innestato 5 Informazioni sul sistema 6 Chirurgia Pianificazione implantare 18 Pianificazione con TC 18 Impianti iSy® 19 Kit chirurgico e protesico iSy® 20 Kit chirurgico e protesico e wash tray 22 Strumenti chirurgici generali 23 Strumenti chirurgici per impianti iSy®, snap-in, con applicatore innestato 25 Strumenti chirurgici per impianti iSy® con base dell’impianto premontata 26 Viti-tappo 27 Cappette di guarigione 27 Componenti protesici Scanbody 30 Presa d’impronta/registrazione del morso 31 Realizzazione del modello 32 Abutment provvisori 32 Basi in titanio CAD/CAM 33 Basi in titanio CAD/CAM free 34 Base dell’impianto 35 Monconi CAM 36 Abutment Esthomic® 38 Abutment universale 38 Sistema Multi-unit 39 Locator® 44 Locator R-Tx® 46 Strumenti protesici 48 Strumenti odontotecnici 50 Articoli supplementari Materiali per esercitazione 52 Macromodello 52 Documentazione 53 Informazioni supplementari Prospetto delle viti 54 Materiali 58 Ulteriori informazioni Documentazione supplementare 59 Note legali 59 Indice iSy® Catalogo prodotti 2024 | 1
2 | iSy® Catalogo prodotti 2024
Il sistema implantare iSy® Due soluzioni per un’efficiente procedura di trattamento iSy® Catalogo prodotti 2024 | 3
La soluzione per la guarigione transgengivale – impianto iSy® con base dell’impianto premontata Il sistema implantare iSy® dimostra il suo eccezionale talento in numerose indicazioni. Non sa fare tutto, ma è abbastanza intelligente da concentrarsi su ciò che è essenziale. Il sistema iSy® può quindi soddisfare le esigenze della maggior parte degli ambiti di applicazione. iSy® è quasi insuperabile nella sua semplicità ed è estremamente efficiente grazie alla riduzione dei componenti del sistema. Il concept di packaging, la sequenza di fresaggio, la base dell’impianto premontata, compresi gli accessori, sono concepiti per ottimizzare la durata delle procedure e ridurre gli step chirurgici. In abbinamento con tecniche digitali a livello protesico, iSy® crea un valore aggiunto sia per l’operatore che per il paziente. L’impianto iSy® con base premontata è disponibile in confezione da 4, contenente: 4 impianti 1 fresa a forma monopaziente 4 cappette di chiusura (PEEK) 4 cappette di guarigione (PEEK) 8 cappette multifunzione (PEEK) In caso di guarigione transgengivale, iSy® assicura facilità d’uso e risparmio di tempo. Infatti, grazie all’innesto a scatto si possono applicare sia la cappetta di guarigione che la cappetta multifunzione utilizzata per la presa d’impronta analogica o digitale, nonché il restauro provvisorio direttamente sulla base dell’impianto tenendo conto della protezione anti-rotazione. La base dell’impianto rimane sull’impianto finché la ricostruzione non è terminata. Innesto a scatto invece che avvitamento – risparmio di tempo nel protocollo di trattamento. 4 | iSy® Catalogo prodotti 2024
La soluzione per la guarigione sommersa – impianto iSy®, snap-in, con applicatore innestato Con un applicatore innestato, una vite-tappo in metallo e una fresa a forma monopaziente inclusi nella confezione, iSy® mantiene fede ai suoi principi di efficienza. Grazie all’applicatore innestato, anche in questo caso non è necessario svitare una vite dopo l’inserimento dell’impianto. La guarigione sommersa è indispensabile in certe situazioni cliniche, ad esempio quando manca stabilità primaria oppure quando si attuano estese procedure di aumento del tessuto duro e molle. Il trattamento con guarigione sommersa continua ad essere la tecnica preferita da alcuni operatori per proteggere l’impianto da fattori esterni. Nel workflow digitale, con una scansione intraorale si può rilevare l’impronta dell’impianto subito dopo l’inserimento e prima della chiusura e realizzare la ricostruzione provvisoria o definitiva durante la fase di guarigione. L’impianto iSy®, snap-in, con applicatore innestato è disponibile in confezione da 1, contenente: 1 impianto 1 fresa a forma monopaziente 1 vite-tappo (titanio) iSy® Catalogo prodotti 2024 | 5
Impianti iSy® Gli impianti iSy® sono impianti a vite leggermente conici con filettatura automaschiante. Consentono un facile inserimento grazie all’autocentratura e al contatto uniforme con l’osso, garantendo un’elevata stabilità primaria. La speciale geometria del collo dell’impianto con diametro inferiore (rispetto al corpo) riduce la pressione sull’osso crestale. Gli impianti iSy® sono provvisti della superficie Promote® sabbiata e mordenzata con acido fino alla spalla conica dell’impianto di 45°. Questa superficie favorisce una rapida osteointegra- zione.1 (*) L’arrotondamento della geometria apicale dell’impianto garantisce un inserimento conservativo degli impianti iSy® nell’osso, anche in prossimità del seno mascellare. * vedere “Documentazione supplementare” a pagina 59. Spalla dell’impianto conica, mordenzata con acido (45°), altezza: 0.1–0.2 mm (variabile in base al Ø dell’impianto) Superficie Promote® sabbiata e mordenzata con acido Superficie della spalla dell’impianto macchinata Impianto iSy®, Promote® plus Una sola piattaforma La piattaforma protesica degli impianti iSy® è la stessa per tutti e tre i diametri dell’impianto e i tre profili protesici. 3.8 mm S 4.4 mm M 5.0 mm L Quattro lunghezze dell’impianto 7.3 mm 9 mm 11 mm 13 mm Informazioni sul sistema 6 | iSy® Catalogo prodotti 2024
Connessione impianto-abutment iSy® La geometria della connessione impianto-abutment iSy® offre un Platform Switching integrato e convince per il suo straordinario feedback tattile durante l’inserimento dell’abutment. L’indicizzazione sull’esagono consente di incastrare i bordi percettibil- mente nell’esagono dell’impianto con una lieve rotazione dell’abutment, facendoli scivolare in posizione finale. È così garantito un facile, rapido e sicuro orientamento sull’asse longitudinale dell’impianto. La connessione conica precisa riduce al minimo i micromovimenti e presenta un’elevata stabilità. Tutti i vantaggi della connessione iSy® Posizionamento dell’abutment rapido e preciso con feedback tattile chiaramente percettibile grazie all’esagono interno Precisa connessione impianto-abutment conica con elevata stabilità e riduzione al minimo di micromovimenti Platform Switching integrato che riduce l’effetto dell’infiltrazione di cellule infiammatorie con conseguente riassorbimento osseo2, 3 (*) Per un posizionamento ottimale dell’abutment, l’impianto deve essere inserito nell’osso in modo che un lato dell’esagono sia orientato in direzione vestibolare. * vedere “Documentazione supplementare” a pagina 59. Le varianti di trasferimento degli impianti iSy® Gli impianti iSy® sono disponibili con due diverse varianti di trasferimento. L’impianto può essere prelevato tramite l’applicatore innestato, snap-in, oppure tramite la base dell’impianto avvitata. Entrambe le varianti semplificano l’applicazione e il trasferimento dell’impianto dalla confezione alla bocca del paziente. Applicatore innestato (snap-in) Applicatore standard: facile rimozione dopo l’inserimento dell’impianto Può essere utilizzato come perno parallelizzatore – per allineare la posizione di più impianti Il punto di rottura prestabilito protegge la connessione dell’impianto dall’eccessiva sollecitazione Base dell’impianto avvitata La base dell’impianto ha la stessa funzione dell’applicatore. Dopo l’inserimento dell’impianto, funge da base per la cappetta di guarigione e la cappetta multifunzione. Può essere utilizzata come abutment provvisorio/ definitivo. La base dell’impianto è collegata all’impianto con una vite. Abutment Vite per abutment Connessione impianto-abutment Guida per l’abutment nell’impianto Filettatura all’interno dell’impianto Impianto iSy® Catalogo prodotti 2024 | 7
Cappette di guarigione e componenti protesici iSy® Per la protesizzazione degli impianti iSy® è disponibile un’ampia gamma di componenti protesici versatili e anatomici. Cappette di guarigione iSy® Esthomic® Le cappette di guarigione iSy® Esthomic® appoggiano sulla spalla dell’impianto macchinata, tuttavia non la coprono completamente, consentendo un adattamento del tessuto molle alla spalla dell’impianto. In questo caso le superfici coniche non vengono in contatto. Le cappette di guarigione vengono impiegate per procedure in uno o due tempi in base all’indicazione. Sono disponibili in tre diametri (S, M, L) e in tre altezze gengivali (3.0, 4.5, 6.0 mm) e vengono avvitate direttamente nell’impianto. Presa d’impronta iSy® La presa d’impronta dell’impianto iSy® può essere effettuata in modo convenzionale con transfer da impronta per porta-impronte forato o chiuso oppure in modo digitale con diversi scanbody. I transfer da impronta sono disponibili nelle misure S, M e L. I componenti ultraprecisi assicurano il corretto trasferimento delle caratteristiche anatomiche intraorali. I transfer da impronta iSy® non si incastrano nel cono dell’impianto, ma appoggiano sulla spalla dell’impianto. In tal modo si evita una sfasatura in altezza durante la presa d’impronta. La protezione anti-rotazione è garantita dalla connessione esagonale iSy®. Abutment provvisori iSy® Gli abutment provvisori iSy® in lega di titanio sono disponibili in due versioni per corona e due versioni per ponte per la realizzazione di ricostruzioni provvisorie. Gli abutment possono essere utilizzati sia per un impianto immediato sia in seguito ad esposizione degli impianti. 8 | iSy® Catalogo prodotti 2024
Abutment iSy® Esthomic® Gli abutment anatomici consentono una realizzazione ottimale del moncone. Gli abutment iSy® Esthomic® (S, M, L) sono disponibili sia in versione diritta che angolata, in diverse altezze gengivali, con profilo della spalla anatomico, di forma ovale. L’angolazione degli abutment Esthomic® corrisponde da un lato dell’esagono. Si ottengono in tal modo sei posizioni dell’abutment nell’impianto per un orientamento assiale protesico ottimale. Base dell’impianto iSy® La base dell’impianto iSy® è premontata (avvitata) sull’impianto oppure può essere acquistata separatamente. Si può effettuare la presa d’impronta sia in modo analogico che digitale con la cappetta multi- funzione (PEEK), innestando quest’ultima a scatto sulla base dell’impianto. Nella guarigione transgengivale la base dell’impianto funge da base per la cappetta di guarigione (PEEK) o per la ricostruzione provvisoria. I componenti vengono fissati a scatto sulla base in modo preciso e con risparmio di tempo. Abutment universali iSy® Gli abutment universali iSy® sono personalizzabili e possono essere adattati mediante fresatura in modo da renderli conformi alle caratteristiche anatomiche individuali. Fungono da pilastri per ricostruzioni a corona e a ponte cementabili e anche da componenti primari per ricostruzioni a doppia corona. Gli abutment sono prodotti in lega di titanio. Tutti gli strumenti e gli abutment utilizzati esclusivamente in associazione con la base dell’impianto iSy® sono contrassegnati con questo simbolo. iSy® Catalogo prodotti 2024 | 9
Pilastri Locator® iSy® Il sistema implantare iSy® dispone di appositi pilastri Locator® per fissare le protesi totali. Sono disponibili nelle versioni Locator® e Locator R-Tx®. I pilastri Locator® sono componenti monopezzo, provvisti nella parte apicale di una filettatura che si avvita alla filettatura interna dell’impianto iSy®. Basi in titanio CAD/CAM iSy® Le basi in titanio CAD/CAM iSy® fungono da basi adesive per protesi su impianti personalizzate realizzate con adeguati materiali. Le ricostruzioni sono ottenute con l’ausilio di tecniche CAD/CAM. Le basi in titanio CAD/CAM iSy® sono disponibili nelle versioni per corona e per ponte, nelle altezze gengivali di 0.8 e 2.0 mm. Le basi in titanio iSy® CAD/CAM free sono disponibili in una versione per corona, nelle altezze gengivali di 1.0 e 2.0 mm, con altezze della parte da incollaggio di 4.7 e 6.5 mm e per ricostruzioni con canale della vite angolato (free). Estrattore conico iSy® per abutment La connessione impianto-abutment iSy® è caratterizzata da un cono. Per facilitare la rimozione degli abutment iSy® dagli impianti e/o analoghi da laboratorio iSy® è disponibile uno speciale estrattore conico iSy®. In primo luogo si rimuove la vite per abutment iSy® o la vite da laboratorio, poi si avvita l’estrattore nel canale della vite finché l’abutment non si stacca dal cono interno dell’impianto o dell’analogo da laboratorio iSy®. 10 | iSy® Catalogo prodotti 2024
Multi-unit abutment angolato, disponibile con angolazione di 17° e 30° Multi-unit abutment diritto Vite protesica per Multi-unit Profilo d’emergenza anatomico grazie al design sottile dell’abutment Sistema Multi-unit Base in titanio Passive Fit su Multi-unit abutment Grazie al sistema Multi-unit si può offrire a pazienti parzialmente o completamente edentuli una ricostruzione fissa e confortevole, su quattro o sei impianti, e quindi un considerevole valore aggiunto in termini di qualità della vita. Oltre a corone e ponti avvitati in senso occlusale per ricostruzioni immediate e tardive, questo sistema versatile consente di realizzare anche ricostruzioni a barra su Multi-unit abutment diritti e angolati. I componenti Multi-unit offrono una miriade di opzioni per la riabilitazione implanto-protesica con ridotto dispendio di tempo. Oltre che per la sua versatilità, il sistema protesico Multi-unit convince soprattutto per la sua gamma di componenti sottili. iSy® Catalogo prodotti 2024 | 11
Codice UDI Codice di lotto Direct part marking – migliore riconoscibilità e tracciabilità Prossimamente, tutti gli strumenti iSy® recheranno, oltre al numero d’ordine, una stampa laser con il codice di lotto e/o il codice UDI. Ciò consente a tutto il personale dello studio odontoiatrico di riconoscere e catalogare più facilmente i prodotti. Le immagini inserite nel catalogo non riportano sempre questi dati. Servizi CAD/CAM Grazie alla collaborazione con il proprio partner di servizio DEDICAM®, Camlog offre componenti protesici personalizzati realizzati con la tecnica CAD/CAM, cappette di guarigione e transfer da impronta, servizi di scansione e progettazione, pianificazione di impianti in 3D, guide di fresaggio stampate e modelli mascellari e mandibolari. L’assistenza personalizzata basata sulla consueta competenza dei nostri collaboratori e i processi ottimizzati nei minimi dettagli garantiscono un’elevata sicurezza dei risultati e al tempo stesso la massima libertà individuale. Per la realizzazione di restauri su impianti sono disponibili estese librerie per i sistemi CAD aperti di 3Shape, exocad e Dental Wings. Scoprite le possibilità che vi aspettano ed entrate nel futuro digitale con DEDICAM®. Numero d’ordine 12 | iSy® Catalogo prodotti 2024
Spiegazione dei simboli Marcatura CE Marcatura CE con numero dell’organismo notificato Attenersi alle istruzioni per l’uso Attenzione! Rispettare le avvertenze Dispositivo medico Numero d’ordine Numero di lotto Numero di serie Sterilizzazione mediante irradiazione Sistema di barriera sterile singolo con imballaggio protettivo esterno Sistema di barriera sterile singolo Non sterile Data di produzione Da utilizzarsi preferibilmente entro Non risterilizzare Non riutilizzare Non utilizzare se la confezione è danneggiata Non esporre alla luce solare diretta Limite di temperatura Fabbricante MR Conditional (a compatibilità RM condizionata) Contiene sostanze pericolose Attenzione: Ai sensi della legislazione federale statunitense questi prodotti possono essere venduti direttamente solo a medici esperti o su loro commissione. Diametro A Diametro apicale G Diametro gengivale L Lunghezza AG Altezza gengivale PEEK Poli-etere-etere-chetone POM Poliossimetilene PPSU Polifenilsulfone TiN Nitruro di titanio Spiegazione delle abbreviazioni Avvertenze di sicurezza e di natura generale Le descrizioni riportate nel presente catalogo prodotti non sono sufficienti per un utilizzo immediato del sistema implantare iSy®. Si raccomanda di prevedere un addestramento sull’uso del sistema implantare iSy® da parte di un operatore esperto del sistema. Se necessario, l’offerta include una consulenza/ formazione tecnica sull’uso corretto dei prodotti Camlog in forma orale, scritta, per mezzo di supporti elettronici e/o dimostrazioni. Errori metodologici in fase di trattamento possono causare la perdita degli impianti e una notevole atrofizzazione della sostanza ossea peri-implantare. Le immagini riportate nel presente documento hanno esclusivamente scopo di riferimento e possono differire dal prodotto reale. iSy® Catalogo prodotti 2024 | 13
Confezione degli impianti iSy®, snap-in, con applicatore innestato Imballaggio secondario Scatola pieghevole sigillata, provvista di etichetta del prodotto Confezione dell’impianto (imballaggio primario) Sigillata Diametro Lunghezza Impianto Numero d’ordine Da utilizzarsi preferibilmente entro Numero di lotto Data di produzione Indirizzo web per le istruzioni per l’uso Codice QR Codice dati e matrici Esempio di etichetta del prodotto sulla confezione esterna dell’impianto 14 | iSy® Catalogo prodotti 2024
Confezione degli impianti iSy® con base dell’impianto premontata Imballaggio secondario Scatola pieghevole sigillata, provvista di etichetta del prodotto Confezione dell’impianto (imballaggio primario) Sigillata Esempio di etichetta del prodotto sulla confezione esterna dell’impianto Impianto Lunghezza Diametro Numero di lotto Numero d’ordine Data di produzione Da utilizzarsi preferibilmente entro Codice dati e matrici Unità di imballaggio: salvo diversa indicazione, ogni confezione contiene rispettivamente un prodotto. iSy® Catalogo prodotti 2024 | 15
16 | iSy® Catalogo prodotti 2024
iSy® Catalogo prodotti 2024 | 17 Chirurgia
Articolo Art. n° Lucido radiografico iSy® P5300.9011 Articolo Art. n° Lunghezza Dima per TC per fresa Ø 2.0 mm*, dima di fresaggio scanalata, 10 unità Diametro interno 2.1 mm Diametro esterno 2.5 mm Materiale Lega di titanio A2002.2000 4.0 mm 10.0 mm Fresa per inserire le dime per TC scanalate (per A2002.2000) Ø 2.6 mm Materiale Acciaio inossidabile A2050.2600 – Pianificazione implantare Pianificazione con TC * per fresa pilota J5051.2003 18 | iSy® Catalogo prodotti 2024
Impianti iSy® Con applicatore innestato (snap-in) Con base dell’impianto premontata | Set da 4 Articolo Art. n° Lunghezza A Impianto iSy®, snap-in, Promote® plus incl. applicatore innestato, fresa a forma monopaziente e vite-tappo, sterile Materiale Titanio grado 4 P1120.3807 3.8 mm 7.3 mm 3.5 mm P1120.3809 9 mm P1120.3811 11 mm P1120.3813 13 mm P1120.4407 4.4 mm 7.3 mm 4.1 mm P1120.4409 9 mm P1120.4411 11 mm P1120.4413 13 mm P1120.5007 5.0 mm 7.3 mm 4.7 mm P1120.5009 9 mm P1120.5011 11 mm P1120.5013 13 mm L A Articolo Art. n° Lunghezza A Impianto iSy®, Promote® plus incl. basi dell’impianto premontate (4 unità), fresa a forma monopaziente (1 unità), cappette di chiusura (4 unità), cappette di guarigione (4 unità) e cappette multifunzione (8 unità), sterili Materiale Titanio grado 4 (impianto) Lega di titanio (base dell’impianto) P1410.3807 3.8 mm 7.3 mm 3.5 mm P1410.3809 9 mm P1410.3811 11 mm P1410.3813 13 mm P1410.4407 4.4 mm 7.3 mm 4.1 mm P1410.4409 9 mm P1410.4411 11 mm P1410.4413 13 mm P1410.5007 5.0 mm 7.3 mm 4.7 mm P1410.5009 9 mm P1410.5011 11 mm P1410.5013 13 mm L A iSy® Catalogo prodotti 2024 | 19
Kit chirurgico e protesico iSy® J5050.3500 P5051.2202 P5054.3801 P5054.4401 J5300.0032 J5300.0036 J5300.0033 P5317.0542 P5317.0540 J5300.0022 P5317.0552 P5317.0550 P5322.0012 J5300.0037 * Questo articolo non è incluso nel kit chirurgico e protesico e deve essere ordinato separatamente. 20 | iSy® Catalogo prodotti 2024
P5002.0006 P5054.5001 P5300.2201 P5316.6042 P5300.6312 P5300.6032* P5300.6030* P5300.6010* P5302.0016* P5302.0015* P5320.1030 P5316.6040 P5300.6310 P5300.6050* P5300.6048* iSy® Catalogo prodotti 2024 | 21
Kit chirurgico e protesico e wash tray Articolo Art. n° Kit chirurgico e protesico iSy® contiene tutti gli strumenti chirurgici e protesici necessari per gli impianti iSy®, snap-in, incl. chiave dinamometrica Materiale PPSU P5330.0200 Wash tray chirurgico iSy® incl. mascherina in acciaio, senza contenuto Materiale Acciaio inossidabile P5300.8990 Mascherina in acciaio per wash tray chirurgico iSy® Materiale Acciaio inossidabile P5300.1090 22 | iSy® Catalogo prodotti 2024
Strumenti chirurgici generali Articolo Quantità Art. n° Fresa a rosetta risterilizzabile Materiale Acciaio inossidabile – J5050.3500 3.5 mm Punta appuntita risterilizzabile Materiale Acciaio inossidabile – J5051.1500 1.5 mm Fresa pilota senza flangia, risterilizzabile Materiale Acciaio inossidabile – J5051.2003 2.0 mm Fresa pilota iSy® senza flangia, risterilizzabile Materiale Acciaio inossidabile – P5051.2202 2.8 mm Frese a forma monopaziente iSy® sterile Materiale Acciaio inossidabile 3 P5040.3801 3.8 mm 3 P5040.4401 4.4 mm 3 P5040.5001 5.0 mm Indicatore di orientamento e profondità iSy® Materiale Lega di titanio 2 P5300.2201 – Maschiatore iSy® Materiale Acciaio inossidabile – P5054.3801 3.8 mm P5054.4401 4.4 mm P5054.5001 5.0 mm Adattatore per maschiatore iSy® Materiale Acciaio inossidabile – P5322.0012 – Le frese EP (monopaziente) sono esclusivamente monouso e non devono essere risterilizzate. iSy® Catalogo prodotti 2024 | 23
Articolo Misura Art. n° Lunghezza Prolunga della fresa iSy® gambo ISO Materiale Acciaio inossidabile – P5002.0006 26.5 mm Adattatore ISO iSy® manuale/cricchetto Materiale Acciaio inossidabile – P5002.0011 21 mm Chiave dinamometrica iSy® Materiale Acciaio inossidabile – P5320.1030 – Cacciavite per viti hex iSy® manuale/cricchetto Materiale Acciaio inossidabile extra corto P5317.0538 14.5 mm corto P5317.0540 22.5 mm lungo P5317.0542 30.3 mm Cacciavite per viti hex iSy® gambo ISO Materiale Acciaio inossidabile corto P5317.0550 18 mm lungo P5317.0552 26 mm Strumenti chirurgici generali 24 | iSy® Catalogo prodotti 2024
Articolo Misura Art. n° Inseritore per impianti a vite, manuale/cricchetto Materiale Acciaio inossidabile extra corto J5300.0031 13.7 mm corto J5300.0032 19.2 mm lungo J5300.0033 24.8 mm Inseritore per impianti a vite, con gambo ISO per contrangolo (senza esagono sul gambo) Materiale Acciaio inossidabile corto J5300.0036 19.1 mm lungo J5300.0037 28.2 mm Inseritore per impianti a vite, con gambo ISO per contrangolo, per sistema di serraggio esagonale Materiale Acciaio inossidabile corto J5300.0034 19.1 mm lungo J5300.0035 28.2 mm Adattatore di rimozione per impianti con applicatore innestato (snap-in) Materiale Acciaio inossidabile – J5300.0022 6.2 mm Strumenti chirurgici per impianti iSy®, snap-in, con applicatore innestato iSy® Catalogo prodotti 2024 | 25
Articolo Misura Art. n° Lunghezza Impugnatura iSy® per cappette di guarigione e cappette in generale Materiale Acciaio inossidabile corto P5300.6048 17 mm lungo P5300.6050 25 mm Inseritore per impianti iSy® manuale/cricchetto Materiale Acciaio inossidabile extra corto P5300.6028 14.5 mm corto P5300.6030 21 mm lungo P5300.6032 29 mm Inseritore per impianti iSy® ISO corto con gambo ISO Materiale Acciaio inossidabile – P5300.6010 – Chiave ad anello di guida iSy® Materiale Acciaio inossidabile – P5302.0015 – Adattatore per chiave ad anello di guida iSy® Altezza 7 mm Materiale Acciaio inossidabile – P5302.0016 – Estrattore conico iSy® per abutment e base dell’impianto Materiale Acciaio inossidabile extra corto P5300.6308 23 mm corto P5300.6310 28 mm lungo P5300.6312 35 mm Cacciavite per viti per abutment iSy® manuale/cricchetto Materiale Acciaio inossidabile extra corto P5316.6038 14.5 mm corto P5316.6040 23 mm lungo P5316.6042 28 mm Strumenti chirurgici per impianti iSy® con base dell’impianto premontata 26 | iSy® Catalogo prodotti 2024
Viti-tappo Cappette di guarigione Articolo Quantità Art. n° Vite-tappo iSy® sterile Materiale Lega di titanio 3 P2019.0001 Cappetta di chiusura iSy® (PEEK) sterile Materiale PEEK 3 P2015.0006 Articolo Misura Art. n° G AG Cappetta di guarigione iSy® Esthomic® sterile Materiale Lega di titanio S P2014.3830 5.3 mm 3.0 mm P2014.3845 5.4 mm 4.5 mm P2014.3860 5.4 mm 6.0 mm M P2014.4430 5.8 mm 3.0 mm P2014.4445 5.9 mm 4.5 mm P2014.4460 5.9 mm 6.0 mm L P2014.5030 6.3 mm 3.0 mm P2014.5045 6.6 mm 4.5 mm P2014.5060 6.6 mm 6.0 mm Cappetta di guarigione iSy® (PEEK) cilindrica, per base dell’impianto, sterile, 3 unità Materiale PEEK – P2015.4036 – – AG G Le cappette di guarigione sono esclusivamente monouso e non devono essere risterilizzate. Tramite il nostro partner di servizio CAD/CAM DEDICAM® è possibile ricevere cappette di guarigione personalizzate. I servizi DEDICAM® non sono disponibili integralmente in tutti i paesi. Per eventuali domande rivolgetevi al vostro referente BioHorizons/ Camlog locale. iSy® Catalogo prodotti 2024 | 27
28 | iSy® Catalogo prodotti 2024
Componenti protesici iSy® Catalogo prodotti 2024 | 29
Scanbody Articolo Art. n° Scanbody iSy® su impianto (PEEK) incl. vite per abutment iSy®, sterile Materiale PEEK P2600.0001 Scanbody iSy® riutilizzabile incl. vite per abutment iSy® Materiale Lega di titanio P2630.0001 ScanPost iSy® per Sirona® incl. vite per abutment iSy® Materiale Lega di titanio P2620.0006 Cappetta multifunzione iSy® per presa d’impronta, scansione e provvisorio sulla base dell’impianto, 3 unità, sterile Materiale PEEK P2130.4004 Adattatore per scansione iSy® per Sirona® sulla base dell’impianto iSy® Materiale Lega di titanio P2620.0007 Impugnatura iSy® per adattatore per scansione iSy® Materiale Lega di titanio P2620.1000 Verificare che lo scanbody iSy® sia disponibile nella libreria CAD utilizzata. Le librerie CAD per componenti protesici iSy® selezionati possono essere scaricate gratuitamente qui: www.biohorizonscamlog.com/cad-libraries Scanbody Sirona® misura S adatti per ScanPost iSy® e base in titanio CAD/CAM iSy®, per corona, con Ø della piattaforma di 4.5 mm (non compatibili con le basi in titanio iSy® CAD/CAM free): Per Omnicam® e Primescan®: Numero d’ordine 6431311 Per Bluecam®: Numero d’ordine 6431295 Scanbody Sirona® misura L adatti per ScanPost iSy® e base in titanio CAD/CAM iSy®, per corona, con Ø della piattaforma di 5.2 mm (non compatibili con le basi in titanio iSy® CAD/CAM free): Per Omnicam® e Primescan®: Numero d’ordine 6431329 Per Bluecam®: Numero d’ordine 6431303 Gli scanbody Sirona® possono essere richiesti a Dentsply Sirona o a rivenditori specializzati. 30 | iSy® Catalogo prodotti 2024
Presa d’impronta/registrazione del morso Articolo Quantità Misura Art. n° Transfer da impronta iSy®, porta-impronte forato incl. vite di ritenzione Materiale Lega di titanio – S P2121.3800 5.4 mm M P2121.4400 5.9 mm L P2121.5000 6.6 mm Transfer da impronta iSy®, porta-impronte chiuso incl. vite di ritenzione, ausilio di riposizionamento e cappetta per la registrazione del morso Materiale Lega di titanio/POM – S P2110.3800 5.4 mm M P2110.4400 5.9 mm L P2110.5000 6.6 mm Ausilio di riposizionamento per transfer da impronta iSy®, porta-impronte chiuso Materiale POM 5 S J2111.3800 – 5 M J2111.4300 5 L J2111.5000 Cappetta per la registrazione del morso per transfer da impronta iSy®, porta-impronte chiuso Materiale POM 5 S J2112.3800 – 5 M J2112.4300 5 L J2112.5000 Tramite il nostro partner di servizio CAD/CAM DEDICAM® è possibile ricevere transfer da impronta personalizzati, formalmente congruenti con cappette di guarigione personalizzate. I servizi DEDICAM® non sono disponibili integralmente in tutti i paesi. Per eventuali domande rivolgetevi al vostro referente BioHorizons/ Camlog locale. iSy® Catalogo prodotti 2024 | 31
Realizzazione del modello Articolo Art. n° Analogo da laboratorio iSy® per modelli di fusione Materiale Lega di titanio P3010.7010 Analogo d’impianto iSy® per modelli stampati e di fusione Materiale Lega di titanio P3010.7012 Impugnatura per analogo d’impianto iSy® Materiale Acciaio inossidabile P3010.7500 Analogo d’impianto Multi-unit per modelli stampati e di fusione Materiale Acciaio inossidabile J3026.4800 Set da laboratorio iSy® Contenuto: 1 analogo da laboratorio iSy®, 1 base da laboratorio iSy®, 1 vite per abutment da laboratorio iSy® Materiale Lega di titanio P3010.8001 Abutment provvisori Articolo Art. n° Abutment provvisorio iSy®, per corona incl. vite per abutment iSy® Materiale Lega di titanio P2239.3900 3.9 mm P2239.4800 4.8 mm Abutment provvisorio iSy®, per ponte incl. vite per abutment iSy® Materiale Lega di titanio P2339.3900 3.9 mm P2339.4800 4.8 mm Per serrare la vite per abutment iSy® si utilizza il cacciavite per viti per abutment iSy® (vedere pagina 48). 32 | iSy® Catalogo prodotti 2024
Basi in titanio CAD/CAM Articolo Art. n° AG Base in titanio CAD/CAM iSy®, corona incl. vite per abutment iSy® e ausilio per incollaggio Materiale Lega di titanio/POM P2244.4408 4.5 mm 0.8 mm P2244.5008 5.2 mm 0.8 mm P2244.4420 4.5 mm 2.0 mm P2244.5020 5.2 mm 2.0 mm Vite per abutment iSy® sterile Materiale Lega di titanio P4005.1614 – – Vite per abutment da laboratorio iSy® Materiale Lega di titanio P4006.1614 – – Ausilio per incollaggio 2 unità Materiale POM C4019.1600 – – Ausilio per modellazione iSy® per base in titanio CAD/CAM iSy®, corona Materiale POM P2244.4402 4.5 mm – P2244.5002 5.2 mm 4.4 mm 4.4 mm 11 mm Le geometrie delle basi in titanio CAD/CAM iSy® per i principali sistemi dentali CAD sono disponibili sotto forma di libreria CAD. Le librerie possono essere scaricate gratuitamente qui: www.biohorizonscamlog.com/cad-libraries Componenti protesici CAD/CAM DEDICAM® di Camlog I servizi DEDICAM® non sono disponibili integralmente in tutti i paesi. Per eventuali domande rivolgetevi al vostro referente BioHorizons/ Camlog locale. iSy® Catalogo prodotti 2024 | 33
Basi in titanio CAD/CAM Articolo Art. n° AG Base in titanio CAD/CAM iSy®, ponte incl. vite per abutment iSy® Materiale Lega di titanio P2344.4408 4.5 mm 0.8 mm P2344.5008 5.2 mm P2344.4420 4.5 mm 2.0 mm P2344.5020 5.2 mm 4.0 mm 4.0 mm Basi in titanio CAD/CAM free Articolo Misura Art. n° AG Base in titanio iSy® CAD/CAM free, corona incl. vite per abutment iSy®, hex, e vite per abutment da laboratorio iSy®, hex Materiale Lega di titanio corto P2247.4510 4.5 mm 1.0 mm P2247.5210 5.2 mm P2247.4520 4.5 mm 2.0 mm P2247.5220 5.2 mm lungo P2265.4510 4.5 mm 1.0 mm P2265.5210 5.2 mm P2265.4520 4.5 mm 2.0 mm P2265.5220 5.2 mm Vite per abutment iSy®, hex Materiale Lega di titanio – P4005.1601 – – Vite per abutment da laboratorio iSy®, hex Materiale Lega di titanio – P4006.1601 – – 4.7 mm 6.5 mm Per serrare la vite per abutment iSy® si utilizza il cacciavite per viti per abutment iSy® (vedere pagina 48). Per serrare la vite per abutment iSy®, hex, si utilizzano il cacciavite Ballpoint (in caso di canale della vite angolato) e il cacciavite per viti hex iSy® (in caso di canale della vite diritto) (vedere pagina 48). 34 | iSy® Catalogo prodotti 2024
Articolo Art. n° AG Base dell’impianto iSy® incl. vite per abutment iSy® e cappetta di guarigione iSy® (PEEK), sterile Materiale Lega di titanio/PEEK P2900.0002 4.0 mm 1.6 mm Cappetta in resina iSy® per abutment ibrido sulla base dell’impianto con protezione anti-rotazione, calcinabile Materiale POM P2553.0025 – – Cappetta in resina iSy® per corona cementata sulla base dell’impianto con protezione anti-rotazione, calcinabile Materiale POM P2553.0020 – – Cappetta in resina iSy® per ponte cementato sulla base dell’impianto senza protezione anti-rotazione, calcinabile, 2 unità Materiale POM P2553.0010 – – Base dell’impianto Per serrare la vite per abutment iSy® si utilizza il cacciavite per viti per abutment iSy® (vedere pagina 48). Le geometrie delle basi in titanio CAD/CAM iSy®, delle basi in titanio iSy® CAD/CAM free e della base dell’impianto iSy® per i principali sistemi dentali CAD sono disponibili sotto forma di libreria CAD. Le librerie possono essere scaricate gratuitamente qui: www.biohorizonscamlog.com/cad-libraries Componenti protesici CAD/CAM DEDICAM® di Camlog I servizi DEDICAM® non sono disponibili integralmente in tutti i paesi. Per eventuali domande rivolgetevi al vostro referente BioHorizons/ Camlog locale. iSy® Catalogo prodotti 2024 | 35
Monconi CAM Tipo AG Tipo ME Articolo Quantità Art. n° Moncone in titanio CAM iSy®, tipo AG incl. viti per abutment confezionate separatamente Materiale Lega di titanio 2 P2471.5027 12 mm Articolo Quantità Art. n° Moncone in titanio CAM iSy®, tipo ME incl. viti per abutment confezionate separatamente Materiale Lega di titanio 2 P2421.5020 12 mm 10 P2422.5020 Moncone in CoCr CAM iSy®, tipo ME incl. viti per abutment confezionate separatamente Materiale Lega di cobalto-cromo 2 P2461.5020 12 mm Per la lavorazione tecnica di fresaggio si fissa il moncone CAM, tipo ME, a una sezione cilindrica opposta alla connessione impianto- abutment. Come dispositivi di serraggio specifici della macchina possono essere impiegati gli appositi supporti per abutment PreFace® di Medentika®. Questi supporti sono disponibili per macchine selezionate dei rispettivi fabbricanti. I monconi necessitano di librerie CAM specifiche del prodotto. Per domande sulla compatibilità rivolgersi al Servizio Tecnico di DEDICAM® all’indirizzo di posta elettronica dedicam.cad@camlog.com. I monconi in titanio CAM, tipo AG, sono stati sviluppati congiuntamente da CAMLOG Biotechnologies GmbH e da Amann Girrbach AG. Sono provvisti della geometria di connessione brevettata di Amann Girrbach® per l’alloggiamento dei monconi e sono compatibili con il sistema CAD/CAM Ceramill®. Le corrispondenti librerie CAD possono essere scaricate sia dal www.biohorizonscamlog.com/cad-libraries che dal portale AG.live di Amann Girrbach® oppure sono disponibili tramite il Software-Manager di Amann Girrbach stessa. 36 | iSy® Catalogo prodotti 2024
Tipo IAC Articolo Quantità Art. n° Moncone in titanio CAM iSy®, tipo IAC incl. viti per abutment confezionate separatamente Materiale Lega di titanio 2 P2411.5013 12 mm 10 P2412.5013 Alloggiamento iSy® per moncone CAM, tipo IAC incl. 2 viti di ritenzione iSy® per moncone CAM, tipo IAC Materiale Acciaio inossidabile 1 P3720.5000 6 mm Per la lavorazione tecnica di fresaggio si fissa il moncone in titanio CAM, tipo IAC, alla connessione impianto-abutment tramite l’alloggiamento iSy® per monconi CAM. Il supporto e/o l’adattatore specifico della macchina per l’alloggiamento, nonché le tecniche di fresaggio devono essere predisposti dall’utilizzatore. Le geometrie dei monconi CAM iSy® per i principali sistemi dentali CAD sono disponibili sotto forma di libreria CAD. Le librerie possono essere scaricate gratuitamente qui: www.biohorizonscamlog.com/cad-libraries Medentika® e PreFace® sono marchi registrati di Medentika GmbH, D-Hügelsheim. Per serrare la vite per abutment iSy® si utilizza il cacciavite per viti per abutment iSy® (vedere pagina 48). iSy® Catalogo prodotti 2024 | 37
Abutment Esthomic® Articolo Misura Art. n° AG Abutment iSy® Esthomic®, inset incl. vite per abutment iSy® Materiale Lega di titanio – P2235.3820 3.8 mm 2.0–3.3 mm Abutment iSy® Esthomic®, diritto incl. vite per abutment iSy® Materiale Lega di titanio S P2226.3815 5.4 mm 1.5–2.5 mm P2226.3830 3.0–4.5 mm M P2226.4415 5.9 mm 1.5–2.5 mm P2226.4430 3.0–4.5 mm L P2226.5015 6.6 mm 1.5–2.5 mm P2226.5030 3.0–4.5 mm Abutment iSy® Esthomic®, angolato a 15° incl. vite per abutment iSy® Materiale Lega di titanio S P2227.3815 5.4 mm 1.5–2.5 mm P2227.3830 3.0–4.5 mm M P2227.4415 5.9 mm 1.5–2.5 mm P2227.4430 3.0–4.5 mm L P2227.5015 6.6 mm 1.5–2.5 mm P2227.5030 3.0–4.5 mm Articolo Art. n° Abutment universale iSy® incl. vite per abutment iSy® Materiale Lega di titanio P2211.4012 6.5 mm Abutment universale Per serrare la vite per abutment iSy® si utilizza il cacciavite per viti per abutment iSy® (vedere pagina 48). 38 | iSy® Catalogo prodotti 2024
Sistema Multi-unit Articolo Misura Art. n° AG Dimensioni Multi-unit abutment iSy®, diritto sterile Materiale Lega di titanio – P2254.4820 2.0 mm – P2254.4830 3.0 mm P2254.4840 4.0 mm Multi-unit abutment iSy®, angolato a 17° incl. vite per abutment, hex, con testa ridotta, sterile Materiale Lega di titanio – P2266.4820 2.25 mm – P2266.4830 3.0 mm P2266.4840 4.0 mm Multi-unit abutment iSy®, angolato a 30° incl. vite per abutment, hex, con testa ridotta, sterile Materiale Lega di titanio – P2268.4820 2.25 mm – P2268.4830 3.0 mm P2268.4840 4.0 mm Inseritore, per Multi-unit abutment diritti Materiale Acciaio inossidabile corto J5300.0039 – Lunghezza 18 mm lungo J5300.0040 Lunghezza 28 mm Inseritore, per Multi-unit abutment diritti con gambo ISO per contrangolo Materiale Acciaio inossidabile – PXMUHAH – Lunghezza 20 mm Nota: la posizione angolata dei Multi-unit abutment angolati si ottiene per mezzo del lato dell’esagono. Per serrare la vite per abutment iSy®, hex, con testa ridotta si utilizza il cacciavite per viti hex iSy® (vedere pagina 48). Le geometrie dei Multi-unit abutment iSy® per i principali sistemi dentali CAD sono disponibili sotto forma di libreria CAD. Le librerie possono essere scaricate gratuitamente qui: www.biohorizonscamlog.com/cad-libraries iSy® Catalogo prodotti 2024 | 39
Articolo Art. n° Dimensioni Dima per orientamento per fresa pilota Ø 2.0 mm Materiale Nitinol J3551.0001 – Ausilio di orientamento per abutment angolati, per applicatori Materiale Acciaio inossidabile J2269.0005 17° J2269.0006 30° Multi-unit abutment iSy® Try-in Materiale Lega di titanio P3564.4800 diritto P3566.4800 17° P3568.4800 30° Cappetta di guarigione per Multi-unit abutment Materiale PEEK/Lega di titanio PXMUCC Altezza 5.1 mm Cappetta di guarigione per Multi-unit abutment, wide body 2 unità Materiale PEEK/Lega di titanio PXMUCCC Altezza 5.1 mm Cappetta per presa d’impronta per Multi-unit abutment, porta-impronte forato incl. vite di ritenzione anodizzata blu Materiale Lega di titanio PXMUDPC Altezza 8.9 mm Cappetta per presa d’impronta per Multi-unit abutment, porta-impronte chiuso Materiale Lega di titanio PXMUIC Lunghezza 8 mm Sistema Multi-unit 40 | iSy® Catalogo prodotti 2024
Articolo Art. n° Scanbody in titanio per Multi-unit abutment Materiale Lega di titanio PXMUTSB Scanbody Multi-unit Elos Accurate Materiale Lega di titanio/PEEK IO 11B-A Cacciavite Scanbody Elos Accurate Materiale Acciaio inossidabile C13485 Analogo da laboratorio per Multi-unit abutment per modelli di fusione Materiale Lega di titanio PXMUAR Analogo d’impianto Multi-unit per modelli stampati e di fusione Materiale Acciaio inossidabile J3026.4800 Cappetta in titanio per Multi-unit abutment incl. vite protesica, regolare, per Multi-unit abutment, anodizzata blu Materiale Lega di titanio PXMUTC Cappetta in titanio per Multi-unit abutment, corta incl. vite protesica, corta, per Multi-unit abutment, anodizzata blu Materiale Lega di titanio PXMUTCS Verificare che lo scanbody per Multi-unit abutment sia disponibile nella libreria CAD utilizzata. Le librerie CAD per componenti protesici iSy® selezionati possono essere scaricate gratuitamente qui: www.biohorizonscamlog.com/cad-libraries iSy® Catalogo prodotti 2024 | 41
Sistema Multi-unit Articolo Quantità Art. n° Base in resina per Multi-unit abutment, calcinabile incl. vite protesica, regolare, per Multi-unit abutment, anodizzata blu Materiale Delrin – PXMUPC Base adesiva in titanio con cappetta in resina, calcinabile, Passive Fit, per Multi-unit abutment incl. due viti protesiche, una regolare e una lunga, per Multi-unit abutment, anodizzate blu Materiale Lega di titanio/Delrin – PXMUPFC Base in oro per Multi-unit abutment, da sovrafusione incl. vite protesica, regolare, per Multi-unit abutment, anodizzata blu Materiale Lega aurea per la tecnica di sovrafusione/Delrin – PXMUGC Locator® per Multi-unit abutment incl. cappetta distanziatrice, 3 mm Materiale Lega di titanio/TiN 2 LMUTC-2 Locator® per Multi-unit abutment incl. cappetta distanziatrice in resina calcinabile, 3 mm Materiale Lega di titanio/TiN/Delrin 2 LMUDC-2 Protettivo per lucidare cappette e basi Multi-unit Materiale Lega di titanio 5 PXMUPA Impugnatura per Multi-unit abutment angolato Materiale PEEK 2 BCMUCA 42 | iSy® Catalogo prodotti 2024
Articolo Quantità Misura Art. n° Filettatura Vite protesica per Multi-unit abutment hex, anodizzata blu, anche per Passive Fit Materiale Lega di titanio 1 corto PXMUPSS1 M1.4 5 PXMUPSS 1 regolare PXMUPSR1 5 PXMUPSR 5 lungo PXMUPSL Vite per abutment iSy®, hex con testa ridotta, anodizzata azzurro Materiale Lega di titanio – – P4004.1601 M1.6 Vite per abutment da laboratorio iSy®, hex con testa ridotta, parzialmente anodizzata azzurro Materiale Lega di titanio – – P4004.1600 M1.6 Per serrare le viti protesiche per Multi-unit abutment, la vite per abutment iSy®, hex, con testa ridotta e la vite per abutment da laboratorio iSy®, hex, con testa ridotta si utilizza il cacciavite per viti per abutment iSy®, hex (vedere pagina 48). iSy® Catalogo prodotti 2024 | 43
Locator® Articolo Quantità Art. n° AG Lunghezza Pilastro Locator® iSy® Materiale Lega di titanio/TiN – P2253.4010 1.0 mm – P2253.4020 2.0 mm P2253.4030 3.0 mm P2253.4040 4.0 mm P2253.4050 5.0 mm Inseritore per pilastri Locator® manuale/cricchetto Materiale Acciaio inossidabile – J2253.0001 – 24.3 mm Strumento Locator® in 3 parti Materiale Acciaio inossidabile – J2253.0002 – 83.0 mm Cappetta per presa d’impronta Locator® iSy® Materiale Alluminio/Polietilene 4 J2253.0200 – – Analogo Locator® iSy® Materiale Alluminio 4 J2253.0340 – – 44 | iSy® Catalogo prodotti 2024
Fabbricante Locator®: Zest Anchors | 2875 Loker Avenue East, Carlsbad | California 92010 | USA Locator® e Locator R-Tx® sono marchi registrati di Zest Anchors. Articolo Quantità Colore Ritenzione Divergenza Art. n° Set da laboratorio Locator® Contenuto del set: 1 alloggiamento di ritenzione con inserto di lavorazione, 1 anello di bloccaggio bianco, 1 inserto di ritenzione trasparente, 1 inserto di ritenzione rosa, 1 inserto di ritenzione blu Materiale Lega di titanio/Polietilene/Teflon/Nylon 2 – – – J2253.0102 Set da laboratorio Locator® per angolazione estesa Contenuto del set: 1 alloggiamento di ritenzione con inserto di lavorazione, 1 anello di bloccaggio bianco, 1 inserto di ritenzione verde, 1 inserto di ritenzione arancio, 1 inserto di ritenzione rosso Materiale Lega di titanio/Polietilene/Teflon/Nylon 2 – – – J2253.0112 Anello di bloccaggio Locator® Materiale Teflon 20 bianco – – J2253.0401 Inserto di lavorazione Locator® Materiale Polietilene 4 – – – J2253.0402 Inserto di ritenzione Locator® Materiale Nylon 4 trasparente forte 0°–10° J2253.1005 4 rosa media 0°–10° J2253.1003 4 blu leggera 0°–10° J2253.1002 Inserto di ritenzione Locator® per angolazione estesa Materiale Nylon 4 grigio nessuna 0°–20° J2253.2000 4 verde forte 10°–20° J2253.2004 4 arancio media 10°–20° J2253.2003 4 rosso leggera 10°–20° J2253.2002 iSy® Catalogo prodotti 2024 | 45
Locator R-Tx® Articolo Quantità Art. n° AG Pilastro Locator R-Tx® iSy® incl. alloggiamento di ritenzione con inserto di lavorazione nero, anello di bloccaggio bianco e quattro diversi inserti di ritenzione Materiale Lega di titanio/Nylon – 30810-01 1.0 mm 30810-02 2.0 mm 30810-03 3.0 mm 30810-04 4.0 mm 30810-05 5.0 mm Strumento per inserti di ritenzione Locator R-Tx® con impugnatura in plastica Materiale Acciaio inossidabile – 30021-01 – Cappetta per presa d’impronta Locator R-Tx® iSy® Materiale Polietilene 4 30017-01 – Analogo Locator R-Tx® iSy® Ø 3.35 mm Materiale Alluminio 4 30014-01 – Per serrare i pilastri Locator iSy® si utilizzano i cacciavite per viti per abutment iSy®, hex (vedere pagina 48). 46 | iSy® Catalogo prodotti 2024
Articolo Quantità Colore Ritenzione Art. n° Alloggiamento di ritenzione Locator R-Tx® con inserto di lavorazione Materiale Lega di titanio/Polietilene 4 nero – 30013-01 Anello di bloccaggio Locator® Materiale Teflon 20 bianco – J2253.0401 Inserto di lavorazione Locator R-Tx® Materiale Polietilene 4 nero – 30012-01 Distanziale da laboratorio/ausilio di duplicazione Locator R-Tx® Materiale Polietilene 4 – – 30018-01 Inserto di ritenzione Locator R-Tx® Materiale Nylon 4 grigio nessuna 30001-01 4 blu leggero 30002-01 4 rosa medio 30003-01 4 bianco forte 30004-01 iSy® Catalogo prodotti 2024 | 47
Strumenti protesici Articolo Misura Art. n° Lunghezza Chiave dinamometrica iSy® Materiale Acciaio inossidabile – P5320.1030 – Cacciavite per viti hex iSy® esclusivamente per canale della vite diritto, manuale/cricchetto Materiale Acciaio inossidabile extra corto P5317.0538 14.5 mm corto P5317.0540 22.5 mm lungo P5317.0542 30.3 mm Cacciavite per viti hex iSy® gambo ISO Materiale Acciaio inossidabile corto P5317.0550 18 mm lungo P5317.0552 26 mm Cacciavite Ballpoint, hex manuale/cricchetto Materiale Acciaio inossidabile corto J5319.0501 24 mm lungo J5319.0502 32 mm Cacciavite Ballpoint, hex gambo ISO Materiale Acciaio inossidabile corto J5319.0504 27 mm lungo J5319.0503 35 mm Cacciavite per viti per abutment iSy® manuale/cricchetto Materiale Acciaio inossidabile extra corto P5316.6038 14.5 mm corto P5316.6040 23 mm lungo P5316.6042 28 mm Estrattore conico iSy® per abutment e base dell’impianto Materiale Acciaio inossidabile extra corto P5300.6308 23 mm corto P5300.6310 28 mm lungo P5300.6312 35 mm Indicatore di altezza gengivale iSy® diritto Materiale Lega di titanio – P3550.2200 – 48 | iSy® Catalogo prodotti 2024
Articolo Quantità Art. n° Lunghezza Inseritore per pilastri Locator® manuale/cricchetto Materiale Acciaio inossidabile – J2253.0001 24.3 mm Strumento Locator® in 3 parti Materiale Acciaio inossidabile – J2253.0002 83.0 mm Calibro per misura angolare Locator® Materiale Acciaio inossidabile – J2253.0003 – Perno per misura angolare Locator® Materiale Polietilene 4 J2253.0004 – Guaina per sostegno per abutment Locator® per componente dorato dello strumento Locator® Materiale Polisolfone 4 08394 – Strumento per inserti di ritenzione Locator R-Tx® con impugnatura in plastica Materiale Acciaio inossidabile – 30021-01 – Tray per componenti protesici universale (senza contenuto), risterilizzabile Materiale Radel®, silicone – J5330.8700 162 × 73 × 29 mm iSy® Catalogo prodotti 2024 | 49
Strumenti odontotecnici Articolo Art. n° Impugnatura per analogo d’impianto iSy® Materiale Acciaio inossidabile P3010.7500 Supporto universale Materiale Acciaio inossidabile J3709.0015 Alloggiamento per abutment iSy® per supporto universale Materiale Lega di titanio P3010.0100 Cacciavite per viti per abutment da laboratorio iSy® per hex esterno Materiale Acciaio inossidabile/lega di titanio P5310.6060 Base da laboratorio iSy® Materiale Lega di titanio P3010.7020 50 | iSy® Catalogo prodotti 2024
Articoli supplementari iSy® Catalogo prodotti 2024 | 51
Articolo Art. n° Lunghezza Impianto per esercitazione iSy® incl. applicatore innestato e vite-tappo, anodizzato marrone Materiale Lega di titanio P1129.4411 4.4 mm 11 mm Mascellare inferiore edentulo incl. placca di montaggio Materiale Resina J8070.2050 – – Materiali per esercitazione Articolo Art. n° Macromodello iSy® scala 3:1 Materiale Resina/acciaio inossidabile P8010.1010 Macromodello 52 | iSy® Catalogo prodotti 2024
Articolo Art. n° Passaporto implantare Documentazione individuale del paziente della ricostruzione implantare J8000.0374 Documentazione iSy® Catalogo prodotti 2024 | 53
Prospetto delle viti Viti per abutment e protesiche - uso intraorale Connessione impianto-abutment 3.8 mm 4.4 mm 5.0 mm M1.6 Articolo Vite per abutment iSy® Cacciavite Torque di serraggio Scanbody iSy® ScanPost iSy® per scanbody Sirona® P4005.1614 P5316.6038 P5316.6040 P5316.6042 manualmente* Abutment provvisori iSy® per corone e ponti Abutment universale iSy® 20 Ncm Abutment iSy® Esthomic® Base dell’impianto iSy® Basi in titanio CAD/CAM iSy® Monconi CAM iSy®, tipo AG, ME e IAC Vite per abutment iSy®, hex Cacciavite Base in titanio iSy® CAD/CAM free P4005.1601 P5317.0538 P5317.0540 P5317.0542 P5317.0550 P5317.0552 J5319.0501 J5319.0502 J5319.0503 J5319.0504 20 Ncm 9.2 mm 9.1 mm 54 | iSy® Catalogo prodotti 2024
3.8 mm 4.4 mm 5.0 mm M1.6 Articolo Vite per abutment iSy®, hex, con testa ridotta, anodizzata azzurro Cacciavite Torque di serraggio Multi-unit abutment iSy® angolato a 17° e 30° P4004.1601 P5317.0538 P5317.0540 P5317.0542 P5317.0550 P5317.0552 20 Ncm Pilastro Locator® R-Tx® iSy® – 30 Ncm Multi-unit abutment iSy® diritto – J5300.0039 J5300.0040 30 Ncm Pilastro Locator® iSy® – J2253.0001 30 Ncm 7.8 mm * Facoltativo per abutment provvisori in titanio: torque di serraggio di 20 Ncm ad avvenuta fase di guarigione ** Vite ausiliaria per uso intraorale ed extraorale Per l’inserimento finale si devono utilizzare viti protesiche nuove. Il serraggio di tutte le viti deve essere ripreso almeno dopo 5 minuti con il corrispondente torque! Connessione abutment-protesi w 3.8 mm 4.4 mm 5.0 mm M1.4 Articolo Viti protesiche per Multi-unit abutment Cacciavite Torque di serraggio Cappette e basi su Multi-unit abutment PXMUPSS1 PXMUPSR P5317.0538 P5317.0540 P5317.0542 P5317.0550 P5317.0552 15 Ncm Multi-unit abutment iSy® diritti, angolati a 17° e 30° PXMUPSL** 3.7 mm 4.6 mm 17 mm iSy® Catalogo prodotti 2024 | 55
Prospetto delle viti Viti da laboratorio – uso extraorale Connessione analogo da laboratorio-abutment 9.2 mm 9.1 mm 3.8 mm 4.4 mm 5.0 mm M1.6 Articolo Vite per abutment da laboratorio iSy® Cacciavite Torque di serraggio Scanbody iSy® ScanPost iSy® per scanbody Sirona® P4006.1614 P5316.6038 P5316.6040 P5316.6042 manualmente* Abutment provvisori iSy® per corone e ponti Abutment universale iSy® 20 Ncm Abutment iSy® Esthomic® Base dell’impianto iSy® Basi in titanio CAD/CAM iSy® Monconi CAM iSy®, tipo AG, ME e IAC Vite per abutment da laboratorio iSy®, hex Cacciavite Base in titanio iSy® CAD/CAM free P4006.1601 P5317.0538 P5317.0540 P5317.0542 P5317.0550 P5317.0552 J5319.0501 J5319.0502 J5319.0503 J5319.0504 20 Ncm 56 | iSy® Catalogo prodotti 2024
* Facoltativo per abutment provvisori in titanio: torque di serraggio di 20 Ncm ad avvenuta fase di guarigione Il serraggio di tutte le viti deve essere ripreso almeno dopo 5 minuti con il corrispondente torque! 3.8 mm 4.4 mm 5.0 mm M1.6 Articolo Vite per abutment da laboratorio iSy®, hex, con testa ridotta, parzialmente anodizzata azzurro Cacciavite Torque di serraggio Multi-unit abutment iSy® angolato a 17° e 30° P4004.1600 P5317.0538 P5317.0540 P5317.0542 P5317.0550 P5317.0552 20 Ncm 7.8 mm iSy® Catalogo prodotti 2024 | 57
www.biohorizonscamlog.itRkJQdWJsaXNoZXIy MTE0MzMw